Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)

Epısodıo 13

Ha fatto un ottimo lavoro oggi.

Anche lei, Dottore.

Oh, aspetti un attimo.

L'ho comprato qualche giorno fa, ma non sono mai riuscito a darglielo.

Se non le piace, può anche buttarlo.

Può mettermelo?

Entri dentro.

Grazie.

Grazie per il regalo.

Non è un regalo.

È una sorta di benda.

Non c'è alcun significato oltre quello.

È come una benda, serve per coprire la cicatrice.

Grazie per la benda fatta a regalo.

Perché sta correndo?

È davvero molto timido.

Ora che ho confessato tutti i miei patetici pensieri, mi sento più sollevata.

Io invece no.

Non ho ancora parlato degli aspetti più patetici della mia vita.

E quali sarebbero?

Non sono ancora riuscito a dire quello che provo alla persona che amo.

Quindi ti do' un consiglio. Confessa i tuoi sentimenti, altrimenti diventerai un perdente come me.

Io per te sarò un caro amico con cui puoi sentirti a tuo agio, ma non è nel tuo caso.

Non è ancora troppo tardi.

Ti stavi allenando?

Come mai?

In realtà mi piace allenarmi spesso.

Non sai nemmeno una cosa di me, vero?

Ho sentito che Woo Joo ha iniziato di nuovo la teatroterapia. Hai fatto la scelta giusta.

Non l'ho fatto per Woo Joo, l'ho fatto perché mi serviva aiuto.

Woo Joo è la migliore quando si tratta di tirar fuori i pensieri più profondi dei pazienti.

Non hai bisogno di tracciare una linea tra di voi.

Anche senza la teatroterapia, l'avresti incontrata lo stesso.

È solo successo prima di quanto pensassi.

Credo che Woo Joo stia sviluppando la transfert* nei miei confronti.

La transfert ha effetti molto positivi.

Credo che lei faccia molto affidamento su di te.

Dovrei essere io a mettere un muro tra di noi, vero?

Comportati come sempre, sii naturale.

Oppure puoi già iniziare una terapia.

In questo modo capirà che i suoi sentimenti non sono reali.

Puoi... aiutarmi?

Perché credi che ti abbia presentato proprio Woo Joo, tra tutti gli altri pazienti affetti da BPD?

Lei è diversa da Jung Se Yeon.

Non evitarlo e non creare nessuna barriera tra di voi. Affrontalo, per il tuo bene.

Ohh, Ji Young Won. Sei davvero il mio medico curante.

Non voglio essere il tuo medico curante.

I migliori amici sono gli psichiatri.

Ti ascoltano e sono dalla tua parte.

Non voglio nemmeno essere tua amica.

Allora cosa?

Lascia perdere.

Si tratta di transfert.

Non è reale, è solo transfert.

Ho sognato di nuovo un incendio.

- Possiamo scambiarci i turni? - No.

Solo per questa volta!

Già ci siamo scambiati due volte.

Il Dottor Lee non è venuto con voi?

Probabilmente oggi non riuscirà a mangiare. È davvero molto impegnato.

Non ha nemmeno il tempo per mangiare?

No.

Ecco a lei.

Sì, grazie.

- Mangia, Ji Hee. - Grazie.

Taglialo.

Dottor Noh, le piacciono le uova, vero?

Sì. Come faceva a saperlo?

- Buon appetito. - Grazie.

Eonnie, cosa devo tagliare?

Mi riferivo a Woo Joo. Mangia.

I dottori sono davvero ottusi.

Alzati.

Ti piace così tanto?

Sai come si chiama questo braccialetto?

Aigoo, già gli hai dato un nome?

Benda.

Lui è il Deputato Koh Sang Mo. Presentati.

Salve. Io sono Lee Shi Joon.

Piacere, io sono Koh Sang Mo.

Sono certo che avrà già visto tante persone come me, quindi non la sorprenderà tanto.

Da quanto tempo è in queste condizioni?

Dalla notte scorsa.

Si è presentato per la prima volta dopo 9 anni.

Ogni tanto torna,

anche quando lavoravo come avvocato prima di diventare deputato.

Allora andò via molto velocemente.

Credo sia dovuto al forte stress per via dell'udienza.

È possibile curarlo prima dell'udienza?

- Curarlo del tutto sarà un po' difficile. - Dottor Lee.

Ma possiamo usare un farmaco per calmare i sintomi.

A giudicare da come si è ripresentato il problema, prima dell'udienza,

credo che qualcuno da lassù stia cercando di dirmi qualcosa.

Aigoo! Non lo dica nemmeno.

Deputato Koh, ha lavorato per tutta la sua vita combattendo per i diritti dei lavoratori.

Non può rinunciarci per cose come queste.

Faremo del nostro meglio,

e le assicuro che uscirà di qui prima dell'udienza.

Saprebbe dirmi cos'è successo prima che apparissero i sintomi?

Vediamo.

Avete lavorato sodo.

Grazie a voi, il primo caso è stato risolto senza intoppi.

Continuiamo a lavorare sodo per prepararci al prossimo caso.

Buon lavoro.

Signore, sta bene?

Nome, Koh Sang Mo. Paziente affetto da tic.

Il primo episodio si è verificato quando aveva 9 anni ed i sintomi sono ricomparsi alcune volte nell'età adulta.

Ha affermato, però, che i sintomi non avevano seguito e che di solito miglioravano da soli.

Con Deputato Koh Sang Mo, intendete...

Esatto. Il candidato al Ministro dell'Occupazione e del Lavoro, per il quale ci saranno tra poco le elezioni.

Quindi dobbiamo assicurarci che si riprenda prima delle elezioni?

Non manca molto alle elezioni.

Che tipo di trattamento sarebbe il migliore?

I tic sono strettamente associati ai sistemi di neurotrasmettitori che rilasciano la dopamina.

Per questo credo che il trattamento farmacologico legato alla dopamina e il trattamento dell'inversione dell'abitudine dovrebbero funzionare.

Non è tipico, ma... Penso che potremmo anche provare la terapia con biofeedback.

Credo che sia sotto molta pressione mentale visto l'avvicinarsi delle elezioni.

Credo che sia molto importante utilizzare una valutazione psicologica per determinare l'origine di questo stress.

Dal momento che non abbiamo molto tempo, penso che sia meglio iniziare tutti i trattamenti contemporaneamente.

Sono d'accordo. D'ora in poi, No Woo Jeong e Kong Ji Hee, voi due inizierete a esaminare le connessioni del neurotrasmettitore del paziente.

Kang Noo Ri e Im Se Chan, voi due iniziate a collezionare dati per la valutazione psicologica.

- D'accordo. - Io non posso lavorare con Se Chan.

Ti piace guardarmi in quel modo?

Cosa?

Hai continuato a guardarmi.

Credevi che non me ne sarei accorta?

Sunbae, ha frainteso!

Disgustoso.

Aspetta, aspett-

- Cosa le è preso? - Dottor In, vada a controllare le condizioni di Kang Noo Ri.

Sì, signore.

Cosa sta facendo? Perché stai facendo le foto alle persone?

Non le ho fatto nessuna foto.

Come sarebbe a dire che non l'hai fatto? Ho visto tutto.

Che sta facendo? Non le ho davvero fatto alcuna foto.

Kang Noo Ri, che sta succedendo? È successo qualcosa?

Dottor In, quest'uomo mi ha fatto delle foto col suo cellulare.

Le sto dicendo che l'ho visto.

Le sto dicendo che non l'ho fatto. Guardi! Non ho fatto nessuna foto.

Deve averle nascoste da qualche parte. Probabilmente le hai nascoste così che le altre persone non possano vederle!

Cosa sta dicendo?

Credo che sto impazzendo sempre di più.

Credo che tutti al mondo abbiano visto le mie foto,

e che mi stanno guardando.

Continuo a cercare per vedere se le mie foto sono ancora da qualche parte la fuori.

Continuo a pentirmi di tutto.

Perché ho dovuto prendere la metropolitana e farmi fotografare?

Non avrei dovuto risparmiare e avrei dovuto prendere il taxi.

Noo Ri, venire fotografata non è colpa tua.

È solo...qualcosa di simile ad un incidente.

Voglio vondetta

per la persona che ha postato le mie foto.

Quella persona sta già venendo punita.

È stato catturato e punito per aver corso nudo per il parco, e non può più esercitare.

Che ne dici di prendere un paio di giorni di ferie?

Il mio collo non si spezzerà per colpa di questo, vero?

Non se ne preoccupi. Sono i suoi muscoli a muoversi.

Capisco...

Come prima cosa, darò un nome al suo Tic.

Dargli un nome?

Così che lei possa avvicinarsi ai suoi sintomi.

Interessante.

Che nome ha intenzione di dargli?

Credo che sarebbe meglio se fosse qualcosa a lei familiare.

Hmm...E se chiamassimo il suo Tic "I Cittadini della nostra nazione"?

È la frase più usata dai deputati.

Cittadini della nostra nazione?

Suona bene.

D'accordo, allora da adesso in poi, chiameremo i sintomi del suo Tic "Cittadini della nostra nazione".

Ci sono dei precursori che si presentano prima che i Cittadini della nostra nazione le fanno visita?

Per esempio, forse il suo collo inizia ad essere un po' pesante o dolorante?

Quando il mio collo sta per muoversi,

sento un po' di formicolio ed è un po' rigido.

Sento come se non posso resistere al suo movimento.

Sì, d'accordo. Ogni colta che i Cittadini della nostra nazione vengono a farle visita,

potrebbe essere difficile, ma provi a tendere i muscoli dal lato opposto.

La cosa da tenere a mente è che ogni volta che i cittadini della nostra nazione vengono da lei, deve urlare il suo nome.

Cittadini della nostra nazione!

In questo modo.

Mi sta prendendo in giro?

Questo è HRT, o addestramento di inversione di abitudine.

È stato al centro dell'attenzione nel trattamento dei sintomi di Tic.

È un tipo di allenamento in cui si irrigidiscono i muscoli non correlati ai sintomi del Tic,

e resistere all'impulso di far manifestare i sintomi del Tic.

Capisco.

Le faccio un'altra dimostrazione.

D'accordo. I sintomi precursori stanno arrivando...

Cittadini della nostra nazione! e tira il mento.

D'accordo. Adesso tocca a lei.

Cittadini della no-nostra naz...

Deve esserne convinto. Più forte! Un'altra volta.

Cittadini della nostra nazione!

Esattamente così! Ben fatto!

Ci proviamo un'altra volta?

Cittadini della nostra nazione!

È stato un po' più debole di prima ... La chiave dell'addestramento per l'inversione delle abitudini

sta nel riconoscere le sensazioni dei precursori.

Cittadini della nostra nazione!

Pertanto, i pazienti devono diventare sensibili alle sensazioni che si verificano prima che si verifichino i sintomi Tic.