Seinfeld

Kontorfolk skal alltid sette seg og snakke sammen.

Jeg vil sette meg ned sammen med deg.

Vi må sette oss ned. Kom inn, så setter vi oss.

Folk kan bli gale av å sitte.

Nå har vi sittet her i en evighet.

Hvor lenge er vi nødt til å sitte her?

Jeg syns at vi skal sove på saken.

Vi må enda lenger ned.

Hvis vi ligger, fungerer kanskje hjernene.

Jeg må ha ketchup.

Dør man av litt oppmerksomhet? "Kan jeg hjelpe deg med noe?"

Det er som jenter som ikke lar høre fra seg.

- Det er det samme! - Egentlig ikke, men omtrent.

- Spør dem bak deg. - Unnskyld...

Bruker dere ketchupen?

- Skal vi gi ham ketchupen? - Det er opp til deg.

Jeg tror ikke det. Jeg kommer til å trenge den nå og da.

- Skal vi gå på kino? - Hvorfor det?

- For å se en film. - Jeg har sett film.

- Ikke denne filmen. - Alle er like...

Popkorn, en ser på... Jeg er lei av det!

Har du dusjet? Jeg blir sur når jeg ikke har dusjet.

Når er det min tur? Jeg vil ha mitt kvarter med berømmelse!

- Du har i det minste helsa. - Helsa duger ikke.

Jeg er drittlei av helse!

- Vi er ferdige. Du kan få den. - Så elskverdig.

- Nydelig dag. - Hva var det?

- Takk for skyssen. - Selv takk.

Hva skal dere gjøre? Bli med på stranda.

- Er du sprø? - Det er en herlig dag.

- Ha det fint. - Det er noe i lufta. Føler dere det?

- Du blir lik Burt Lancaster. - Det er noe i lufta...

Jeg har glemt å ringe Jill!

Det er Elaine, Jill.

Hvordan har faren din det?

Hva? Jeg hører ikke hva du sier på grunn av forstyrrelsene.

Jeg ringer deg tilbake.

Faren er på sykehus, og du ringer fra mobilen?

For en fadese!

En skikkelig smellfeit praktfadese!

Et helsespørsmål via mobilen sier: "Jeg hadde litt dødtid på gata."

Gatesamtaler er de aller tarveligste.

- Det tyder på forakt. - Det er avvisende.

- Det er oppblåst. - Tenk deg om før du gjør noe.

Her har dere en tanke: Ha det!

Gikk vi for langt?

Elaine overrasker meg.

Det med telefonen... Hun burde ha visst bedre.

Hvor intimt tror du at forholdet vårt er?

Hvis du vil begynne med offentlig urinering, -

må jeg be deg slå det fra deg.

Du er så anspent.

Greit. Vi kan ha tidenes tissefest!

"Ta med dere en bøtte, folkens. Tissefest hos Jerry."

Jeg ringer for James Kimbrough hos NBC. Kan du ringe oss?

Det er Jerry Seinfeld. Jeg vil snakke med James Kimbrough.

Sier du det?

Lkke noe problem.

Da sier vi det.

Det var James Kimbrough. Den nye direktøren for NBC!

- Han vil drøfte "Jerry" med oss. - Tv-serien vår? "Jerry"?

Herregud, vil han drøfte "Jerry"?

- Når? - Nå!

Nå? "Jerry"?!

Vil han snakke om "Jerry"? Jerry!

Kan jeg gå slik? En forfatter skal ha fritidsjakke!

Glem fritidsjakka, du er ikke noen forfatter.

Vann.

Jeg må ha vann. Kan man få litt vann her?

- Ikke lag en scene slik som sist. - Ingen fare.

Ikke ødelegg dette.

Vil han ikke ha en serie om ingenting, må du godta det.

Han kan droppe ingenting. Kanskje han vil ha en serie om alt mulig.

Rubb og rake, noen ting, ingenting... Hvem bryr seg om det? Jeg er med!

Mr Kimbrough tar imot dere nå.

På tide å spre magi.

Mr Kimbrough.

Hvordan står det til, Jerry?

- Dere husker vel George? - Fint å se deg.

- Husker du Jay Crespi? - Jeg glemmer da ikke Jay Crespi!

- James Kimbrough. - Takk for at dere kom.

- Ingen staving. - K-l-M...

...B- R-O-U-G-H. Det er en ferdighet jeg har.

Sitt ned. Fint at dere kom.

Litt av en dag! Herlig vær, skarpt og friskt.

Skarpt som Crespi!

- Vil dere ha noe? - Har dere frukt?

- Ananas? - En farlig frukt.

Rene drapsvåpenet... Tenk på de piggene.

Til saken. De prosjekterte seriene var de samme gamle greiene.

Har sett dem før.

Vi vil ha en serie som folk kan diskutere ved vannkjøleren.

En vannkjøler- serie.

Dagen etter samles folk rundt vannkjøleren for å snakke om den.

Kaffetrakteren, mener dere vel?

Det er lettere å si vannkjøler- serie enn å si kaffetrakter- serie.

Det er ikke presist. Folk kjøper vann på flaske.

Jeg syns at mr Kimbrough har et godt poeng!

Stu fortalte meg om serien "Jerry".

Jeg elsker den.

En serie om ingenting. Jeg så pilotepisoden, og jeg falt pladask.

Fullstendig pladask!

Jeg vil sende minst 13 episoder.

Vi starter på onsdagskvelder og bygger opp et publikum.

- Jeg liker den Kramer- typen - Han er noe for seg selv.

- Du og Elaine har nok noe på gang. - Absolutt.

Jeg tror ikke at "forholdshumor" hører hjemme i denne serien.

- Vi kan jo glemme hele serien. - Eller de kan bli sammen.

Det er Elaine, Jill.

Jeg er hjemme.

Innendørs!

Jeg ville bare høre hvordan faren din...

Jeg har en annen telefon. Et øyeblikk.

- Hallo? Jeg har en samtale. - Legg på. Det er viktig!

Unnskyld, jeg må ta samtalen. Hva er som er så viktig?

De skal sende "Jerry"! George og jeg flytter til California.

Var det så viktig? Jeg snakket med Jill!

- Hvorfor sa du ikke det? - Du sa at det er viktig!

Brutt av en annen samtale? Det er verre enn mobilavspisingen.

Gratulerer! De skal sende serien.

De burde ha sendt den for fem år siden.

Skal jeg si deg noe, Jerry?

Det er bare søppel på tv. Det eneste jeg ser på, er "Xena".

- Hun må være 1,95 høy. - Det er hun ikke.

- Har du sett serien? - Ja, den er god.

Vil de ha serien?

- Jeg flytter til California! - Hva var det jeg sa?

- Sa direktøren at han liker den? - Ellers ville han ikke sendt den.

- Hva gjør du? - Jeg skriver.

- Kan du skrive? - Uten manus er serien ingenting.

- Jeg har aldri sett deg skrive. - Mamma!

Hvordan kan du skrive? Hvor skal du få idéer fra?

Du ødelegger selvtilliten hans!

- Idéer? Den handler om ingenting. - Gi deg.

Jeg syns det låter temmelig dumt.

Får jeg bruke NBCs jetfly?

Og reise hvor jeg vil?

Det er jo fantastisk!

Takk.

- Hvordan var det på stranda? - Du gikk glipp av noe.

Mange femininaer. Skikkelig femininaer.

Jeg var i et møte hos NBC.

- Hva driver du med? - Jeg får ikke vannet ut av øret.

Husker du "Jerry"? Den nye direktøren vil sende serien.

13 episoder. George og jeg flytter til California!

- Til California? - Bare en stund.

Tenk om serien blir en suksess? Da blir dere borte i årevis.

Kanskje dere ikke kommer tilbake.

Ingen reiser fra Los Angeles.

Hun er en forførerinne, en sirene, en jomfru, en hore!

Som bonus får jeg låne flyet deres.

Vi fire kan reise et sted og slå oss løs før vi flytter.

Vi slår oss løs!

Kan vi reise hvor vi vil?

Hvorfor gjør de dette?

- Hvorfor gjør de det? - Fordi de lot oss vente i fem år.

Så spennende!

- Hvor skal vi reise? - Japan.

- Hvorfor det? - Geishaer er så tjenestevillige.

De er sky, men veltalende.

De drøfter alt fra verdenshendelser til sportsfiske... eller baking.

- Hva med Russland? - Det er så nakent.

- Det er jo vår. - Det er nakent likevel.

- Ingenting er nakent om våren. - Er det nakent, så er det nakent.

- Sveits, da? - Familien von Trapp!

Litt for mange fjell...

Som om du skal spasere...

- Tenk om jeg vil spasere litt. - Gå ned en bakke, så henter vi deg.

- Tenk om jeg står nederst. - Gi dere, folkens.

Vi blir ikke enige om noe. Kan vi ikke fly til Paris?

- Jeg blir med. - Jeg også.

Oui, oui...

Da sier vi det. Vi reiser til Paris.

NBCs limousin står klar.

Jeg skal bare ringe Jill.

Du kan ikke ringe når du er på vei ut.

Kan jeg ringe fra flyet?

Mobilavspising, samtale venter, og nå vil du ringe fra flyet.

Jeg får vel ringe fra Paris, da.

- Hei, Jerry. - Hei, Newman. Hva er det?

Kramer nevnte noe om et privatfly til Paris.

- Det stemmer. - Det er vakkert der nå for tiden.

- Jeg er en firedel fransk. - Jaså?

Jeg har familie der. Du er nok ikke interessert, -

men jeg har en kusine som lider.

Hun har mistet musklenes bruk. Hun kommuniserer ved å blunke.

Den som kunne ha lyst opp hennes tragiske liv.

Dessverre har jeg ikke råd. Jeg er jo bare en simpel postansatt.

- Så leit. - La meg få bli med!

Skjerp deg. Du gjør meg kvalm. Ta det som en mann.

Som du vil!

Men hør godt etter.

Det vil komme en dag! Merk mine ord, Seinfeld!

Oppgjørets time kommer, da en ond vind hjemsøker din liksomverden-

- og blåser bort det selvgode gliset ditt!

Da står jeg der i all min prakt og ser på!

Jeg ser på mens alt faller i grus!

Jerry? Kaptein Maddix. Min andrepilot Kurt Adams.

- Er dere klare? - Vi skal bare hente bagasjen.

- Vi tar oss av den. - Dette blir bare bedre og bedre.