The Boss Baby: Back in Business - Second Season

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

전화 연결하지 마

보스 베이비

나는 보스 보스 베이비 보스 보스 보스 베이비 보스 보스

- 보스 베이비 - 아주 작은 꼬마 큰일을 하네

관리자 보스 베이비 바로 나

유모차가 길로 굴러 내려가네

관리자 보스 베이비 바로 나

- 보스 베이비 - 내가 여기서 짱! 나만 따라와

기저귀 바꿔줘 턱받인 어딨어?

달랠 필요 없어 월급이나 주면 돼

- 누가 책임자지? - 나야, 보스 베이비

중요한 날인데 준비는 됐어?

이사회 임원을 만나는 건 늘 적응이 안 돼

기저귀나 추켜 입고 신께 기도하는 수밖에

템플턴!

긴장 풀리라고

도움은 안 됐지만 고마워

파격 승진 후에 봐

다음은 회장 자리다

보스 베이비!

높으신 분들께 인사 올립니다

사업 얘기를 하며 이윤을 창출해 볼까?

베이비 나라에 공백이 생겨서

회장 자리가 비었지

새로운 회장이 필요하긴 하죠

자네는 붓시 캘리코의 사악한 계략을 막았어

베이비 나라를 구했지

할 일을 조금 훌륭히 해냈을 뿐이죠

자네 말고는 누구도 새로운 회장을...

별말씀을요

소개할 적임자가 없네

기꺼이... 잠깐 새 회장을 소개하라고요?

그래

회장이 되는 게 아니고요?

설마 그럴 리가!

회장은 자네가 아니야

- 정말요? - 그래

- 잠시만 생각 좀... - 안 되네

연구개발팀의 유망주를 소개하게 되어

정말 기쁘게 생각합니다

새로운 회장을 소개하죠

시너지 효과, 가동성, 아이디어 리더십, 팔로워십, 베이비 나라

뭐래 저게 대체 무슨 뜻인데?

내일의 아기를 이끌 주역

터틀넥 슈퍼스타 회장 베이비를 소개합니다!

내일이 무슨 날이죠?

화요일요

내일은 곧 다가올 오늘입니다

멋지다!

나 알아들었어

내 동심에 불을 지폈어

오늘은 어제의 미래고 미래는 바로 지금이죠

내가 누군지 궁금하실 겁니다 '왜 저 여자가 회장일까?'

이유를 말씀드리죠

회장은 아부를 떨거나 뒤통수치는 자리가 아니라

불가능을 가능하게 하는 자리이기 때문입니다

아기가 보기엔 참 귀엽죠? 맞습니다

껴안는 재미도 있고요? 그럼요

그런데 냄새는요? 안 좋죠

단 하나뿐인 단점도 이젠 걱정 없습니다

냄새 없애기 세럼

유아 기술 산업의 혁신적인 돌파구

아무리 냄새가 지독한 아기라도...

이 세럼 한 방울이면

악취와 영원히 작별입니다

토한 아기의 우유 쉰내 기저귀의 악취도 걱정 없죠!

아기 애정도에 미칠 영향력을 상상해 보십시오

여러분께 소개하죠

냄새 없애기 세럼입니다!

말도 안 돼

냄새 없애기 세럼은 베이비 나라를 일으킬 로켓으로

오직 한 곳을 향해 날아갈 겁니다

바로 미래죠

믿어져?

- 이제 기저귀도 필요 없겠어 - 기저귀는 차야 해, 짐보

보스 베이비가 회장이 아니라 유감이야, 괜찮아?

냄새 없애기 세럼이잖아 충분히 자격 있어

그러니 받아들여야지

난 쿠키가 싫어!

여기 있네, 계속 찾았어 어디 있었어?

어디 있었는지가 중요한 게 아냐 이제 갈 데가 없다는 게 중요하지

- 무슨 일이야? - 얘기하기 싫어!

왜 그래, 우린 형제잖아 무슨 일이 있어도 서로를 믿어야지

오셨다! 팀, 동생 데리고 내려오렴!

팀!

지지!

그래, 요 녀석이구나

지지는 아빠의 엄마면서 우리 할머니셔

왜 아기가 정장을 입고 있니?

그게 다른 옷을 입히면 울어서요

아기한테 휘둘리고 있는 거야?

- 재니스가 그랬어요 - 뭐?

넥타이까지 매고 있네

- 아가야, 안 돼 - 요것 봐라?

자기가 집안의 보스인 줄 아는구나

맞아요, 침대 밖에서 비밀 사업을 운영할지도 몰라요

팀의 상상력은 알아줘야 한다니까

형을 보고 잘 배우거라

할미가 제철소에서 35년간 일해서 아는데

세상에서 가장 쓸모없는 게 보스란다

한번 해보자는 거지 쪼끄만 게! 덤벼!

아기잖아요!

진정하시고 저랑 짐이나 가지러 가요

너 왜 그래? 저분은 우리 '지지'셔

누가 할머니를 '지지'라고 불러?

'할머니', '할미', '할매' '할망', '할멈'

애정 어린 표현이 얼마나 많은데

정말로 회사에서 무슨 일이 있었던 거야?

이사회가 다른 사람을 회장직에 앉혔어

내 전성기는 두 번째 이가 나기도 전에 끝났다고

괜찮을 거야

너랑 난 아직도 한 팀이잖아

지지도 계시고

내 말 믿어 봐 할머니가 계시니 다 잘될 거야

- 얼마나 계실 거예요? - 일주일 내내

아빠, 엄마 둘 다 면접이 있어

같은 자리라 한 명은 무조건 합격이지

누가 합격할지 뻔하지만 편애하면 안 되니까

네 아빠가 붙을 거야

엄마, 아빠가 면접 통과를 위해 애쓰는 동안

너희는 지지랑 즐거운 시간 보내렴

가요, 어머니! 아기방에 잠자리 마련해 드릴게요

- 뭐라고 하셨어요? - 지지도 주무실 곳이 있어야지

그럼 아기는 일주일 동안 어디서 자요?

잠깐만요!

룸메이트끼리 사이좋게 지내

아기방은 할머니가 쓰셔야 하니까

굴러다니는 넥타이 있으면 다 태워버릴 거다

집은 태우지 마세요

난 길들지 않을 거다 재니스

오늘은 모든 게 끔찍해

- 뭐 하는 거야? - 아무것도 아냐

룸메이트가 생길 줄은 몰랐어

내 물건은 나만의 공간에 두는 게 좋아

내 문제를 논할 땐 형제간에 비밀 따윈 없어야 한다더니

네 비밀 공룡 장난감이 있는 영역을 침범하는 순간...

공룡 때문이라고 누가 그래!

기분 이상하지? 나도 이상해

딱 일주일만 참으면 다시 각자 방이 생겨

우린 형제지만 모든 비밀을 나눌 필요는 없을 것 같아

좋아 난 사무실에 가서

밥맛없는 새 회장이 어쩌고 있나 봐야겠어

보스 베이비, 당장 회장실로 가서 보고하세요

내 생각을 읽고 있어!

절 자르실 거 압니다

난 마시멜로만 자른다네 자네가 마시멜로인가?

아니라고 보는데 마시멜로처럼 될까요?

자네 팀에게 임무를 주지 극비고 중대한 일이야

냄새 없애기 세럼은 알지?

거창한 불빛 쇼로 본 것 같네요 2시간쯤 됐나?

진짜야, 효과가 있네

근데 문제가 하나 있어 이게 다야

색이 마음에 안 드세요?

말 그대로 가진 게 이것뿐이야

딱 한 병이지

실수로 개발해냈지만

난 이걸 '우연한 혁신'이라 부르네

시먼스, 이 기저귀 얼마나 찬 거지?

2주요

성공이야 화학식을 보여주게

기차를 그리고 있었어요

연구개발팀의 아기는 아주 영리하지만

아직 아기들이라 메모가 서툴러

그래도 기차는 멋지네요

그 세럼을 다시 만들 수 있을까?

만들어야지 언제까지? 알 수 없어

그러니 그때까지

세럼은 안전하지 않아 말이 새어 나가면

적들이 달려들어 뺏으려 할 거야

- 붓시 캘리코도 쳐들어왔으니 - 누구든 들어올 수 있지

사방에 첩자가 있어 다른 곳에 보관해야 해

현장에서 일하는 자네가 안전하게 맡아주겠나?

괜찮은 장소를...

비밀로 하게, 나한테도 말이야 알고 싶지 않아

안전하게 비밀로 하고 현장팀만 알아야 해

그럼요, 템플턴하고요

자네 형은 아기가 아니잖나? 형한테도 비밀로 해

회장님, 저는 템플턴을 신뢰...

미래 얘기를 해 볼까?

- 세럼이 로켓이라고 하셨죠 - 회장으로서 내 임무는 하나야

냄새 없애기 세럼 보급

역사에 남기는 거지 회사 운영에는 관심이 없네

- 그 말인즉슨... - 새로운 회장이 필요하다?

현장 업무를 담당할 부사장도 필요할지 몰라

뭔가 제대로 보여준다면 말이야

그래도 형제한테 비밀로 하는 건 좀...

경솔하게 말고 미래를 생각하고 대답해

우린 형제지만 모든 비밀을 나눌 필요는 없을 것 같아

좋아요

꽉 잡아, 보스 베이비 미래가 자네 손에 달려 있어

- 어디에 숨길 거야, 보스? - 아직 모르겠어

최대한 빨리 안 보이게 숨겨야 해

오래 노출될수록 더 위험해져

사방에 첩자가 있어

어린이집에 있을 때

버려진 미사일 격납고로 자주 견학을 갔는데

거기선 사람 하나가 없어져도 못 찾을걸

내 담요를 넘보기만 해 브레이든

미사일 격납고는 안 돼