Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

Heerlijk!

Heerlijk!

Heerlijk!

Vlammenpilier, sorry dat ik je maaltijd onderbreek.

Ja! Kom hier zitten.

Meneer, één portie zoals die van mij voor dit kind!

Vind je het niet erg om mij te trakteren?

Geen probleem! Ik wil nog een kom!

Je moet wel een grote eter zijn, hè?

Ga gewoon zitten.

Vlammenpilier, je werk van gisteravond was uitstekend.

Nee.

De demon is ontsnapt.

Hoe gaat het met de gewonde vrouw?

Volgens de dokter zal haar wond geen littekens achterlaten.

Dus dat is het. Gelukkig dat ze snel behandeld is.

Ja. Dat is dankzij u.

Eet smakelijk!

Wat is dit?

Dit is een bonus.

Dank u wel!

Oh, heerlijk!

Meneer, u zou een fortuin verdienen als u een winkel opent in Ueno!

Overdrijf niet.

Meneer, hoe ging het vandaag?

Wat denk je?

Sorry.

Bedankt voor al het gepraat over de slagers die hier rondlopen,

mensen blijven 's nachts niet meer buiten.

Mijn werk is lichter geworden.

Ze zeggen dat de conducteur laatst is vermoord.

Bovendien is de Mugen-trein momenteel niet in bedrijf?

Geruchten gaan...

ongeveer 40 passagiers zijn spoorloos verdwenen.

Oh... Dat klinkt niet prettig.

Hashira van Vuur, waarom ben ik hier...

We hebben de Mugen Trein gevonden.

We hebben heimelijk gehoord dat hij naar een bepaalde treinenopslagplaats werd vervoerd.

Werkelijk?

Heerlijk!

Gaan we naar de Mugen Trein?

Ja.

Maar eerst...

laten we het station onderzoeken waar de dode conducteur werd gevonden.

Fuku, klaag niet. Eet snel je Anpan brood op.

Ja.

Niet veel klanten vandaag weer, hè?

Ik heb je elke dag verteld, het is gevaarlijk om na zonsondergang uit te gaan.

Morgen kun je 's middags helpen.

Want demonen komen 's nachts tevoorschijn.

Rapport voltooid!

Ik heb de omgeving bekeken, maar er is niets mis.

Ja!

Geen demonen!

Praat niet over demonen.

Stop er gewoon mee, oké? Ik moet zoveel mogelijk bento verkopen!

De buik van mijn zwangere moeder is al groot,

de winkel van mijn vader gaat niet goed.

Zulke zorgen laat je maar aan ons volwassenen over.

Oma zal er zelf wel voor zorgen.

Wat moet ik doen als oma wordt aangevallen door een slager?

Oma helpt je graag met dit leven.

Oma!

Hallo, goedenavond!

De maan is prachtig vanavond, nietwaar?

Ik ben op zoek naar een demon.

Heb je hem gezien?

Eh, je vraagt het meteen?

Meneer Kyojuro! U bent te direct!

Mevrouw, kunt u ons iets vertellen?

D-Demonen? Wat voor praat is dat? Wat wilt u?

Blijf bij ons weg!

Pas op!

Als je zo blijft trillen,

dan laat je je Anpan-brood vallen!

Ga weg!

Heerlijk!

Ik geloof de Demonen niet!

Dat kan niet bestaan!

Fuku, genoeg nu.

Deze persoon kan geen kwaad doen.

Sorry, ik was een beetje bezorgd, over de slager de laatste tijd.

Als wat ik net zei waar is,

begonnen jullie beiden te werken in het donker en kwamen jullie ons die bento's verkopen.

Ik ben dankbaar.

Niemand zou iemand zoals jij pijn moeten doen.

Jullie kunnen nu rustig zijn! Ik regel de Slager wel!

Wie ben jij?

Oké dan!

Pardon!

Eh... als u het niet erg vindt, wilt u een bento kopen?

Natuurlijk!

Oké!

Ik koop ze allemaal!

Eh, Vlammen Hashira...

Het zou een geweldig cadeau zijn voor de andere korpsleden!

Ik ga nu alleen. Bedankt voor het harde werk.

Tot ziens.

Waarom hij?

Ik ben blij dat hij alle bento's heeft gekocht, maar...

Laten we nu snel naar huis gaan, Fuku.

Ik heb een slecht voorgevoel.

Een koude rilling over mijn rug.

Oma?

Wie...

Wie ben jij?

Ik ben een bento-verkoper zoals je ziet!

Geen verdachte persoon!

Maar deze trein gaat nu naar het magazijn.

Ja, dat weet ik.

Ik hoorde dat ik daar de Mugen-trein kan vinden.

Ik heb iets te doen.

De Mugen-trein?

Als dat is wat je zoekt, is het niet meer in het magazijn.

Is dat waar?

Vanmorgen overgebracht naar een volledig onderhoudsfaciliteit.

Die daar.

Oh.

Oké, ik stap hier uit!

Wat?

Wat bedoel je met 'uitstappen'?

De Mugen-trein...

Dus dat is het.

Hoewel de lucht ijlt, zijn de demonische sporen er nog.

Hé jij daar!

Deze plek is verboden terrein!

Hallo!

Ik ben hierheen gestuurd door het Spoorwegbureau om deze bento af te leveren.

Oh?

Hé, hij zegt dat hij ons bento brengt!

Hé, breng er een naar Tatsu. Hij rust uit op kantoor.

Ja meneer.

Waarom is de Mugen-trein hierheen gebracht?

Er is zeker iets mis.

Het gerucht gaat dat deze trein mensen eet.

Dat is wat ons verdrietig maakt.

Dus nu hij weer in dienst is, willen we alles doen wat we

kunnen om hem in zijn oude staat te herstellen en hem terug te sturen naar de wereld.

Terug in dienst?

Ja, morgenavond. Daarom zijn we hier allemaal—

Demonen!

Er zijn demonen hier!

Tatsu!

Ga allemaal weg!

Ja!

Schurk...

Laat het kind los!

Demonenjager? Wat een arrogantie.

Wat is die geur?

Sinds ik een demon ben, kan ik menselijk voedsel niet verdragen. Het is zo walgelijk.

Die bento is met liefde gemaakt door mensen die ik ken.

Ik kan het niet zomaar negeren.

Niet lekker, is niet lekker.

Je bloed ruikt waarschijnlijk ook walgelijk.

Ik wil mensen verslinden die er lekker uitzien, maar die niet lekker smaken...

Ik wil ze gewoon de hele nacht martelen!

Dus dat is het, slager?

Je bent vervelend.

Als je me niet mag, ...

hak me dan!

Wat...

Wat gebeurt er?

Niemand kan me ooit stoppen.

Ik ben de snelste...

van allemaal!

Hé, ja.

Je kunt me niet raken als je dit kind vasthoudt, hè?

Mag ik hem gewoon doden?

A-Alstublieft...

Help me!

Maak je geen zorgen!

Ik zal je zeker redden!

Niet echt, sinds gisteren...

Ik heb de vrouw die me misselijk maakte, aan stukken gesneden.

Dus dat is het. Nu weet ik hoe snel je bent.

Maar ik zou niet arrogant zijn als ik jou was.

Gisteravond dachten we dat je wegrende voor ons,

maar het bleek dat je ons nooit hebt opgemerkt.

Het is waar dat je snel wegrende!

Wat?

We kunnen de slachtoffers van vannacht meteen behandelen.

Hij zal zonder littekens herstellen.