Oh My Venus (오 마이 비너스)

❝ Episodio 1 ❞

Chi è più bella, Kang Joo Eun o io?

Sei pazza?

Salve. Sono un liceale,

ho 18 anni e mi chiamo Lee Sang Park.

Nome: Kang Eun Joo Desideri: Parlare con il dialetto di Seoul! Altezza: 170 centimetri - La ragazza che mi piace,

frequenta una scuola femminile ed il suo nome è Kang Joo Eun.

Joo... Joo... Eun?

Ma, deve essere proprio una bella studentessa.—

Di nuovo Kang Joo Eun!?!

Dal nostro programma radiofonico,

questa canzone è per la Venere di Daegu, Kang Joo Eun.

Peso 48,6 kg, altezza 170 cm, e il petto è una 36!

È pazzesco! È anche umana?

Cosa mangia per crescere e finire in questo modo?

Come fa ad avere questo corpo.

- Silenzio! - Lei è solo nata diversa.

- Giusto! - Ho detto, zitte!

Quando la vita è così ingiusta, per quale ragione dovremmo studiare?

- Giusto. - Stop!

Ehi, Kang Joo Eun. Qualcuno ha scritto il tuo nome all'entrata della scuola.

Ah che cavolo...

Ti amo.

Non lo sanno che dovrebbero scrivere a matita?

Ascoltatemi.

Cancellateli.

Voi delinquenti laggiù!

- Che cosa? - Smettetela di fumare o non diventerete più alti.

Alto— Anche se sei già alto, smettila di fumare. Potresti anche continuare a crescere.

- Chi saresti? - La famosa figlia,

la Venere di Daegu.

Guardati.

- Raccoglilo. - Ehi.

Dal momento che piaci a tutti, non guardi in faccia nessuno?

Cos'è che non starei guardando? Vedo bene questo!

Kang Joo Eun.

Esatto. Sono Kang Joo Eun. E allora?

Vedrete che capiterà se verrete a fumare di nuovo qui.

- Penso che sarete in grossi guai. - Eh?

Aaah, questa cosa.

Smettila di surriscaldarti, altrimenti ti si scioglierà il gelato.

Andiamo.

Che ha? Non fuma?

Grazie, Venere.

Meravigliosa, bellissima, fantastica!

Tua madre ti ha dato alla luce per farti diventare Miss Corea.

No. Mia madre dice che dovrei solo studiare.

No, no, no!

La tua faccia non è fatta per lo studio.

Anche così, sono molto occupata in questo momento.

Oh. Miss Kang Joo Eun. Non ti piacerebbe cambiare la tua vita?

Non ho nulla per cui lamentarmi con la mia vita.

E... I capelli lisci mi si addicono di più.

Vado.

Oh. Oh my God!

Sono certa che è Miss Corea. Che altro può diventare in alternativa?

Avvocato! Posso diventarlo!

In questo modo non puoi studiare bene. Ecco.

Grazie.

Presto avrai gli esami finali, giusto? Puoi dare un'occhiata a questo.

Oppa. Per colpa mia, continui a studiare solo le basi.

Oh? Joo Eun, no.

Credo che le basi siano tutto per lo studio.

Quando lavori così duramente per entrare nella scuola di legge,

cos'altro potremmo fare per te, se non questo?

Joo Eun, ho scritto tutto per aiutarti con il tuo inglese.

Vorrei poterlo fare io per te.

Silenzio.

Il tuo sogno è quello di diventare un avvocato,

e sei andata alle elementari e alle medie alla Jooan, ed ora sei nel tuo secondo anno di liceo alla Jooan,

Kang Joo Eun?

Esatto. Sono Kang Joo Eun. Perché?

- Mi conosci, giusto? - Dovrei?

Sei famoso? Sei nei libri di testo?

Per ora, sono solo a metà del periodo Joseon. Dov'è che compari?

Sono sui giornali.

Frequento una scuola sportiva, nelle vicinanze. Inoltre,

sono un membro della squadra nazionale di nuoto,

e di recente, ho preso parte alla competizione mondiale per giovani nuotatori come rappresentante nazionale.

- No, sto tornando da lì. - Oh, mi dispiace tanto.

Avrei dovuto portare un mazzo di fiori per te.

- Sono di ritorno da Seoul. - Non mentire.

La competizione più recente di nuoto si è tenuta in Francia—

Non quella—

Pensavo che desiderassi parlare con il dialetto di Seoul...

Sono stato selezionato da Seoul e sono venuto qui.

Per caso... hai letto la rivista Ceci?

Solo le bambine la leggono!

Le tue fossette sono belle.

Oh, se qualcuno ti avesse sentito, penserebbe che stai flirtando con me.

Non ne sono certo, ma è probabilmente una cosa che posso dire solo una volta.

Poiché c'è un solo primo amore per un uomo.

1999 FINA Campionati Mondiali Giovani Atleti.

Kang Joo Eun,

d'ora in poi, tu sei il mio primo amore.

Utilizzare il dialetto di Seoul non è facile.

Probabilmente è difficile tanto quanto diventare avvocato.

No. Non c'è nulla che io non possa fare se me lo metto in testa.

Sono Kang Joo Eun.

Allora perché non ti metti anche me in testa?

1999 → 2014, Seoul

Era vero. Io ero Kang Joo Eun colei che poteva fare tutto quello che si metteva in testa.

È venuta?

- Hyun Jeong, per favore porta una tazza di tè. - Sì.

Si accomodi.

Pensavo che se fossi diventata un avvocato, mi sarei assicurata una buona vita ed anche la pace nel mondo,

ma erano tutte bugie.

La vita diventa sempre peggio,

ed è vero che i sogni possono diventare realtà.

Questo è vero, ma...

potrei non trovare più vestiti da mettermi. Questa è la realtà.

Questo è il nuotatore, vero?

Ma chi è questa donna a fianco a lui?

È vero che è un nuotatore.

Si chiama Im Woo Sik ed è il mio ragazzo da 15 anni, nonché il mio primo amore.

La donna di fianco a lui... Sono io!

Ma così, non è come mettermi... la cappa al collo?

È "mettere il cappio al collo".

Perché mi incolpa se se l'è voluta lei?

C'è qualcosa che dura per sempre al mondo?

È naturale per l'amore e le donne appassire con il tempo.

Gli uomini sono tutti uguali, no?

Gli piace se è carina, anche di più se è giovane e carina.

Non è così?

Beh, è vero che ci sia una possibilità maggiore.

È una principiante?

Chi lascia prove delle sue tresche?

È solo arrabbiata, per questo cerca di ottenere il divorzio con ogni scusa possibile.

Se questo è il caso, sembra che lei si stia prendendo tutte le colpe.

È quello che sto dicendo!

Oh! Non stanno abolendo la legge sull'adulterio?

Non che abbia sensi di colpa, nulla del genere.

Non sono una parlamentare, quindi...

Alla fine ha perso suo marito per una donna affascinante e non ha neanche ottenuto gli alimenti.

Avrebbe dovuto assumere un avvocato più caro.

- Quindi... - Sì,

quella donna affascinante sono io.

Quella ex-moglie mi ha accusata, quindi le farò anch'io causa.

Per diffamazione. Per aver danneggiato la mia reputazione, avermi insultata, aver diffuso informazioni false, violato diritti umani...

Violato la privacy! Scriva ogni cosa possibile.

Un accordo? Mai, assolutamente impossibile!

La chiamerò dopo aver compilato i documenti.

Ma comunque, anche l'altra persona sembra sentirsi ferita, quindi...

non potrebbe pensarci su...

- ancora un po'? - Sembra che non mi abbia capita.

Non sono il genere di persona che ci ripensa.

Deve vincere a tutti i costi.

È segno di stress mangiare molti dolci.

Suppongo non lo sapesse.

Ma allevia lo stress...

Cosa dice, si stressa di più, perché mette su peso!

I fiori sono appassiti.

Non sono...

ancora morti.

Li innaffi.

L'ho quasi picchiata, davvero!

Il Karma, la giustizia poetica... Cosa stanno facendo?

La persona che ha avuto una tresca con quella giovane donna è un "amico" del nostro Direttore Generale.

Hyeon Jung, un avvocato deve davvero fare cose del genere?

Lo fa perché è un avvocato.

Non sa il motto del capo?

È vero!

Come può un avvocato non saperlo, se lo sa perfino la sua segretaria?

Direttore.

Se volete spettegolarne, almeno fatelo in segreto.

Non è quello.

Penso che il caso di Kim Mi Jin sia inaccettabile.

Oh, inaccettabile?

Inaccettabile! Ancora inaccettabile?

Si può essere così totalmente irragionevoli in uno studio legale?

È inaccettabile, inaccettabile.

Continui a voler ascoltare la tua coscienza e il tuo impegno morale.

Oh mamma. Sentimi bene, avvocato Kang.

Se la coscienza e l'impegno morale fossero sempre applicati, moriremmo tutti di fame!

Non riguarda solo la coscienza e l'impegno morale. Siamo comunque avvocati!

Come possiamo danneggiare ingiustamente persone innocenti?

Oh no, questa ragazza, davvero...

È illegale scegliersi i propri clienti come fossero taxi.

Essere un avvocato significa servire la legge.

Te lo dico sempre.

I tuoi sogni e le tue speranze? Ottienili con i tuoi soldi.

Non cercare di ottenerli mentre prendi soldi dagli altri.

Questo caso ha la massima priorità!

Direttore. Mi scusi, Direttore.

Avvocato.

Ha detto di avere ancora 14 mesi di debiti!

"Sa perché il passato è importante per noi?"

"Perché il passato ci serve come lezione per il presente".

Wow.

E chi la guarda questa roba?

Hanno spostato la scrivania di proposito.

Se vuoi aprire il tuo studio, puoi sempre dirmelo.

Ti manderò un bel vaso di fiori.

Los Angeles

La più scapestrata di Hollywood, Anna Sue.

Un altro scandalo. Quella ragazza è matta. Ha dei problemi.

Sì, sicuramente.

Beh, parliamone mentre guardiamo questi scatti...

È molto giovane, la star dello Stella Show.

Prima che Jennifer Anderson incontrasse l'allenatore John Kim, era senza speranze.