Prathi Poovankozhi

Prathi Poovankozhi (പ്രതി പൂവൻകോഴി)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Untouched Sub from zee5
د لخوا تبصره chathos
sub download from zee5.com

تګونه

other
په خپور شو: 2020-03-14
ډاونلوډونه: 94
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Is it music?

I told you to only peddle the cycle. Did I tell you to play music?

Stop your singing and ride fast. - Oh...

Stop...stop! Stop!

Get down.

Is it only till here? - Yes.

Should I walk from here? - Yes.

What attitude is this, Gopi Chetta?

I gave you free lift till here, isn't it? From here on you can walk.

I'm healthy like this because I walked in the past.

Hey kid, stop there!

Is it readymade?

The cut is not good. - I'll bear with it.

But I won't bear it.

Dear Madhuri!

Sister, what is she doing?

Madhuri! Can't you hear Gopi chettan calling?

Allow me to get ready.

She is getting ready.

Then I'll sit down. I need not stand and get tired.

Did you meet the agent?

The boy is working in bank. - He belongs to which place?

Ettumanoor.

Dear!

Dear!

You do me a small help. A small one.

It's Palampadam Kariya advocate's younger daughter's marriage.

For the party of that, I need to stitch 20 blouses.

I took the full contract of that.

Good! Are you going to restart tailoring?

Not me. You. - Me?

Dear!

You can do it yourself.

Oh God! That is not possible.

You know it, isn't it? The minute I hold scissors, my hand shakes.

I come at night tired from my job.

In-between that don't come with such ideas.

I took advance. - You return it.

I spent it.

As an offer of gratitude to your teacher, you must do this to me.

Isn't there a limit to gratitude?

It's how many times since I have shown gratitude?

By 6 pm we'll go and take the measurement.

How is that possible? I can't leave early.

Please! I have promised them.

Christmas is about to come, isn't it? This is the last time.

I promise this is the last time. - Okay.

Wait.

I have my cycle. I'll drop you. - No need.

We'll divide equally the tailoring charge between us. - Okay.

If you say like this, I won't talk to you in future.

Madhuri is coming. I'll call you later on.

Don't hang up, dear!

I dreamt, that we both are travelling in flight to Srilanka.

Why don't you dream about Malaysia or Singapore?

From long back I don't like Srilanka.

For your sake I'll dream about even North Korea, okay?

Is North Korea a tourist spot?

Is there a lot of place there for sightseeing?

Of course! We'll die of taking selfie.

She has reached the junction.

To where? - Chetta...

You overtake that vehicle.

Go fast.

Go on...go...

Stop here.

What did you do this? Why didn't you call me?

You are not 'Madhuri', you are 'Oru madhuri' (a peculiar type).

Even if I call out to you, will you hear?

Are you not standing in North Korea?

Seeing you coming, I was standing ready.

My starting went wrong.

If you stand with two mobile phones,

not only starting, even finishing might go wrong.

Dear, if you plan to sell your plot on the south, let me know.

There are many good buyers with me.

My dear Varkycha!

I told you so many times I'm not selling that plot. - Dear...

It is my duty to ask you. It is your duty to say 'no'. Right, dear?

The bus is here.

Karukachal...Karukachal...

Is there a Kunachettan, who has to get down in Karukachal?

I think Varkychan will take away my plot by constantly eyeing it.

If he again repeats this, I'll abuse him.

Do you see that new bus cleaner?

He looks so handsome, isn't it?

See this.

Do you see this? - Take this.

Oh God! - Brother...

Tell him to drive slowly.

Women and children are there in the bus, isn't it?

Shouldn't he drive carefully?

Isn't it, brother? - Yeah!

Chetta, you move to the back.

Is your husband coming on Sunday? - Yes.

Is it okay dear? -Yeah!

Come.

One minute!

Let me arrange your hair.

Good!

How is it?

My Goodness!

Molly Kutty has got totally transformed. - Right!

She looks beautiful! - Hey, look at Molly.

Thomacha, I'll call you later on. I'm hanging up.

She is standing in a sleeveless dress. Are you not ashamed?

Bringing dishonor to the family. Change it!

Then walk without clothes.

She is revealing underarms and standing. - Hubby...

Come.

Are you crying for this?

Crying is old style. We must be strong.

You are beautiful to look at. - Don't you have to leave?

It is awesome to wear such clothes.

After completing studies and getting a job,

you buy such beautiful dresses and wear. Okay?

If you cry, not only collyrium,

but this beauty will also go away.

Go.

Hey, go and ask.

I'll ask. Hold this.

Shall I leave early, today?

If you come late, how can you leave early?

Morning I was late by only 3-3.45 minutes.

I swear it was the fault of the bus.

Allow me to go. - You get sir's permission.

Ask him.

Shall I leave early, today?

Do you know, how much is the share of our life in a universe?

Do you know, Laila? - I know.

But...I won't tell.

In that case, I'll tell.

From Madurai I came to sell loin.

I climbed up with the help of that loin and built this company,

which comprises of you all and me.

This is not like a government office,

where you can come and leave as you feel like.

Isn't it, Laila?

So, you can't leave early, today.

You can go.

What?

What did she do now?

It is black magic. I'm sure about it. You call her back.

Oh God! - Madhuri...

Tell me the truth. What did you say to God?

I told God to forgive you. - For what?

I didn't ask permission for one hour

to attend party meeting or baptism function. - Then?

I want to attend prayer in Lord Muruga's temple.

I prayed to God to forgive you for not giving permission for even that.

Madhuri, why didn't you tell that?

Oh God!

I didn't know that. You go and worship.

Instead of this, if only you had peddled that sewing machine

how good it would have been!

You won't do that.

Why are you silent?

Do you have the tools with you?

I have told them, you are highly talented.

Am I not?

Yes...but I did tell them.

Here...

It is that girl, who is going to design the wedding dress.

Look at this. Isn't it good? - Don't select a common one.

Make it something different.

For the party, won't it be blouse and 'mundu' for everyone?

She has come to take the measurement for the blouse.

Aunt, I'll select the material. Don't leave it to them.

She'll give the pattern. You stitch accordingly.

After 2-3 days, from U.S.A and U.K.

some of our cousins will be arriving.

You must come to take their measurements also.

I'll be leaving the shop late. Is it okay if I come after that?

Is everything okay? Shall we leave?

Don't we have to go? Get the cycle.

I can't ride. If police catches me, I'll lose my license.

You can ride.

Shall I tell you one thing? - How many pegs did you have?

What?

I have told you many times to stop this act.

Else, I'll stop this. Are you not drinking enough from the morning?

Do you have to drink here also?

Hop in.

Now you don't like whatever I do.

Yes, you are highly irritating.

When you were born in the hospital, it was I, who picked you up first.

Do you know that? - Were you the head nurse there?

Stop getting emotional after getting drunk and sit in the cycle.

Else you can walk home.

Who took you to the first grade?

Who taught you swimming?

Who took you to watch cinema for the first time?

My dear Gopi chetta! You did all that. Will you please stop this?

Just now you asked, isn't it?

Instead of peddling this cycle, why can't I peddle a sewing machine?

My wife eloped with a construction labor.

After marriage, my daughter also left me.

To me...

if I keep peddling a sewing machine,

I feel my life has become stagnant.

Prathi Poovankozhi subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left