CARDFIGHT!! VANGUARD (カードファイト!! ヴァンガード)

الفائز في الجولة الأخيرة ...من نهائي بطولة الفِرق

!كيوكورا آنكور بولت

الرّجل الّذي حقّق النّصر هو الرّجل الّذي يظهر دوماً في المعارك الحاسمة

...إنّه بطلهم الموثوق والمظلوم

!كيوما كوروساكي

سـ-ستغادر من الآن؟ مراسم تسليم الجوائز على وشك أن تبدأ

ما زال لديّ عمل أقوم به

لِمَ عليك أن تكون رصيناً هكذا؟

لا، أنت مُسترخٍ زيادة عن اللّزوم فحسب

شكراً ثانية على كلّ شيء

يا إلهي

الهِداية والميزان

!لا، لا أمنية لي

أريد أن أعرف ما هي أمنيتك الخاصّة

أمنيتي الخاصّة؟

أمنيتي لهيكاري هي أن تبقى سليمة صحّياً

...لكن

هل كانت هيكاري تقول بأنّ أمنيتي كانت لأجلها وليس لأجلي؟

لكن ماذا يمكن أن تكون أمنية لأجلي وليس لأجل شخص آخر؟

لِمَ العبوس؟

!كون

لا داعي لكلّ هذه المُفاجأة

حسناً، أعتقد أتفهّم سبب حذرك منّي

حذري؟ إطلاقاً

لكنّنا عدوّان، أتتذكّر؟

.بالطّبع، سنتقاتل بالبِطاقات لكن هذا لا يجعلنا عدوّين

في الواقع، أريد أن نكون صديقين

صديقان؟

أريد أن أتعرّف عليك بشكل أفضل يا كون

أنت لا تتغيّر، أليس كذلك؟

لا أتغيّر؟- أنت-

ماذا تريد من أكينا؟

كنّا نجري محادثة مُسلّية فحسب

حقّاً؟- أجل-

حسناً، سأراك في المواجهة المحتومة من هذه اللّيلة

كيوما، ما الأمر؟

إليك المواد الخاصّة بظهيرة اليوم- صحيح، كان التّقديم اليوم-

شكراً، أنا مدين لك- أتعرف ما مشكلتك؟-

أنت تبالغ في تقييم قدراتك وينتهي المطاف بإجهاد نفسك

لهذا تنسى العمل على أشياء قلتَ بأنّك ستعمل عليها

ماذا؟- لا شيء-

لم تتغيّر منذ أيّام الكلّية

أنت متحمّس حقّاً

،أجل، إذا فزتُ في البطولة المقبلة

سأصبح على بُعد خطوة واحدة عن لقب محترف نجم

تبدو مشغولاً

.الفانغارد والكلّية والعمل كلّها ممتعة بالنّسبة لي

لكن المراجع محدودة

ستُرهِق نفسك إذا لم تُرتّب أولويّاتك

رغم ذلك، لا يمكنني التّنازل

سأفعل المستحيل. أنا شخص أنانيّ، أتتذكّر؟

أريد بذل قصارى جهدي في كلّ شيء أريد فعله

دعني أطرح عليك هذا السّؤال إذاً

هل انتهيت من الواجب المُستحقّ غداً؟

!بئس الأمر! نسيتُ أمره تماماً

رأيت؟ أثبتَّ وجهة نظري

ماذا يجدر بي أن أفعل؟

.تفضّل، جمعتُ كافّة المواد أنجزها بسرعة

ثمّ سأساعدك في تنظيم مجموعة بِطاقاتك

!هذا هو كيوما الّذي عهِدتُه أنت أعزّ صديق لي

يا لك من مُتملِّق

دائماً ما تساعدني في أكثر أوقاتي حرجاً

هذه هي طبيعتك كرجُل

كان ذلك بلا جدوى؟

التلوُّث العقليّ لسيبيلت لا يزيل إلّا الشّيء الّذي يُقيّد الشّخص

إن كان الأمر كذلك، فهكذا كان شعورك تجاهي دوماً، صحيح؟

كيوما، كيف حالك اليوم؟

كلّ شيء بخير

تسرّني معرفة ذلك. لديك معركة هامّة مُقبلة

.ليس عليك أن تتظاهر بأنّنا صديقان أنا متأكّد بأنّ الجميع يراودهم نفس الشُّعور

حسناً، أظنّك على حقّ

صادفَ وجودنا في نفس الفريق فحسب

أريد مقاتلة ناو، هذا كلّ ما في الأمر

أنا هنا لتحقيق أمنيتي فقط

جميعنا لدينا أمانٍ مختلفة. كلّ ما علينا هو إنجاز أدوارنا فحسب

يا لكم من مرتاحي البال

لكن أعتقد بأنّكم ستربحون جميعاً

!تايزو

تأخّرتُ عليكم

!ها هو نجم العرض قد أتى

...كيوما

بالمناسبة... هل كيوما هو زميلك في الفريق يا تايزو؟

أجل، هذا صحيح

إنّه البطل المظلوم من كيوكورا أنكور بولت، صحيح؟

البطل المظلوم؟

،لا يظهر إلّا عندما يكونون في ورطة فقط للفوز والقتال ثمّ المغادرة سريعاً

"لهذا يُطلقون عليه بـ"البطل المظلوم

ناو، تبدين مُتحمِّسة قليلاً

!بـ-بالطّبع لا

إنّها مجرّد مواجهة بين أفضل مقاتلي !كيوكورا أنكور بولت

!لستُ مهتمّة البتّة

بل أنتِ مهتمّة بشدّة في ذلك

لا داعي للقلق، سوف أربح

كيوما، ما الأمنية الّتي تريد تحقيقها؟

الاستيلاء على شركتك

هذه هي أمنيتي

...كيوما، أنت

كفى كلاماً

كيوما كوروساكي، تايزو كيوكورا

!ارفعا بطاقتيكما

!واصرخا عالياً مُعلنين عن بدء هذه الحرب

لنحسم قدرنا

!ديفاين

حان الوقت

فلنبدأ بالجولة الثّانية من المواجهة المحتومة

نهوض، فانغارد

تنّين جيويرال

بليتز تشيف ميكانيك، وارتون

دوري. أركب تنّين راكيتينفيرفر

انتهى دوري

دوري. أركب سترازر

بمهارته، أسحب بطاقة. أهاجم بوسطة سترازر

بلا حِراسة

انتهى دوري

مضى وقت طويل منذ اشتبكنا ببعضنا جدّياً

سأكون الرّابح

دوري. أركب تنّين غاتلينغ كانوني

بمهارته، أستدعي من راكيتينفيرفر الصّول

أُهاجم بواسطة غاتلينغ كانوني

حِراسة

أُهاجم براكيتينفيرفر

حِراسة

انتهى دوري

دوري. أركب يوبر

بمهارته، أضيف لوبيتزال من مجموعة البطاقات إلى يدي

تجهيز

أُهاجم بواسطة يوبر

بمهارته، أُشغِّل لوبيتزال، وأسحب بطاقة

حِراسة

انتهى دوري

كيوما، أخبرني

لماذا تريد الاستيلاء على شركتي؟

لا تعرف السّبب؟ حسناً، هذه هي الإجابة

ماذا تقصد؟

أنا هنا لتوجيه ضربة مُميتة للرّجل الّذي لم يكون مستعدّاً تماماً

إنّه دوري

!أستقرّ على إيماني وأختار الطّريق المثاليّ

!أركب الميزان المحتوم... أيلكويليبرا

،بمهارته

أضيف بانزرشريك من البِطاقات العُليا الثّلاث من المجموعة إلى يدي

أستدعي ريد إكزيرت وبانزرشريك

حان وقت العمل يا نخبتي

!تتفعّل مهارة أيلكويليبرا

حُرّاسي الخلفيّون الثّلاثة يحصلون على قوّة 5،000

وأسحب بطاقة أخرى أيضاً. أيلكويليبرا يحصل على قوّة 10،000

ومهارة الشّحن الفائض الخاصّة براكيتينفيرفر

أثناء الدّور الّذي تمّ اختياره فيه بواسطة مهارة أيلكويليبرا، يحصل على قوّة 10،000

الشّحن الفائض

إذاً هي مهارة تستطيع تعزيز نفسها بتلقّي قوى أيلكويليبرا؟

جيشي أقوى لأنّ كلّ جنديّ ي لتزم بدوره

!خذ هذه! أُهاجم الفانغارد بواسطة أيلكويليبرا

!بِلا حراسة

التفقُّد الأوّل

التفقُّد الثّاني

تريغا حاسمة

يحصل بانزرشريك على قوّة 10،000 ويحصل أيلكويليبرا على حاسِمة إضافيّة

أُهاجم بواسطة بانزرشريك

يشحن شحناً فائضاً ويحصل على قوّة 15000

بلا حِراسة

،في نهاية المعركة، أعزل بانزرشريك

وأسحب بطاقة

أُهاجم بواسطة ريد إكزيرت

بلا حِراسة

انتهى دوري

ألحق 4 ضرراً دُفعة واحدة

كان ذلك مُبهِراً

أوسعتني ضرباً حقّاً

لا تتفاجأ بعد

لم ترَ شيئاً ممّا يستطيع جيشي فعله بعد

أتطلّع قُدماً لذلك إذاً

في هذه الحالة، سوف أكشف عن أسلحة شركتنا

!دوري

!قراري سيُمهّد الطّريق نحو المجهول

،أركب النّجم الهادي المُقدَّر !فيلسترا بليتز آرمس

بمهارته، أُضيف ترسانة أسلحة القمر الصّناعيّ المُتطرِّفة، يوريانتي

وقلعة المحو المُتنقِّلة، فريشوتز ماكسيمام من مجموعة البِطاقات إلى يدي

أفعِّل سلطة الرّئيس التّنفيذيّ لإطلاق !عنان النّجم الهادي

!تتفعّل مهارته الإلهيّة

أجهِّز يوريانتي وماكسيمام !في منطقة الأمر

!أُشغِّل ماكسيمام

أعزل واحداً من حرسك الخلفيّ وآخذ قوّة 5،000 من الفانغارد خاصّتك

أجهِّز لوبيتزال

بمهارته، أستدعي كومباين وترولّي من منطِقة الإنزال

أُهاجم بواسطة ترولي. بمهارته، أُشغِّل !ماكسيمام مرّة أخرى