Mr. Robot

Имаше причина да се срещнем.

Нещо ни свързва. Виждам го.

Виждаш само това, което е пред теб.

Не и нещата над теб.

ДОСЕГА В "ГОСПОДИН РОБОТ"

Това ще засегне икономиката ни по изключително значими начини.

Днес ФБР обяви, че Тайрел Уелик и "Долу обществото" стоят зад атаката.

Спират тока. За да ви отнемат силата.

Обществото трупа пари в брой. Жилищният пазар е в застой.

Мрачната армия. Хакват за всички.

Разкажи ми за баща ти.

Бяхме близки. Работеше в "Дяволската корпорация".

Един от най-добрите им инженери.

Каза ми, че е болен от левкемия.

Ще се опитат да ме разкарат. Не им позволявай.

Той те прави това, което си.

На кого говориш?

26 души загинаха при придобилия голям отзвук

скандал с токсини във Вашингтон.

Ако е имало причина родителите ви да загинат, ще има ли значение?

Ако са пожертвани за общото благо,

за да издигнат човечеството на следващото ниво?

Тайрел? Казаха, че ще се обадиш.

Линията е сигурна.

Още ли не искаш да говориш?

По-умни сме. Ще я накараш да ги предаде?

Нека опитам сама. Разбирам я. - Не може да бъде.

Предава от телефона му. Ще го питам за Втората фаза.

Дело е на Мрачната армия? - Партньори сме.

Планът е на Елиът. - Кога започва Втората фаза?

Фемтоклетката, задната врата? Планирал си всичко с него?

Няма да хакваме. Това ще срути сградата и ще убие хора.

Ще премахна вратата.

Щяхме да сме богове. Искаш да унищожиш съдбата ни?

Отдръпни се от компютъра.

Докоснеш ли го, ще те убия.

Не, няма. Не може.

Той не съществува.

Контролът, който мислиш, че имаш... илюзия е.

Само аз съществувам.

Време е да си върна контрола.

Истинският контрол.

Толкова зависи от червената количка,

гледжосана с дъждовна вода

покрай белите пиленца.

Когато ми го даде,

каза да спра всеки, който пречи на плана.

Съжалявам, хлапе.

Никой не биваше да го спре, включително и ние.

ОТКРИВАНЕ

10-ТИ ПУНШ

Ще получите безплатен млечен шейк.

Искам шоколадов, моля.

Извинете, г-не. Предложението е за следващото посещение.

Не разбирам.

Нали платих? Не казахте ли, че ще получа безплатен шейк?

Да, при следващото ви посещение.

Каква е разликата? Тук съм. - Извинете, но не става така.

Добре. Да се наредя ли отново на опашката?

Не. Можете да го вземете при следващото си посещение.

Какво разбирате под посещение? Да изляза и да се върна?

Трябва ли да се прибера? С време ли е свързано?

Виждате, че няма логика.

Такива са правилата. Можете да говорите с управителя.

Или ще се радвам да добавя шейк към сметката за 12,95 долара.

Не става дума за парите.

Въпрос на принцип е. - Нищо не мога да направя.

Успокой се.

Крясъците няма да оправят ситуацията, нали?

Да, съгласен съм. Това не е хубаво.

Мъртъв ли е?

Добре.

Идвам след 15 минути.

Когато изгубим принципите си,

предизвикваме хаос.

Барбекю "Червена количка"

Слава богу, че си тук.

Не знам как се стигна дотук.

Кажи ми, че ще му помогнеш.

Не може да умре. Не може.

Все още е жив.

Нямах това предвид, като казах да го пазиш.

Моля те, трябва да знам. Ще оживее ли?

Лекарите идват насам.

На две минути са. Камера.

Като му натискаш така стомаха,

не му помагаш. По-добре спри.

Автокъща "ЪРВИНГ"

Хората ни се занимават с него, докато говорим.

Вкараха го в операционната.

Ами,

какво да правя с шведката?

А с детето?

Готов съм, когато и ти.

АНДЖЕЛА МОС

Добре.

Обичам великите загадки.

Очарован съм от най-голямата неразбулена мистерия.

Наистина ли виждаме реалността така, както е?

Ако си затворя очите и си представя...

Затова, дами и господа, винаги трябват

резервни генератори в ядрена електроцентрала.

Както казвах,

ако затворя очи, мога да си представя как всичко, което изживяваме,

виждаме, мислим и правим,

се разгръща едновременно

в паралелна вселена.

Ако е така, колко наши копия съществуват?

И могат ли психиките ни да се обединят?

За добро или зло.

ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА "З"

Наистина е луд, малък гъсок, нали?

Мисля, че и двамата...

Не. Помни какво казахме.

Опитът прави майстора.

Мисля, че и двамата са изключително нестабилни.

Нека проведа Втората фаза.

Напълно способен съм.

Казвал ли съм ти, че бащата на г-н Алдерсън работеше за нас по този проект?

В неведение, разбира се.

Неговата инженерна работа доведе до ранните ни успехи.

Какво необикновено съвпадение.

Сега синът му работи за нас след толкова много години.

Не вярвате в съвпаденията.

Не.

Затова не разбираш значението на г-н Алдерсън.

Неговото неистово желание да унищожи "Дяволската корпорация"

ни предостави възможността да задействаме плана си.

А неумолимата му решителност ни помага да го продължим.

Може да притежаваме необходимите инструменти,

но не разполагаме с неговия истински и насочен

гняв.

Времето ни даде г-н Алдерсън, когато ни беше нужен.

Затова трябва да ни напътства.

След като г-н Алдерсън извърши великото дело, което искаме от него,

може да умре за нас,

също като баща си.

Още ли си там?

Ами аз?

Какво пропуснахме?

Видя ли нещо?

Изгубих съзнание.

Ако съм жив, явно съм бил прав.

Нищо не е било истинско.

Аз държа контрола.

Силата е в мен.

Но защо не се чувствам така?

Буден си.

Още няма ток.

Стана цяла седмица.

Какво правя тук?

Вчера те доведоха.

Не помниш ли?

За какво говориш?

Кой ме доведе тук?

Хората, с които работиш.

Те ми се обадиха.

Казаха, че си бил ранен.

Какви хора?

Не знам кои са.

Разпознах само един.

Кого?

Тайрел Уелик.

Мамка му.

Било е истинско. Наистина се е случило.

Пистолетът.

По-бавно. Беше прострелян.

И силата ми изведнъж изчезна.

Направих каквото ми казаха.

Уплаших се.

Анджела, трябва да ми кажеш как стигнах дотук.

Бях на път да се предам на ФБР.

И Мрачната армия ме спря.

Пратиха човек в апартамента ми. Елиът, не бива да ставаш.

Полицията трябва да знае.

Не го прави.

Обадиш ли се в полицията, ще ме убият.

Всички оператори са заети.

За новини за тока използвайте 511.

Бяха пределно ясни.

Полиция, какъв е случаят?

Трябва да отида там. - Къде?

Трябва да го намеря. - Кого?

Тайрел.

Луд ли си? Той те гръмна.

Искат да взривят сградата с програмата за възстановяване.

Почакай. - Трябва да ги спра.

Откъде си сигурен, че ще го направят?

Шест дни беше в безсъзнание. Може би грешиш.

Ами ако не греша?

Имаш ли нещо, което да облека?

Изтрили са всичко.

Къде е Тайрел?

И още нещо не е наред.

Постоянното присъствие на Г-н Робот.

Не го усещам.

Възможно ли е куршумът да е убил него,

а не мен?

Числото на звяра е числото на елита.

Световното правителство е мит.