Snowpiercer

I DET FØLGENDE AFSNIT ER DER EN SELVMORDSSCENE.

VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE.

HVIS DU, ELLER NOGEN DU KENDER, HAR DET SVÆRT,

FOR MERE INFORMATION.

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Vi handler sammen hver eneste dag.

Blyanter for kuglepenne.

Æbler for appelsiner.

En dans for et smil.

Kun Layton må læse den.

Men handlerne går ikke altid som planlagt.

Man giver mere, end man får. Betingelserne ændres.

Man ender med at handle med sig selv.

Jeg satsede min fremtid på en enkelt handel.

Et liv med ham for at komme om bord.

Vi er kørt 19 gange rundt om Jorden.

Uanset hvor langt jeg rejste,

burde jeg have vidst, at Wilford ville finde mig…

…på Snowpiercer…

…1.034 vogne langt.

Audrey ved, at du vil se hende.

Godt. Og?

Wilford har vakt dårlige minder. Vær nænsom.

Godmorgen.

-Godmorgen, Ruth. -Zarah.

Tillykke, Layton.

Ingen problemer med dagens handel.

Dette er adresseret til dig.

Nå?

Hr. Wilford vil behandle dem med forfrysninger.

Ofre for hans grumme Kuldemand.

Headwood-parret?

Lyder det ikke generøst?

Ikke ligefrem.

Mange tak.

Behandling af forfrysninger? Kan det hjælpe Josie?

Det kan hjælpe vores 14 patienter.

-Vi ses. -Vi ses.

Jeg sover ikke.

Snowpiercers maskinmestre har startet vejrudstyret.

Den vigtige forbindelse til Melanie.

Hvad hvis der er stille og ingen kontakt?

Så frøs hun ihjel, som du sagde.

Det er spændende.

-Hvad står der? -"Hvad ønsker du?"

Hvad tror Layton, jeg ønsker?

Jeg ved det.

Din konkubine, Audrey.

"Konkubine"?

Har du det fra en bog?

Du bør invitere hende.

Nej, for jeg ønsker noget…

…der er endnu sjovere.

Hvad siger du til en tur i byen om bord på Snowpiercer?

DE FALDNE UNDER REVOLUTIONEN

PASTOREN ER HER

Du trænger vist til en kop te.

Tre helt nye bogiemotorer midt i Alaska.

Jeps.

Godt så. Kalibrering fuldendt.

Der er temperatur, luftfugtighed, vindhastighed og barometer.

Godt.

Og ned med dig.

Hun har været derude i tre dage.

Ja.

Systemerne kører.

Hun hygger sig nok i varmen, mens hun venter på data.

Jaså…

Han vil feste i natvognen.

Du har ikke sagt noget,

så jeg kan kun gisne om, hvad du vil.

Du betød meget for ham.

Jeg har brugt år på at slippe af med hans stank.

Vil du fortælle om det?

Som 18-årig var jeg en eksklusiv escortpige.

Privatfester for Chicagos mest indflydelsesrige folk.

Festerne varede i flere dage.

Om bord på hans toge.

Du skal vide,

at jeg var hans…

…og kun hans i flere år.

Det var godt betalt, men jeg mistede alt.

Og nu beder du mig om at åbne Pandoras æske.

Hvis du kan opnå hans tillid og lede ham den rette vej,

vil vi alle sammen hjælpe dig.

Det er vores nye formål.

Jeg gør det,

men ikke for jer.

Ikke for videnskaben eller missionen.

Jeg gør det for mig.

En invitation…

…til den store Joseph Wilford.

"De inviteres hermed til fest i videnskabens navn

med maskinmestrene om bord på Snowpiercer."

Overdriver de ikke? Det er en ballon,

ikke et interkontinentalt missil.

De beder om en gæsteliste.

Så du skal tage nogle fra mandskabet med.

Behøver jeg det?

Det er jo vores mål.

Snowpiercer.

Ikke ham. Han har kørt os rundt om Jorden

i sin søgen efter sin konkubine.

Stop!

Sig ikke det ord.

Hun er unik.

Forstår I?

En tryllebindende fugl,

som besidder togets sjæl.

Hun er nøglen.

Ønsker I ikke at erobre Snowpiercer med mig?

-Jo. -Det gør vi.

Godt.

Jeg overvejer at tage mit brokadejakkesæt i silke og min flæseskjorte på.

Lyder det ikke fint?

Der skal meget lidt til at gøre folk glade.

Spoler det ikke.

Det er det lækreste, jeg har smagt i syv år.

Det bliver bedre.

Kære mandskab, I har været så tålmodige.

Nej, bliv endelig siddende.

Jeg har lovet jer frisk frugt og grøntsager.

I har fortjent det.

Men jeg lovede jer mere, ikke?

Jeg lovede jer 1.001 vogne at boltre jer i.

I aften vil jeg indfri mit løfte.

Korrekt.

Alle jeres navne er i hatten her.

Hr. Wilford vælger tre fra mandskabet,

som vil opleve nattelivet på Snowpiercer.

Den første vinder er…

…Olie-Bob.

Tillykke, Bob!

Den anden frygtløse eventyrer bliver…

Bare rolig, du er en af dem.

Jeg elsker dig!

Damien Ho!

Sådan, Damien!

Du er en skøn fyr.

Og den tredje og sidste på gæstelisten bliver…

…syersken Emilia.

Du godeste!

-Det er mig! -Ja!

Hun fortjener det. Godt klaret!

Tre ukendte navne på gæstelisten.

Kan vi drage fordel af nogen af dem?

Jeg spørger notaren.

Hvis de havde billet, er de registreret.

Godt. Ben?

I aften kontakter vi Melanie.

Det er det, aftenen handler om.

Et håb, vi kan dele med gæsterne.

Når vi fejrer missionen, kan de ikke benægte den.

Wilford bliver nødt til at hjælpe.

Og hvis vi ikke hører fra Melanie?

Hun skal kontakte os.

Ja, det må briste eller bære.

Vi skal opnå mandskabets sympati

og vise dem vores frihed, så Wilford ikke kan dæmonisere os.

Han vil gøre det samme og charmere vores mandskab.

Han vil prøve at omvende alle.

Han har slået kløerne i nogle af os.

Sig det bare, hvis du mener mig.

Nej, jeg mener folk, der kendte ham før.

Folk, han hyrede personligt.

Jeg var vagt for manden i fire år.

Har I andre arbejdet for ham?

Vi må stole på hinanden.

Og hr. Wilford skal have den bedste nat nogensinde

om bord på Snowpiercer.

-Beværtning ønsker kun det. -Godt.

Lad os starte showet.

Jeg…

Jeg så deres ansigter,

og det slog mig, at vi er så få tilbage.

Vi har mistet så mange.

Men jeg er her stadig…

…uden en skramme.

Vi spørger alle os selv: "Hvorfor?"

Hvad står du for nu?

Jeg vidste, hvad der var rigtigt

og forkert…

…hvor jeg hørte til.

Men…

…nu er jeg alene.

Bare…

Vi er 3.000…

…endnu.

Vi er 2.747 mennesker…

…om bord.

Det er faktisk 2.746.

Vi mistede en kok i går.

Milliarder af sjæle er borte, Bess.

Vi er så få overlevende, og skyldfølelsen er uudholdelig.

Du er ikke alene.

Meget vel. Følg med mig.

Godt så.

-Det er utroligt. -Se bare.

Patienten mærker omgående en lindring.

Hvad gør præparatet?