Laila Majnu (लैला मजनू)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تو چی فکر میکنی؟
ما اینکارو کردیم؟
داستان ما از قبل نوشته شده بوده
ما این دنیا و آدماش رو نمیتونیم تغییر بدیم
"لیلی (لیلا) و مجنون" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
!لیلا
لیلا
لیلا پاشو
لیلا
هر چیزی حدی داره
اگر تا ده دقیقه دیگه نیای پایین من میرم
امبو
دوباره همون خواب رو دیدم
همونی که پسره صورتش مثل خرسه
ببین
حتما یه چیزی هست
...وگرنه هر بار یه خواب
...توام که سر صبحی
لیلا
یه بارم سر وقت نمیری هر روز دیر میکنی
هر چیزی حدی داره
شالت کو؟
سلام بابا
چرا ساعت کوک نمیکنی؟
چرا سیگارو ترک نمیکنی؟
کسی با باباش اینطوری صحبت میکنه؟
خداحافظ
!مسعود خیلی لوسش کردی
سلام عمو
رادیو رو روشن کن
"در ظاهر ساکته ولی" "از درون لبخند میزنه"
"در ظاهر ساکته ولی" "از درون لبخند میزنه"
"از کجا اومده و به کجا میره؟" "زیبایی رو از فرشته دزدیده"
"...پسرای شهر"
" پسرای شهر دنبالش بادام میشکونن"
"عجب دختریه این دختر"
"عجب دختریه این دختر"
"آهنگ های عاشقونه گوش میده" "خواب ناز میبینه"
"هر روز به دنبال شاهزاده خیالی میگرده"
"آهنگ های عاشقونه گوش میده" "خواب ناز میبینه"
"هر روز به دنبال شاهزاده خیالی میگرده"
" پشت سرش"
"پشت سرش اسمش رو آویزون کرده"
بیا انگلیسی حرف بزنیم
"عجب دختریه این دختر"
!ای خدا همش تو گوشی قیافش رو نگاه میکنه
آزار دهنده ترین عادت
!شیما داره با تو صحبت میکنه
چیه؟
این روزه این حواسش کجاست؟
امروز همه چیز مجازه
به اینا نمیگی؟
به به
این چشما میگن که تو یه کاری کردی
حالا باید تعریف کنی
بگو بگو
بگو دیگه
جاسمیت
لبای یکی رو بوس کرده
واقعا؟
جان من؟
داره شوخی میکنه
چجوری؟ کجا؟
بگو دیگه
سوار ماشینش شدم
نزدیک دریاچه
همونجا
شیما تو میدونی؟
قبل از ازدواج این کارا گناه داره
گناه چرا؟ دوسش دارم
توی چشمه صورتش رو هم دیدم
صورت توی چشمه؟
همون چشمۀ آب
بقیش رو بگو
شب ماه کامل رفتم تنها
برای آرزو کردن
چشمه قدرت جادویی داره
هرچی از ته قلبت بخوای بهش میرسی
شب رفتی؟ تنها؟
آره که چی
برای عشق باید قربانی بدی
به چی میخندین؟
خودتون برید ببینید
!نزدیک خونه شما هم هست
جراتش رو داری؟
نه عزیزم حرفت رو باور دارم
حالا یه ذره راجع بهش بگو
قربانی دومت
که باهات تو ماشین بود
...منظورم اینه که
چه احساسی داشت؟
اون بوسه؟
...احساسی نداشتم
عقلم از کار افتاده بود
...ولی وقتی یادم میوفته
صورتم سرخ میشه
"همسر آیندم میاد"
"اونی که مال منه میاد"
"ای ماه کامل"
"...با آغوشی باز"
"...من رو به آغوش میکشه"
"خواسته هام رو برآورده میکنه"
"مثل یک فرشته میمونه"
" چرا انقدر از من دوره؟
"به آرومی به آغوشم بیا"
"به آرومی به دیدنم بیا"
"آروم آروم من رو در آغوش بگیر"
"دوستت دارم"
شب ماه کامل رفتم
"چشمه قدرت جادویی داره"
هرچیزی رو از ته قلبت بخوای بهش میرسی
امبو پاشو
توی دست انداز ماشین النگوها افتادن
...شب پسرا پشت سرمون بودن
مطمئنم اونا برداشتن پاشو بریم ببینیم
امبو
انقدر خودخواه نباش
پاشو دیگه
داداش ندارم که چی من میدونم تو نمیذاری تنها برم
...نصف شب
...خدایی نکرده !پاشو... زودباش
بیا
کجا انداختی؟
تو بیا
لیلا
اینجا که حصاره
کجا میری؟
تو داری میری سر چشمه؟
لیلا
تو خیلی دیگه از حدت گذشتی
ببین امبو من میدونستم که تو قبول نمیکنی
امروز واقعا واجبه
امشب خیلی...نمیتونم برات توضیح بدم ...تو فقط
میای یا من برگردم؟
واقعا نمیای؟
نه
پس برگرد خداحافظ
بعدا میبینمت
!یا خدا
لیلا کجا داری میری؟
اینجا قبرستونه
...لیلا میدونی که هیس-
یواش صحبت کن
روح ها بشنون دنبالت میان
مزخرف نگو
گوش کن
یه صدایی میاد
آره
صدای تپش قلب توئه
"قلبم تاپ تاپ میکه"
"...عزیزم ترس"
دیوونه شدی؟
مطمئنم بهمون تجاوز میکنن ساکت شو-
ببین چی کار کردی
خفه شو
" من از کی آماده ام" "همه فامیل راضی هستن"
" من منتظرم" "من منتظرم"
"خودم رو آماده کردم" "در انتظار توام"
" من منتظرم"
!یا خدااااا
زودباشید
جاییت که نشکست؟
خوبی؟
دختر رو دیدی؟
مسعود شامی ...این زمینی که اینجاست رو
از ما دزدیده
تا کار و کاسبی مردم عامی مثل ما رو از بین ببره و اینجا هتل بسازه؟
اینجا قانونا مال منه
!قربان
!قربان تلفن با شماست
!عنایت
اینجا چه خبره؟
...به خدا قسم
به اون غلام سرور یه درس درست حسابی میدم
خودش رو زرنگ میدونه
زمین بابام رو صاحب شده
زمین خانوادگی ما رو
خب حالا چه درسی میخوای بهش بدی؟
!آدم احمق
!ببینید
نه کارش رو متوقف میکنه نه زمین رو پس میده
!اهمیت جایگاه خودتون و خانوادتون رو درک کنید
شما تو کل این شهر معروف هستین
...حزب می میخواد که از طرف ما تو انتخابات شرکت کنید
شما فقط یک سال صبر کنید
حکومت بعدی انشالله دست ماست
...بعدش ببینید که !با اون غلام سرور چیکار میکنیم
من رو ببخشید جناب بوخاری
...انتخابات...سیاست اینا دیگه از من گذشته
شما فقط باید رهنما باشید
بقیه کارها رو جاوید میکنه
البته
البته
...چونکه مثل پسرتون میمونه
بدون تردید
...همونطوری که برای پدر خودم هستم
شما فقط باید همین کارو انجام بدی
...بعدش سرور میوفته زندان
و زمینا رو پس میگیرید
چایی چطوری...؟
Laila Majnu subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.