It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Tôi tin anh được chứ?

‎Tóc anh tôi cũng là do tôi cắt mà.

‎Vì chỉ tôi có thể động vào.

‎Biển...Xin chào!

‎Anh ấy bảo anh cắt kiểu đó hả?

‎Không.

‎Tôi nghĩ ra kiểu đó đấy.

‎Tôi ghét đầu nấm.

‎Muộn rồi.

‎Kéo đang ở trong tay tôi.

‎Không muốn bị hói thì ngồi im.

‎Xong rồi.

‎Trông tôi thế nào?

‎Đẹp lắm.

‎Bây giờ tôi đã cắt dây đeo cổ,

‎nên không cần nghe lời mẹ.

‎Người cô muốn thoát khỏi

‎là mẹ cô à?

‎Ừ.

‎Giờ tôi tự do rồi.

‎Chúc mừng cô.

‎Đừng chúc mừng.

‎Khen tôi đi.

‎Cô giỏi quá, tôi tự hào lắm.

‎Vậy giờ hãy đi núi, ra cánh đồng, ‎hay bất cứ nơi nào để chơi.

‎Giống như Chú Chó Mùa Xuân?

‎Ừ, giống Chú Chó Mùa Xuân.

‎CHƯƠNG 8 ‎GIAI NHÂN VÀ QUÁI VẬT

‎Một bông hoa

‎Dù nở ngoài đồng thì cũng là hoa

‎Một bông hoa

‎Một bông hoa

‎Tất cả đều là hoa

‎Tóc...Tóc dài đâu mất rồi?

‎Em cắt đi rồi.

‎- Trông thế nào? ‎- Tóc dài đẹp hơn.

‎Sao vậy? Tóc ngắn hợp hơn mà.

‎Không đâu.

‎Tóc cũ dài thướt tha tới eo

‎đẹp hơn trăm lần, nghìn lần, ‎vạn lần tóc mới này.

‎Sao lại cắt đi?

‎- Tại sao làm vậy? Tại sao? ‎- Anh à.

‎Hôm nay anh cũng cắt tóc đi. Dài quá rồi.

‎Mới cắt hôm thứ Tư mà.

‎Mới chỉ cắt một chút.

‎Tỉa thêm nữa đi. Anh mau ăn cơm đi.

‎Ừ. Tóc dài đẹp hơn.

‎Sao lại làm vậy? Đừng cắt mới đúng.

‎Tự nhiên cắt làm gì để xấu đi?

‎Sao lại đá anh?

‎- Em đá à? ‎- Ừ, em đấy. Là em.

‎- Em đá anh ba lần. ‎- Chết tiệt. Mớ trứng cút này.

‎Đây.

‎Trứng rán.

‎Đây.

‎- Đây. ‎- Tự gắp thức ăn đi.

‎Có phải trẻ con đâu.

‎Anh trai anh thật là chẳng tinh ý gì cả.

‎Ý cô là thật thà quá nhỉ.

‎Anh đứng về phe anh ấy à?

‎Đương nhiên rồi. Anh em mà.

‎Này.

‎Tan làm thì về thẳng nhà đấy.

‎Mau về để còn chơi với tôi.

‎Sau này anh cũng phải cắt tóc cho tôi nhé.

‎Biết chưa?

‎Có tiệm làm tóc, sao lại là tôi?

‎Tôi giống anh trai anh.

‎Tôi ghét người khác chạm vào người tôi.

‎Anh là ngoại lệ. Chỉ anh được chạm vào.

‎Tôi đẹp thật à?

‎Đúng vậy.

‎Đẹp lắm.

‎Tôi cũng

‎thấy bản thân mình rất đẹp.

‎Sao lại cười?

‎Đừng cãi nhau ‎mà hãy hòa thuận với anh tôi.

‎Tôi đi đây.

‎Về mau nhé. Về muộn là chết đấy.

‎- Chào cô. ‎- Chào anh.

‎LỚP CỦA NHÀ VĂN KO MUN YEONG ‎SẼ BỊ TẠM DỪNG

‎Trời ạ, giật cả mình.

‎Bộ dạng tôi kinh thế à?

‎Trông như xác sống ấy.

‎Ca đêm có chuyện gì à?

‎Có kem che khuyết điểm chứ?

‎- Là gì? ‎- Còn phấn nước?

‎- Gối trong phòng chờ. ‎- Không. Phấn cho da ấy.

‎Bỏ đi.

‎Bệnh nhân làm loạn à? Ai vậy?

‎Bệnh nhân Ko Dae Hwan.

‎Ông ấy làm sao?

‎Ông ấy lại lên cơn co giật, ‎nên cả đêm qua loạn hết lên.

‎Ông ấy ra ngoài hành lang, mắt trợn ngược,

‎bị sùi bọt mép rồi co giật.

‎Tôi không chợp mắt được chút nào.

‎Thật là, sao cứ phải làm loạn ‎mỗi lúc tôi trực đêm vậy?

‎Tại sao?

‎Trời ạ.

‎Sẽ không sao chứ?

‎Có khi lại có khối u trong não.

‎Ông ấy nói linh tinh cả đêm đấy.

‎Đừng lo lắng quá.

‎Chắc ông không ngủ được chút nào nhỉ.

‎Thật ra hôm nay tôi cũng định bỏ lớp thiền

‎và ngủ một giấc thật đã.

‎Vậy ông ngủ đi. Đây.

‎Ông nghỉ nhé.

‎Điều dưỡng Moon.

‎Bệnh nhân Ko bị chảy nước dãi.

‎Thay quần áo cho ông ấy nhé?

‎Vâng.

‎Người phụ nữ đó...

‎đã...

‎hát một bài.

‎Bài hát nào ạ?

‎"Clementine yêu dấu".

‎Rõ ràng

‎là bà ta đã chết rồi.

‎Nhưng người phụ nữ đó

‎lại ở đây.

‎Người phụ nữ đó

‎là ai vậy ạ?

‎Đã chết rồi.

‎Nhưng lại ở đây.

‎SỰ THẬT ĐẰNG SAU SỰ BIẾN MẤT ‎CỦA NHÀ VĂN KO MUN YEONG

‎NHÀ VĂN KO CHĂM SÓC NGƯỜI BỐ BỊ MẤT TRÍ

‎LIỆU CÔ CÓ DỰ ĐỊNH GÁC BÚT?

‎Cô ta đang giả vờ làm con có hiếu.

‎Đảm bảo cô ta không hề quan tâm.

‎Trước khi có hiếu thì phải có nhân tính.

‎Chửi bới thì không có tư cách viết truyện cổ tích đâu.

‎Tôi thật sự hối hận vì đã đọc truyện của Ko Mun Yeong.

‎Phải gom đám ruồi muỗi này vào một chỗ ‎rồi xịt thuốc diệt côn trùng.

‎Chết tiệt!

‎Mình có nhiều fan lắm mà. ‎Biến đâu hết rồi?

‎Thật ra fan của mình đang ở đây.

‎Vâng. Sau khi xịt thuốc diệt côn trùng ‎thì phải làm thoáng khí.

‎Nếu muốn giết đúng cách ‎thì vợt điện bắt muỗi là mạnh nhất.

‎Anh à, ‎sao anh thích truyện cổ tích của em?

‎Vì do tác giả Ko Mun Yeong viết.

‎Vậy là anh thích em, ‎không phải truyện của em.

‎- Tại sao anh thích em? ‎- Vì cô đẹp.

‎Chỗ nào đẹp nhất?

‎Tóc. Tóc dài ấy.

‎Tóc đen nhánh, dài thướt tha tới eo.

‎Tóc đó đẹp. Thật là.

‎- Sao lại cắt đi? Đừng cắt chứ. ‎- Kết thúc họp.

‎Phải bắt đầu mới có kết thúc.

‎Chưa bắt đầu họp mà, sao lại kết thúc vậy?

‎Em đau đầu nếu ở cùng anh.

‎- Để sau hẵng họp. ‎- "Để sau" hả?

‎Để sau...

‎"Để sau" tức là lúc nào đó trước khi chết?

‎Không được. Tôi phải nhận nhà di động đã.

‎Tôi phải nhận nhà di động.

‎Việc tôi bảo cô tìm hiểu thế nào rồi?

‎Tôi biết anh bảo ‎đây là một phần công việc,

‎nhưng bí mật điều tra người khác có hơi...

‎Sao hả?

‎Việc đó là sở trường của cô mà.

‎Lúc đầu cô còn bí mật điều tra ‎cậu điều dưỡng đó cho Mun Yeong mà.

‎Tên là Nam Ju Ri. Hiện không có bạn trai.

‎Làm việc cùng điều dưỡng Moon ‎từ một năm trước

‎nên quen biết nhau.

‎Vậy là mới quen đây thôi.

‎Lúc nhỏ, bố cô ấy qua đời ở bệnh viện.

‎Ôi trời, thật đáng thương.

‎Mẹ từng nấu ăn ở nhà bếp của công trường.

‎Trời đất. Cô ấy vất vả nhiều rồi.

‎Bà ấy hiện giờ đang làm ở bếp ‎của Bệnh viện tâm thần Ổn Định.

‎Hai mẹ con họ đang cùng chung sống

‎ở căn nhà riêng hai tầng có thế chấp.

‎Anh em nhà Moon sống trên tầng gác mái,

‎tầng hầm có người bạn bán pizza, ‎ba người họ sống ở đó.

‎Và hình như bà chủ nhà ‎còn bao họ ăn miễn phí.

‎Căn bản là chủ và khách trọ.

‎Giám đốc.

‎Anh thích cô y tá đó à?

‎Này! Sao cô lại tinh ý ‎trong mấy chuyện vô ích như thế hả?

‎Sao không nhạy trong công việc?

‎Này.

‎Cô nói thật đi.

‎Nói gì ạ?

‎Nếu so sánh tôi và cậu điều dưỡng đó

‎thì ai hơn?

‎Với tư cách là đàn ông ạ?

‎Vóc dáng tôi cao to hơn cậu ta.

‎Địa vị xã hội, ‎kinh nghiệm sống cũng tốt hơn.

‎Tôi tốt hơn rất nhiều, không phải sao?

‎Nhưng anh thiếu yếu tố quyết định.

‎Đó là gì?

‎Là cái này. Gương mặt.

‎Trời đất ơi, cái cô này!

‎Trông tôi thế nào?

‎Đẹp lắm.

‎Mày điên rồi, Moon Gang Tae.

‎Ừ, cho bệnh nhân Park Ok Ran ‎gặp tôi một lúc được không?

‎Ừ, bây giờ.