Entourage

‫"أجل، أجل"‬

‫"أجل، أجل، أجل"‬

‫"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق‬ ‫حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"أجل... أجل... أجل"‬

‫تعال أيها الصغير‬

‫من هو الكلب المطيع؟‬

‫مهبلي قوقعة... قوقعة مستديرة‬ ‫وردية، ناعمة، تنفتح وتنغلق وتنفتح‬

‫- مهبلي زهرة‬ ‫- ما خطبك؟‬

‫"مونولوج المهبل"‬

‫سنقدمه أنا و(فوستينو)‬ ‫في الصف الليلة‬

‫- مونولوج المهبل؟ ظننته للفتيات‬ ‫- إنه تمرين لعكس الجنس يا أخي‬

‫هذا ما يتعلق بكوني ممثلاً ماهراً‬

‫آسف (دراما)، ظننت‬ ‫أنك عكست جنسك بالفعل‬

‫- أنت مضحك‬ ‫- (إي)، قررت أن نشتري المرسيدس‬

‫أأنت متأكد؟‬

‫- غيّرت رأيك ١٠ مرات حتى الآن‬ ‫- كلا، لقد قررت‬

‫- رأيتها في حلمي ليلة أمس‬ ‫- حلمت بها أنا أيضاً ليلة أمس‬

‫كنا نطوف في شارع (روديو)‬ ‫فجأة يتوقف أحمقان ويقولان‬

‫أيها الأخوان (تشايس)‬ ‫تباً لوالدتكما وأطلقوا النار بعدئذ‬

‫مؤكد أنه حلم‬ ‫هل تعرّف عليك أحد؟‬

‫هذا مضحك‬

‫سيعجبك هذا‬ ‫هذا لذيذ فعلاً يا (فينس)‬

‫هل وضعت حليب‬ ‫الصويا في هذه مجدداً؟‬

‫أنت تعاني حساسية اللاكتوز يا (فينس)، لا تجادل‬

‫(فينس)، لقد أزالوا البقع‬ ‫عن بذلتك الـ(دولتشي) السوداء‬

‫رائع‬

‫واشتريت لك تسعة أجهزة‬ ‫(أيبود) فقط لأنها نفدت لديهم‬

‫- هل أحضرت المجلة؟‬ ‫- ها هي أيها الرئيس‬

‫- أحذّرك، المقالة ليست جميلة‬ ‫- حقاً؟‬

‫ذلك الوغد اللعين‬ ‫لقّبك بالممثل المسرحي‬

‫اقرأها بصوت عال يا (إي)‬

‫- لن تريد سماع هذا (فينس)‬ ‫- هيا رجل، أنا راشد‬

‫"في (هيد أون)، قصة تشويق‬ ‫عن الجرائم بالأعداد"‬

‫"أثبت فقط شيئاً واحداً وهو‬ ‫ما يتعدى الشك المنطقي"‬

‫"(فنسنت تشايس) مذنب بالاحتيال"‬

‫- هذا فشل ذريع‬ ‫- تباً للنقّاد‬

‫تذكّر ما قالوه عني عندما عُرض‬ ‫(فايكنغ كويست) على الهواء؟‬

‫ومن ضحك طوال الوقت‬ ‫لـ٢٢ دقيقة كاملة؟‬

‫تابع القراءة‬

‫"هذا الفتى الوسيم الفاشل‬ ‫والذي لُقب بممثل المرحلة"‬

‫"يثبت أن السير‬ ‫والكلام يبدوان صعبين"‬

‫"حتى في النهاية كنت لتتمنى‬ ‫أن يترك أحد ما الرجل يرتاح"‬

‫- على الأقل، قال إنني وسيم‬ ‫- جميع رجال (تشايس) وسماء‬

‫أجل، أنت ملكة‬ ‫الجمال الحقيقية يا (دراما)‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، لا يهم‬

‫جيد أم سيئ، لن تدع‬ ‫ما يقوله هؤلاء الناس يؤثر فيك‬

‫- هذا صحيح لأنك نجم‬ ‫- أصبت‬

‫حسناً، لدينا (آري)‬ ‫بعد ٣٠ دقيقة، لذلك...‬

‫(جوني)، أما زلت بحاجة‬ ‫إلى مساعدة في ذلك المشهد؟‬

‫ماذا، من فتى وسيم‬ ‫بلا موهبة مثلك؟‬

‫لا أظن هذا‬

‫- (لوريتا)، كيف حالك؟‬ ‫- (لوريتا)، كيف حالك؟‬

‫- مرحباً أيتها الجميلة‬ ‫- (لوريتا)‬

‫كيف الحال؟ كيف الحال؟‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- أمامنا مباشرة‬

‫من تلك الفتاة؟‬ ‫إنها جميلة جداً‬

‫- إنها (جاستين تشايبن) يا أخي‬ ‫- ماذا، المغنية؟‬

‫- مستحيل، تلك الفتاة عذراء‬ ‫- لهذا السبب هي مشهورة‬

‫إنها توفر هذا للزواج‬ ‫الجميع يعرفون هذا‬

‫- تفاهات، لا أصدق هذا‬ ‫- (تين بيت) لا تكذب يا (إي)‬

‫مرحباً يا رفاق، أنا (إميلي)‬ ‫مساعدة (آري) الجديدة‬

‫- مرحباً‬ ‫- أنت جديدة يا عزيزتي‬

‫من الجيد مقابلة شباب‬ ‫من (كوينز)، أبي من (فلاشينغ)‬

‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً؟ أين ترعرعت؟‬

‫ترعرعت هنا لكن لا تستخدم‬ ‫هذا ضدي، اتفقنا؟‬

‫- هل أقدّم لكم شراباً؟‬ ‫- أجل، سأتناول الماء‬

‫- ماء‬ ‫- أجل، سآخذ ماء‬

‫- ماء‬ ‫- ألديك صودا (ويلش) بالعنب؟‬

‫أجل، إنه في اجتماع، هل‬ ‫يمكنه معاودة الاتصال بك رجاء؟‬

‫شكراً‬

‫مكتب (آري غولد) انتظر رجاء‬

‫إنه يوم الفتاة الأول، أكنت‬ ‫مضطراً إلى مضايقتها فعلاً؟‬

‫إذا طلبت شيئاً غير اعتيادي‬ ‫فلن ينساك الناس أبداً‬

‫أظن أن (إي)‬ ‫يميل نحو (إميلي)‬

‫أجل، جدياً لأنني دائماً أطلب أشياء‬ ‫غريبة والآن، فجأة، أصبحت مشكلة‬

‫- أتعجبك (إميلي)؟‬ ‫- أنا حتى لا أعرف الفتاة‬

‫- لا تقلق، سأعرّفك إليها‬ ‫- لا، توقف، لا تفعل هذا‬

‫- (إميلي)، ألديك حبيب؟‬ ‫- توقف أرجوك‬

‫لأن رجلي (إي) هنا، قلبه محطم‬ ‫ويظن أنك جميلة نوعاً ما‬

‫حقاً؟ أي منكم هو (إي)؟‬

‫كيف حالك؟‬

‫دعوا الفتاة الجديدة وشأنها‬ ‫لم يتم تدريبها بعد‬

‫- ادخلوا أيها الفتيان‬ ‫- مرحباً يا (آري)‬

‫هلا تؤجلين كل شيء من أجلي‬

‫- أجل‬ ‫- (فينس)، (فينس)‬

‫لا تمثيل‬ ‫أذكّرك فحسب‬

‫أسد إليّ خدمة‬

‫احرص على بقائي‬ ‫خارج الكتاب، اتفقنا؟‬

‫اتفقنا‬

‫مكتب (آري غولد)‬ ‫انتظر رجاء‬

‫إذا استطاع مهبلك التكلم‬ ‫فماذا سيقول بكلمتين؟‬

‫كلني‬

‫- أعطني ذلك الكتاب‬ ‫- انظر إلى الفتى، انظر إليه‬

‫انتظر، انتظر‬ ‫انتظر هذا، انتظر هذا‬

‫انظر إلى مؤخرة جارتي‬ ‫أترى هذه؟ أربعة أولاد‬

‫تقول زوجتي، من المستحيل‬ ‫إبقاؤها رشيقة‬

‫لديك فتى وسيم هناك يا (آري)‬

‫أعرف، إنه يحب الفتيات‬ ‫أترى النظرة؟‬

‫انظر إلى هذا‬

‫إذاً، ما أمر تلك الفتاة‬ ‫(جاستين تشايبن)؟‬

‫(جاستين تشايبن) كل ممثل شاب‬ ‫في (هوليوود) يريد أن يكون الأول هناك‬

‫- خذ رقماً‬ ‫- هيا، ليست عذراء‬

‫دائماً، الساخر (إي)‬

‫(آري)، أيجب علينا‬ ‫أن نقلق بشأن هذه المقالة؟‬

‫كلا، يجب ألاّ نقلق بشأنها‬

‫إنها لست حتى بمجلة‬ ‫حقيقية (فينس)، إنها (فارايتي)‬

‫لست قلقاً‬

‫- أظن أن (إيريك) قلق‬ ‫- كلا، لست قلقاً‬

‫أقصد، إنه انتقاد سيئ‬ ‫كنت لأفضّل انتقاداً جيداً، لكن...‬

‫- ما هدفك (إيريك)؟‬ ‫- هدفي هو ماذا سنفعل؟‬

‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- أجل‬

‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- أجل‬

‫ماذا سنفعل بشأن‬ ‫عمل (فينس) التالي؟‬

‫جلبت عمل (فينس) التالي‬ ‫إنه (ماترهورن)، ورفضته، أتذكر؟‬

‫رفض عملك التالي (فينس)‬

‫لا يريد الرجل كسب‬ ‫المال، إنه شيوعي‬

‫هل أنت شيوعي؟‬ ‫أم اشتراكي؟‬

‫أوَلم يعلّموك الفرق‬ ‫في جامعة (بيبيروني)؟‬

‫- وما أنت، عالم في (رودز)؟‬ ‫- كلا‬

‫أنا متخرج من (هارفرد) بأدنى‬ ‫مرتبة مع دكتوراه في الحقوق‬

‫وماجستير في إدارة الأعمال‬ ‫من (ميشيغن)، هذا كل شيء يا (إيريك)‬

‫- (ميشيغن)؟ حقاً؟‬ ‫- نعم‬

‫لديهم فريق كرة قدم جيد‬ ‫ماذا يفعلون في (هارفرد)؟‬

‫- يجذفون‬ ‫- كلا، يحتشدون‬

‫- يحتشدون‬ ‫- يحتشدون‬

‫أتعرف يا (فينس)؟‬ ‫علينا تعيين مدير أعمال حقيقي لك‬

‫لماذا أدفع له عشرة بالمئة‬

‫بينما لديّ (إي) هنا‬ ‫لقاء أربعة آلاف شهرياً؟‬

‫نقداً، الآن، أين تلك‬ ‫النصوص التي تكلمنا عنها؟‬

‫(إميلي)، النصوص، أربعة آلاف‬ ‫شهرياً، هذا ما أدفعه لمنزّه كلبي‬

‫- أتريدون اللعب في الـ(ريف) غداً؟‬ ‫- أجل، فلنلعب الغولف‬

‫- هل ستكون المساعد؟‬ ‫- سأفعل عندما تغلبني بالتسديد‬

‫- حقاً؟ حسناً إذاً، ستكون المساعد‬ ‫- أجل... صحيح‬

‫الجميع رابحون‬

‫اتصل بي إذا كانت طباعة‬ ‫الصفحات خفيفة أو لأي سبب كان‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسناً، سأفعل‬

‫- اسمع‬ ‫- أجل‬

‫يحتاج أخي إلى وكيل أعمال‬

‫لديّ (بيلي) في غرفة البريد‬ ‫في الأسفل، يحتاج إلى موكله الأول‬

‫وسنعرّفه إليه‬ ‫أنا أمزح يا عزيزي‬

‫اسمع، نحن بخير‬ ‫وفي حالة رائعة يا (فيني)‬

‫ما الذي تتكلم عنه؟‬ ‫نحن في حالة رائعة‬

‫سنحقق افتتاحاً هائلاً‬ ‫انتظر لحظة‬

‫- أريد بعض النصوص من رجلك‬ ‫- أبلغني بالمستجدات‬

‫لك هذا، أبقِ هاتفك‬ ‫الخلوي شغالاً، اتفقنا؟‬

‫ضع هذه جانباً، تعال‬

‫أين تصرفاتك اللائقة أيها الأبله؟‬ ‫ماذا تفعل بإبراز مقالة سيئة؟‬

‫- قلت إنه لا يهم‬ ‫- بلى، إنه يهم، اتفقنا؟‬

‫الجميع في هذه المدينة‬ ‫يقرؤون تلك المجلة‬

‫وردتني اتصالات بشأن تلك الحماقة‬ ‫أكثر مما وردتني عندما توفيت والدتي‬

‫لدينا مقالات ستصدر‬ ‫الجمعة، ٢٠٠ مقال‬

‫إذا كانت كهذه‬ ‫فنحن في مأزق كبير‬

‫لهذا السبب تحجز عملك‬ ‫التالي قبل ظهور الفيلم‬

‫سكاكر (ألتويد)؟‬

‫اصطحبه إلى الخارج، أبقه سعيداً‬ ‫اتفقنا؟ أمامه اجتماعات قريباً‬

‫عليه قراءة النصوص‬ ‫وعليه البقاء مركّزاً، اتفقنا؟‬

‫اقضِ وقتاً طيباً مع الرجل، أبعِد ذهنه‬ ‫عن ذلك المقال اللعين، اتفقنا؟‬

‫- أجل، أنت محق، أنت محق‬ ‫- حسناً، هل نحن متفقان معاً؟‬

‫- هل نحن متفقان معاً؟‬ ‫- أجل، أنت محق‬

‫أنا أمزح، لا تذكر ذلك‬ ‫المقال ثانية، اتفقنا؟‬

‫- لن أذكره‬ ‫- أتريد معانقتي لتأكيد ذلك‬

‫- كلا، ليس فعلاً‬ ‫- فلنتعانق أيها السافل‬

‫فلنتعانق لتأكيد ذلك‬

‫أتذكرون، نشروا في‬ ‫(أورنج كاونتي ريجيستر) أنني معوق فعّال؟‬

‫- الآن، ذلك كان انتقاداً رديئاً‬ ‫- ظننت أنه كان إطراءً‬

‫عليك المجيء لرؤية‬ ‫ذلك الصف معي يا أخي‬

‫عليك الخضوع لتجربة أداء‬ ‫لتدخله، لكن بما أنك محترف...‬

‫أتظن أنني أحتاج‬ ‫إلى دروس في التمثيل (جوني)؟‬

‫لا تحتاج إلى دروس في التمثيل يا (فينس)‬ ‫فلنذهب ونحضر لك سيارة‬

‫- ماذا قال (آري)؟‬ ‫- أمور جيدة‬

‫أمور جيدة‬ ‫لديّ صندوق من النصوص علينا قراءتها‬

‫- إذاً، كل شيء جيد‬ ‫- أجل، كل شيء جيد‬

‫فلنذهب ونشترِ لك‬ ‫سيارة مرسيدس‬

‫تباً للمرسيدس يا (فينس)‬ ‫ما أنت، أم للاعب كرة قدم؟‬

‫أتريد سيارة؟‬ ‫أعرف ما سأشتريه لك‬

‫(فنسنت تشايس)‬ ‫ابنتي معجبة كبيرة‬

‫- عم نبحث اليوم؟‬ ‫- الـ(فانتوم)‬

‫خيار ممتاز‬

‫هذه سيارة الرفاهية‬ ‫المطلقة، أيها السادة‬

‫(جاستين تمبرليك)‬ ‫(جاي زي)‬

‫(كوين لطيفة) ابتاعت‬ ‫سيارة لمدير أعمالها‬

‫عندما تقودون سيارة‬ ‫(رولز رويس)، تعبّرون عن موقف‬

‫- وكم يبلغ سعر هذا الموقف؟‬ ‫- ٣٢٠ ألفاً‬

‫ليس سيئاً‬

‫لكن، إذا وقّعت صورة لابنتي‬ ‫فسأعطيك إياها بـ٣١٩‬

‫كم سيصبح سعرها‬ ‫إذا ضاجع ابنته؟‬

‫لن تشتري هذه السيارة‬ ‫(فينس) بل ستستأجرها‬

‫بهذه الطريقة يقود جميع الحمقى المفلسين‬ ‫في هذه المدينة سيارات (بورش ٩١١)‬

‫- شروطنا ممتازة لعقود الإيجار‬ ‫- ما رأيك يا (إي)؟‬

‫أظن أنها تكلف أكثر‬ ‫من المنازل التي ترعرعنا فيها‬

‫(سوبارو) حقيرة تكلف أكثر‬ ‫من المنازل التي ترعرعنا فيها‬

‫لا أدري‬

‫أتظنون أنه يجدر بي‬ ‫شراء هذه السيارة؟‬

‫هيا، هل أنت جاد؟‬ ‫ستنفق ٣٢٠ ألفاً على سيارة؟‬

‫أتظن أنني لا يجدر بي أن أشتريها؟‬

‫لم أقل إنه‬ ‫لا يجدر بك شراؤها‬

‫أقصد، إذا كنت‬ ‫تريد شراءها، فعليك ذلك‬