Emergency

-Ne csináld! -Mi bajod?

Mi van?

Bejössz neki, pöcsfej.

Kívánja a mega feka dákódat,

vagy mini feka dákódat.

Még nem láttam a farkadat.

Két hónap múlva végzünk.

Mit csináljak? Provokáljam ki a szakítást?

Azt nem akarom.

Kis előjáték lehet.

Jövőre félórányira lakunk majd egymástól.

Közel lesz a kampusz.

Csak dugni jársz vissza.

Rohadék!

Nem, nem ti.

-Ezer bocs. -Normális vagy?

Victor elpasszolta a belépőinket.

-Hé! -Ezt a szarcsimbókot!

-Mi van? -Szarcsimbók.

Nyugodj le, Sean!

Szararc.

Majd kitaláljuk. Menjünk!

-Ez még nem a világ vége. -Francba!

-Neked tutira nem. -Nincs gáz.

Hahó! Bocs a késésért.

A mindenit!

Ha elolvastátok,

amit el kellett volna,

biztos láttátok a vastagbetűs figyelmeztető szöveget

a mai óráról az ismertetőben.

Mindjárt itt a tavaszi szünet,

de ha ma még megtisztelnétek a figyelmetekkel,

azt nagyon megköszönném.

-Akkor vágjunk bele! -Figyu!

Van belépőm a Black Outba.

-Komoly? -A szavak erejéről

-beszélgetünk egy ideje. -Ja, nigga. Nem mondod!

Ma a gyűlöletbeszédről lesz szó.

Mielőtt folytatnám,

újra felhívnám a figyelmet arra, hogy ez érzékeny téma. Nem lesz gond?

Jópofa.

-Ne már! -Igen?

Akkor beszéljünk arról a bizonyos...

N betűs szóról.

A "nigger" szónak

meglehetősen hosszú és rettenetes múltja van.

Különleges helyet foglal el a mai amerikai köznyelvben.

Annyira tabuszó,

hogy sokan máris feszengtek,

anélkül, hogy kimondanám

még ebben a tudományos kontextusban is.

Arra lennék kíváncsi,

hogy mitől van akkora ereje ennek a szónak?

Valaki?

Igen.

Mondjuk, mert rasszista?

Azzal mindannyian egyetértünk, hogy rasszista.

De sok rasszista szó van.

Mitől más a nigger?

-A spanyol negro szóból... -Nyomhatja ezt egyáltalán?

Benne van a tananyagban.

Van "felkavaró tartalom" figyelmeztetés hozzá.

Szarok a figyelmeztetésre.

Ez nem fasza.

És van az a A-ra végződő változat. Tehát "nigga"...

Kurvára csak ezt nyomja.

-Oké. -Harmadszorra niggerezik.

Na és mit csináljak?

-Szólj neki! -Eszem ágában sincs.

-Nyisd ki a szád, Kunle! -Nem.

Jobban jár, ha te kérdezed, és nem én.

A nő brit.

Lehet, hogy nem tudja.

És ha brit? Faszomat!

Kérdezd meg, hogy miért tanítja, ha szart sem tud róla?

Nem szeretnélek titeket kellemetlen helyzetbe hozni,

de csak van valami hozzáfűznivalótok.

Itt biztonságban vagyunk egymás között.

Vajon miért üt akkorát ez a szó?

Figyu,

ha annyira zavart volna, kinyitottad volna a szádat.

Bármit mondhattál volna, de hallgattál.

Kussoltál.

Igen, némán tiltakoztam.

-Értem, némán. -Kunle!

Baszki! Figyelj, csak lazán!

-Nem lóg a fika?Jól nézek ki? -Kunle!

-Mi a fasz? -Minden oké!

-Fiúk! -Csá!

Csá! Hát ez...

Fura volt.

Elbaszott volt, nem fura.

Csúnyán kipécézett titeket.

A diákszenátus tagja vagyok,

ha esetleg indítanátok egy mozgalmat, vagy valami.

De totál a ti dolgotok.

Nem kötelező.

Nem, persze.

-Végiggondoljuk. -Szuper.

Ja.

Szóval,

te...

Csapatod este, B?

Most az egyszer, igen.

Van belépőm az Undergroundba.

-De jó! -Faja.

-Hát, ez nagyon jó! -Igen.

Na és ti?

Ja, mi is

-elnézünk pár buliba... -Klassz.

Hét buliba, egészen pontosan.

Legendás túra lesz?

Három heti seggnyalásba került, csak hogy egyetlen helyre bekerüljek.

-Az sok segg. -Nagyon sok.

-Te jó ég! -Segghegyek.

Jó, hogy nincs szemgyuszid.

A sok seggnyalástól.

Ez igazából nem a bulizásról szól.

Csak van ez a belsős viccünk, amióta ide járunk.

Mi leszünk az első fekete csávók,

akik végignyomnak egy túrát a Buchananben.

Egyébként nyilvántartják ezt valahol?

-Igen. -Igen.

A Fekete Diákszövetségnek van egy Elsők Csarnoka.

Jár egy flancos emléktábla annak a fekete diáknak, aki elsőként

ért el valamit a Buchananen.

Az első fekete szerkesztő.

Az első fekete diákelnök.

De nem csak tanulással kapcsolatos dolgokért adják.

Az első fekete férfi az Omikron koleszban.

Az első fekete nő

az Elsők Csarnokában.

Ma történelmet írunk azzal,

hogy az első fekete csávókként végignyomjuk a túrát.

Mindjárt kapjuk a Black Out belépőinket.

-Ja. -Menő. Majd írj rám!

-Rád írok. -Oké.

-Szia! -Szia!

Rábukna a farkadra.

-Csak rendes. -Ja, rendi.

A farkadhoz!

Viszont az az óra

a blaszfémiáról és a tabukról szól,

ez is a tantárgy neve: blaszfémia és tabu.

Ha kirúgatnánk a nőt, az cenzúra lenne?

Mert azt nem csípem.

Direkt dumált róla, nem bírta magában tartani.

Reakciót várt.

Na, jó. Várj!

De ez volt a cél, nem?

A mi reakciónk érdekelte.

Meg akarta fejteni, hogy miért reagálunk úgy.

Miért baj ez?

Figyelj!

Van egy fehér csávó

és egyedül van az erdőben, érted?

Kimondja az N betűs szót? Gáz?

A fehér arc azért megy az erdőbe, hogy kimondja az N betűs szót?

Nem. Gondolj bele,

nem mondta ki előtte, és utána se fogja.

Nem gyűlöl minket, nem az a típus.

Csak elpusmogja magában, csendesen.

Érted, hogy...

"Nigger."

Ez nagyon elbaszott, töki!

-Miért? -Az Oreo osztja az észt, bakker!

-Nem. Gondold végig! -Nyugi!

Túlgondolod.

Nem olyan bonyolult.

Egyet kérünk a fehérektől, hogy tartsanak tiszteletben.

-Felebarátodat ne illesd ezzel a szóval. -Ja.

De azt nem csípik, ha kioktatjuk őket.

Ezért keresik a kibúvókat.

Ha a fehér ürge azt motyogja az erdőben, hogy "nigger",

megszegé a testvériség megállapodását.

Nem kegyetlenül gonosz,

nem megsemmisítő, de azért nem szép.

-Ja. -Neked mondták már, hogy nigga?

Te nyomod állandóan.

Nem úgy, nigga, hanem

az arcodba, bazeg.

Mit tudom én. Az interneten gyakran mondják.

Nem az interneten.

Tiszteletlenül, egyenesen a képedbe.

-Nem. -Akkor faszom.

VÍRUS RETROVÍRUS

Azért nem vihetem túlzásba a bulizást.

Kora reggel meg kell néznem, hogy vannak a kis baktériumaim.

Úgy dumálsz, mint egy aggódó anyuka.

Ők a kis gombababáid.

Ők baktériumok,

és igen, a kisbabáim.

Hallja, ki futtatja be apucit?

Na ki? "Mi fogjuk". Bizony ám.

Mi van?

Nem kéne írnod a szakdogádat a héten?

Magától nem írja meg magát.

-Csak mondom. -Szünet van, Kunle.

Tavaszi szünet van. Tudod, hogy ez mit jelent?

Van még három hetem, úgyhogy nincs para.