Tom & Jerry

Bütün gün bunun peşindeydik. Şimdi anladım.

Diğer yerler hoşuna gitmedi...

...ama bir sonraki yeri görene kadar bekle.

Fare evi diye bağırıyor.

Bekle, bunu söyleyebilir miyim?

Telif hakkıyla korunuyor mu?

Heh. Oraya gidiyoruz.

Bunun için üzgünüm.

Asansör tamir ediliyor.

Az önce ne gördüm öyle!

Yeni kulüben de rahatlıyorsun...

...ama sonra klostrofobik oluyorsun...

...sonra başın dönüyor ve seni kurtarmak için...

Ta da!

Şu manzaraya bak!

Göz alıcı, değil mi?

Her şeye sahip.

Dahili hoparlör...

...ama dikkatli ol, bu koltuklar çok yanıcıdır.

Şaka yapıyorum. Şaka yapmıyorum.

Jerry, bebeğim, bunun pek güzel olmadığını biliyorum...

...ama burada dürüst olalım...

...bütçenle yapabileceğin tek şey bu.

Hey! Sen bana Batman'lik yapma.

Daha bagajı bile görmedin.

Bak baba. O kör kedi piyano çalıyor.

Bu şehirde, bayağı tuhaf şey var.

Sen sadece yürümeye devam et.

Demek istediğim, hem harika piyano çalıyor...

...hem de kör!

Bu harika bir kedi.

Dostum, bu kedi göremiyor!

Çok havalı.

Vay! Şirin değil mi?

Kör, piyano çalan kediyle hepsini gördüğümü sanıyordum.

Oh, adamım.

Görebiliyor!

O bir sahtekar!

Piyano çalan sıradan bir kedi.

Dostum, paramı geri istiyorum!

Hey. İyi misin?

Bir dahaki sefere dikkatli olmalısın.

Bana gerçekten zarar verebilirdin.

Aman Tanrım.

Uzaklaştırma mı? Niçin?

İlk olarak...

5. Cadde'de ki 100 poundluk iç çamaşırından başlayabilirsin.

Hadi ama, bunun için beni suçlayamazsın.

Bu bir kedi fare durumuydu...

...herkes senin bu işe karışmadığını biliyor.

Dört hafta içinde tekrar başvurabilirsin.

Hayır. Lütfen efendim, lütfen...

Sen... Sen... Bunu bana yapamazsın.

Geçen hafta, bir adama bir saatliğine barfiks çekmesine yardım ettim.

Bir saat! Fitness hedeflerine benimle ulaştı.

Tamam.

Ya ben...

Gelip yardımcın olabilir miyim?

Bayan Forester, iki ay önce başladın.

Bu şekilde çalışılmıyor.

Belki bu iş benim için hiç uygun değil.

- Belki değildir. - Ne var biliyor musun? Bıraktım.

- Merhaba. - Hey.

Başka bir bedava yemek için mi döndün?

Yani, kasabada yeni misin?

Biraz.

Ne derler bilirsin...

...şehri gezmedikten sonra...

...New York'a gelmiş sayılmazsın.

Hiç yaptın mı? Çok iyi yorumlarlar var, özellikle benim yorumlarım.

Bu harika bir teklif.

Ben misafir değilim.

Öyleyse söyle, niye valizin var?

Geçici pozisyonlardan biri için mülâkata geldim.

Düğün'den dolayı.

Ne düğünü?

Preeta ve Ben.

Bildiğimiz Preeta ve Ben?

New York toplumunun en sevdiği çift.

Oldukça büyük bir ses getirecek.

Otel mi işe alacak?

Evet, ama çok özel bir yer.

Kesinlikle seni işe almazlar.

Peki adın ne demiştin?

Linda Perrybottom.

Linda Perrybottom...

...maalesef testi geçemedin.

Ne?

Görüşme, kapıdan girdiğin anda başladı.

Fark etmedim, ben sadece...

Royal Gate Hotel çalışanları...

...uyumlu, işlerinde usta...

...ama her şeyden önce Linda...

...ağzı sıkı olmalı.

Eğer bir yabancıya, bu otelin işleyişi ile ilgili...

...özel detayları...

...eksiksiz bir şekilde anlatırsa...

...bu uygun olmaz değil mi?

- Ben... - Özgeçmişinizi görebilir miyim?

Lütfen.

Evet tabi.

Teşekkür ederim.

Vay.

Evet, çok güzel işler de çalışmışsın.

Evet öyle.

- Dorsey mi? - Dorsey.

Armada.

Bunların hepsi otel mi?

Hiçbiri New York'ta değil. Buraya Londra'dan yeni taşındım.

Dinle, Linda.

Bu hafta sonu için uygun olduğunu sanmıyorum.

İhtiyacımız olan kişi sadece...

...buralı olmalı.

Peki anlıyorum.

Fırsat için teşekkürler.

Selam. Bu hafta sonu için...

...geçici pozisyona başvurmaya...

Bu senin özgeçmişin mi?

- Hayır öyle değil. - Vay canına, bu etkileyici.

Benim tek... nüsham.

Kesinlikle işe alınacaksın.

Aslında, onları hemen şimdi arayacağım.

Şimdi mi?

Evet.

Lola...

Örneğin bir ceket için alışveriş yapmak istersem...

Elbette. Orada hemen solda.

Çok teşekkür ederim.

Merhaba, evet...

...resepsiyonda çok hoş bir genç bayan var.

O iş için gelmiş...

Pekala...

Bakın burada kim var.

Bahis yapan bir kedi olmasaydım...

...Tommy'nin otele girmeye çalıştığını söylerdim.

Öyle gibi görünüyor.

Burası bizim sokağımız, serseri!

Bu da burayı bizim otelimiz yapıyor!

Bekle, bekle.

Otelimize girmeye mi çalışıyorsun?

Hey çocuklar, bunun için endişelenmeyin.

Bu büyük bir yanlış anlaşılmaydı.

Değil mi Tom?

Bana mı gülüyorsun?

Şimdi, bana gülen kedilere ne yaptığımı bildiğinden eminim.

Hadi patron! Ona dersini ver!

Şimdi, o çeneni kapatırsan...

...bunu halledeceğim.

Benim hatam patron.

Peki bana cevap verecek misin?

Kahretsin! Hey herkes kaçsın.

- Yo hayır, yine mi! - Biri beni taşısın...

- O kadar hızlı koşamam! - Hey, seninle yine görüşeceğiz, Tom!

Hey, buraya gelin!

Vay be!

Ah evet!

EVİM GÜZEL EVİM

Hoşgeldiniz.

Çok teşekkür ederim.

- Siz... - Merhaba. Buongiorno.

Forester, Kayla.

Özgeçmişim için şimdiden özür dilerim...

...ama aşağıda Hubba Bubba'sını...

...bir masanın altına tükürmeye çalışan bir çocuk vardı.

Ben de bir parçayı yırttım.

Güzel. Ben Terence Mendoza, Etkinlik Müdürü.

Ve bu Bay Henry Dubros.

- Merhaba. - Memnun oldum.

O bizim genel müdürümüz.

Ve o da, su sporları müdürü mü?

Bu Goldie.

Otelde resmi bir görevi bulunmamaktadır. Bu bir balık.

Anladım...

Bunun çok etkileyici bir özgeçmiş olduğunu söylemeliyim.

Dorsey mi?

Dorsey.

İsim vermek istemem ama...

...söyleyeceğim.

Bayan Josephine Pennybaker'ı tanıyor olmalısın.

Cornell'deki akıl hocamdı.

1865 yılında...

...Bay Ezra Cornell tarafından kurulan bir Sarmaşık Birlik okulu.

İşte master yaptığım yer burası.

Ben sadece paylaşıyorum.

Elbette yaşlı Jojo Pennyfoot'u tanıyorum.

Evet. Ne gömdüm ama!

Pennyfoot?

Bayan Forester, sadede gelelim.

Bildiğiniz gibi, bu hafta sonu...

...burada çok büyük beklentili...

...bir etkinliğimiz var.

Tabii ki, Ben ve Preeta'nın düğününden haberim var.

Hafta boyunca ek personel almamız gerekiyor.

Ancak Royal Gate misafirlerinin beklediği...

...hizmet seviyesini korumaları gerekir.

- Her şeye rağmen. - Ve dürüst olacağım...

...sık sık bu kadar seçkin bir özgeçmişle karşılaşmıyoruz.

Affedersiniz...

...ama bu, sadece bir kağıt parçası.

Bu kuruma layık olacaksam...