Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

СЕРІАЛ NETFLIX

Так близько.

Щойно ми відчинимо двері,

Ключисько буде моїм.

Тоді все, що ви знаєте,

згине.

Усіх, хто спробує мене зупинити, буде знищено.

Що ж, це дуже цікаво.

Звісно, ми й не мріємо тебе зупинити.

Ні. Нізащо. Аж ніяк.

УСАҐІ

ЧІЗУ

ҐЕН

КІЦУНЕ

СПОТ

Як ця штука їде?

Не знаю. Пів двигуна нема.

Ашібаша! Повертайся сюди негайно!

Він скоро повернеться. Він же не любить бути сам.

Гей!

Чікабума!

Тихо! За мною женеться Каґехіто.

Якщо він дізнається, що я тут, зробить із мене суші.

Каґехіто? Той йокай із купою очей?

Так. Слухайте, у мене мало часу. Він збирається все знищити.

-Як… -Він могутніший, ніж ви думаєте.

І він іде.

Послухайте, я знаю, Усаґі може повернути йокая в Кі-Стоун.

Йому треба негайно це зробити з Каґехіто, інакше всім кінець.

-Але… -Маю йти.

Скажіть Усаґі, інакше всьому місту…

І бережіться Каґехіто, інакше вам…

-Треба знайти Усаґі. -Він пішов до Тецуджина.

Ти зголоднів, так? Принесу тобі трохи батарейок.

Це офіційно. Я дав маху.

Усаґі! І дві мініатюрні ніндзі?

І Спот. Тобто як ти дав маху?

Ну, це Хана.

-Це Кі-Стоун? Такий гарний. -Не підходь надто близько.

Її близнючка — це насправді Ґіман, йокай омани.

То ти схопив останнього міського йокая?

Ні. Бо виявляється, Ґіман крутий.

Не хочу замикати його в Кі-Стоуні. Тобто Карасу-Тенґу мене не вчитиме,

і я не стану самураєм.

Так.

Овва, ти таки напартачив.

Що це?

Кі-Стоун хоче тобі щось показати.

Він може мені помогти?

Кі-Стоун, ти офіційно мій улюблений камінь!

Може, я все-таки стану самураєм.

Ти!

Пробач.

Ні!

Усі казали, мій предок був лихим, а я не вірив.

Усе життя хотів бути самураєм.

Усе добре?

Ні, я здаюся. Це кінець. Я повертаюся на ферму до тітки.

Хано, у Нео-Едо на тебе чигає небезпека. Вам краще піти зі мною.

Чекай, це не все, що ти маєш побачити. Є ще.

Кі-Стоун каже, це важливо! Ти не можеш піти!

Прощай, Тецуджине.

Дякую за все.

Як ти, Хано?

Чудово. Круто мати друга, який може перетворитися на паровелосипед.

Якби ти дала мені стати дирижаблем, не летіло б у пику стільки жуків.

Нам потрібен Усаґі!

-Він тут був? -Він поїхав на ферму.

-Він нам треба! -Я знаю, де вона.

Візьмемо Ашібашу?

Лише якщо він поспав. Інакше буде капризувати.

Усе добре, вони його повернуть. Я знаю.

Мій маленький шпигуне,

яку інформацію ти мені приніс?

Що? Усаґі нарешті покинув Нео-Едо?

І тепер його друзі хочуть його повернути?

Ні!

Ні!

Усаґі — єдиний, хто міг знову засадити мене в цей проклятий Кі-Стоун.

Я там збожеволію.

Збожеволію, кажу!

Я весь цей час ховався в надії зберегти свободу.

Але тепер я змушений діяти.

Я мушу знищити Усаґі і його друзів!

Я маю покласти край цим жахливим бійцям з йокаями!

Мені треба дістати клей.

Кано, можеш сховатися ненадовго?

Тітонька може злякатися йокая.

Чудово. Дякую.

Думаєш, я їй сподобаюся?

Вона тебе полюбить, а ти — її.

Вона найдобріша у світі істота.

Дбала про мене, попри мою поведінку.

-Сподіваюся, вона мені пробачить. -Звісно.

Я така рада тебе бачити, Усаґі.

Пробач, тітонько. Я…

Заткнися й обійми мене!

І хто в нас тут?

Познайомся з Ханою.

Хано, це моя тітка.

Вітаю, тітко Усаґі.

Називай мене тітонькою. Рада знайомству, Хано.

Що з вашою ногою?

Я її втратила.

Ви дивилися під ліжком? Інколи в мене туди щось падає.

Ми з тобою порозуміємося.

Хочеш оглянути ферму? Пошукаємо мій сховок із коміксами.

Тітонько, хтось має подбати про Хану.

Її викрали з притулку ніндзі, і…

Звісно, я про неї подбаю.

Ти поїдеш, і гарно мати тут дитину.

Так, стосовно цього.

Я теж лишуся, якщо дозволиш.

Я хотів стати самураєм, як наш предок, та це була помилка.

Ти хотів стати самураєм, відтоді як почав ходити.

Якщо повернешся на ферму,

твоє серце згасне.

Ми обоє це знаємо.

Я знайшла камінь у формі ноги! Тут є щось поїсти?

Звісно, люба. Ходи в дім, я тобі щось приготую.

Усаґі треба подумати.

Дякую.

Будь ласка, Хано.

Не знаю. Що мені робити, Споте?

Звісно, питай його, коли маєш тямущого йокая.

Пробач. Я забув, що ти тут.

Хана в безпеці, можеш знову ув'язнити мене.