Clean with Passion for Now!! (Ildan Tteugeopge Cheongsohara!! / 일단 뜨겁게 청소하라!!)

... پس

... می گید که

باید برم خونه پیش رئیس بمونم؟

منظورتون اینه؟

بله

می دونم درخواست مسخره ایه

... ولی بنظرم این تنها راه برای

درمان آلودگی هراسیش باشه

بازم

یکم

شنیدم بخاطر حادثه خشونت برادر کوچیک ترت

تو دردسر افتادین

درسته؟

از کجا فهمیدین؟

اگه بهم اجازه بدی

... این مشکل رو

فکر کنم بتونم حلش کنم

هوم؟

اوسول - بله بابا -

اینارم بذار تا یادت نرفته

اینا چین؟ - کج نکنش، روغن کنجده -

مگه دارم می رم خارج؟

همه شو می شه از بقالی خرید

تو چه می فهمی؟

عموت با کنجدی که خودش پرورش داده درستش کرده

مگه از سربازی مرخص شدی؟

همه چیو مچاله کردی که

باید قشنگ تا کنی

مچاله که باشن راحت تر جا میشن

... ببینم تا کی

تو بوسان می مونی؟

چیز

یه مدتی فعلا می مونم

باید واسه افتتاح شعبه دوم آماده بشم

کارمندای جدید رو هم آموزش بدم

... انگاری

رئیست دوسِت داره

گذاشته همه این کارای مهمو انجام بدی

این اواخر همش با وضع اودل سرم شلوغ بود

نشد زیاد بهت برسم

... بابا، اودل

تو فقط به کارت برس

به فکر اودل نباش، باشه؟

بذار ببینم دیگه چی بدم ببری؟

بذار ببینم

اگه شانس نیاری دانشگاه هانگوک ممکنه قبولیت رو کنسل کنه

چرا تو همچین موقعیت حساسی دردسر درست کردی؟

بیا، یکم بخور

اشتها ندارم

تو بخور

هی

حداقل یکم برای زحماتم احترام قائل شو

هر چی بیشتر این جوری می کنی من بیشتر عذاب وجدان می گیرم

تو چرا؟

تو چرا عذاب وجدان بگیری؟

آخه

اگه اون موقع به تو نگفته بودم بیای اینجوری نمی شد

عوضیا

خودشون اینجوریت کردن و حتی رضایت هم نمی دن

پس می رفتی به کی می گفتی؟

چرت نگو

خوشمزه ست

نمی دونستم از این هنرا هم داری

هی

این تنها هنرم نیست

این اساسی ترین هنر واسه زدن مخ پسرا ست

هی، خوشمزه ست نه؟

یکی دیگه بخور

چی؟ می ری خونه رئسیت؟

هی صداتو بیار پایین

می خوای واسه همه محل جارش بزنی؟

آهای ورپریده، بازم درست نیست

تو چطوری آلودگی هراسیشو درمان کنی؟

چه میشه کرد؟

نمی تونم دست رو دست بذارم و اودل بی خیال تکواندوش بشه

باید یه کاری کنم

ولی دقیقا چطوری می خواد به اودل کمک کنه؟

مگه می تونه رو انجمن تاثیر بذاره؟

جزئیاتش رو نمی دونم

ولی منشی کوان

اگه از پسش برنیاد همچین پیشنهادی نمی ده

تا این حد درباره ش می دونم

به هر حال

نری به کسی بگیا؟

اگه بابا و اودل بفهمن تو دردسر میفتم

... حواست باشه به

ای خدا - اون دهنت -

تو بهتره اول حواست باشه

این وقت شب چی شده؟

یه حرفی دارم

فردا میرم بوسان

واسه ی کاره

یه مدتی دیگه خونه نمیام

فقط یه سر اومدم خدافظی کنم

فردا میری؟

خبر داشتی؟ - اوم -

آجوشی بهم گفت

نکنه به بابام گفتی از کارم بیرون زدم؟

نگفتم

تصمیم گرفتی باز برگردی؟

گفتم اگه اینجوری برم

مثل ترسوها میشم

تازشم دیگه دارن آماده میشن چون

به زودی دفتر دومشون رو باز می کنن

خوشت میاد؟

چیو؟ - از اینکه باز برگردی اونجا -

بنظرم مشکلی نداره ترسو باشی

ولی کاری که خوشحالت می کنه درسته

مطمئنم نیستم کارم درسته

ولی بنظرم باید انجامش بدم

آدم بعد از یه تجربه ی منفی

اغلب خودش رو مقصر می دونه

و این تجربه رو به خودش نسبت میده

ولی خداروشکر تو اینطور نیستی

به روش خودت حلش می کنی، عالیه

تو بوسان خوش بگذره نگران اینجا نباش

اگه پاشم بیام بوسان برام ساشیمی می خری دیگه؟

تو بازار جاگالچی یه جا سراغ دارم

تاس کباب دریایی شون حرف نداره

فکرشو که می کنم آب دهنم راه میفته

خوب غذا بخور

اغلب زنگ بزن بهمون، باشه؟

چند بار بگم؟

تا رسیدم بهت زنگ می زنم، خب؟

خب دیگه برید چرا هی دنبالم میاین؟

آره بابا جای دوری نمیره که

ببینم، چوی کو؟

رفته بقالی چیزی بخره

سلام

همکار اوسول هستم

ای وای سلام

این همه سرتون شلوغه ممنون که تا بوسان می رسونیدش

لطفا حواستون به اوسولِ ما باشه

دختر دست و پا چلفتیم اونجا تک و تنها می مونه

بابا

اگه آماده ای، بریم؟ - بله -

بابا، تا رسیدم بهت زنگ می زنم

کمرت هنوز درد می کنه پس زیاد به خودت فشار نیار، هان؟

بذارش براش تو ماشین - من؟ -

ها - از خودمم متنفرم -

هی، چی شد؟

قوی باش و با بابا خوب باش، باشه؟

بهت زنگ می زنم - برو -

کمربندت - کمربندت -

! اوسول، اینم ببر

گفتم هر سوراخ سنبه ای رو چک کنین

دونگ هیون، چک لیست رو نگاه کردی یا نکردی؟

چک کردم - کردی و هنوز این وضعه؟ -

از سقف کاذب گرفته تا روپوش چراغ ها

همه رو از اول تمیز کنین

تا خوب بشه

اینم از کلید ضروی و رمز در

همونطور که یکم قبل بهت گفتم بهش بگو من فرستادمت

بعد، بهتره بهش نگی که

بخاطر درمان آلودگی هراسیش

اینجا اومدی

اگه بدونه خوب نمیشه

راستی یکی می خواد ببیندت

منو؟

کی؟ - ... الان بخاطر کار -

خارج از کشوره

به زودی قرار ملاقات می ذارم پس فعلا منتظر بمون

باشه - پس موفق باشی -

خدافظ

یعنی می تونم از پسش بر بیام؟

هفت شب ... هشت

وایسا

خانم گیل اوسول

از امروز توی خونه اتون کار می کنم

گیل اوسول هستم

خوشبختم

چه خبره؟ چی شده؟

تو اینجا چیکار می کنی؟ ... و

این چمدون چیه؟

الان بهتون گفتم

از امروز اینجا کار می کنم

خدمتکار شخصی تون میشم

خدمتکار شخصی؟

اینجا ... خونه ی منه اینجا زندگی می کنم

می دونم خونه ی شماست

این مهم نیست چطوری اومدی داخل؟

اینجا چیکار می کنی؟ ... و

یعنی این چمدون چی می گه؟ ... این

می دونم درباره ی این وضع احتمالا کلی سوال دارین

ولی دونه دونه براتون توضیح میدم

باشه؟ خوبه؟

یه نگاهی که انداختم یه اتاق کوچیک اونجا بود

اول میرم اونجا و وسایلمو درمیارم

! وایسا

باید اول برام توضیح بدی

خدمتکار شخصیم شدی؟

منکه خدمتکار شخصی استخدام نکردم

تازه خودم یه خدمتکار دارم

استعفا داد

چرا؟ کِی؟

منکه نشنیدم همچین بشه

احیانا ... خانم کوان فرستادتت بیای

اینجا کار کنی؟ - بله -

... پس بقیه شو همون

خانم کوان بهتون بگن