Taxi 3

Не си и го помисляй, скапаняк!

Свободен ли сте?

Искането на г-на е съблазнително, но сърцето ми е вече заето.

Може би ще успея да ви убедя?

А...! Господина ми разбира чувствата.

Преследва ли ви някой?

Никой! Трябва ми превоз до летището. За 20 минути ако е възможно?

За 20 минути? Ще имам време да довърша сандвича. Качвайте се.

Тъкмо направих няколко настройки и ще опитам един нов трик

и ще ми кажете мнението си.

Ще ви притеснява ли ако пусна малко музика?

Не, но можем ли да тръгнем все пак!

Почва се!

Господина има късмет Марсилия е хубава през зимата.

Най-добрия сезон за визита на града. Да, какъв късмет!

Не сме добре с времето. Може да закъснеем.

Сложете колана, ще се наложи да мина на трета. - Няма проблеми.

Имате ли монети за таксата? - Не.

И аз нямам!

Това не беше ли Даниел? - Че кой да е. Майката на кмета ли?

Бърз е! Няма да го хванат. Ченгетата са такива охлюви!

Не се изхвърляй толкова. Говори се, че жандармерията са получили ново оборудване.

Ново обрудване? И какво е това ново оборудване?

Секретно.

Мамка му! 298 км/ч!

Внимание! Бяло такси засечено с 298 км/ч.

Повтарям: 298 км/ч.

Разбрано, поемаме го.

Бях започнал да се притеснявам. Помислих че са заспали.

Ама това е полицейска кола. - Ами! Едни приятелчета.

Бъзикаме се от време на време. В района обичаме шегите.

Записа ли му номера? - Я приближи.

"Дайте газ отворковци!" Това не е номер. Това е e-mail!

Хайде, край на играта! Дръжте се.

Защо спираш? Майтапиш ли се? Той ускори!

Нитро? - Не, един колега има бар,

това е някаква мастика. Ако ви интересува,

ще ви дам адреса на бара за да си я набавите.

Мерси. Много сте любезен.

Чакайте малко, това не е ли влак-стрела?

Да. Бърза машина, държи се добре на завоите

но на права линия малко се влачи. - О мамма миа!

Къде да ви оставя? - Тук! Тук ме устройва.

19 минути и 32 секунди.

Опа! Лошо ли ви е? Със всички клиенти е така.

Драйфат когато спра. Затова торбичката е автоматична.

Мерси!

Сигурен ли сте, че тук искате? - Абсолютно.

Ами да, ясно?

Благодаря за съдействието.

Кажете, не сме ли се виждали някъде?

Ако бяхме, със сигурност щях да си спомням.

На добър път!

Лили никога няма да ми повярва.

Т А К С И 3

Какво става?

Нищо. Сънувах кошмар. Заспивай скъпа.

Какво те прихваща?

Нищо! От 8 месеца не мога да спя.

Заради онази банда ли?

8 месеца ме правят на маймуна. Вече не знам къде се намирам.

Това го виждам. Oт 8 месеца се опитвам да ти кажа нещо.

Знам, знам, но си имам мои проблеми.

Ти чу ли какво казах? - Разбира се че те чух.

37 обира за 8 месеца, бандити преоблечени като Дядо Коледа.

Вече не вярваш на Дядо Коледа?

Вярвам или не...

декември дойде, а аз въобще не съм напреднал.

А аз долавям духа на Коледата.

Mного мило че ме успокояваш, но трябва да ги пипна преди Коледа.

А аз трябва да ти кажа нещо преди Коледа.

Добре, няма проблеми.

Какво правиш? - Отивам в офиса.

В три часа сутринта?

Пътищата са натоварени по Коледа. Такa ще избегна задръстванията.

Ти наред ли си? - Нищо ми няма.

Ще се видим в офиса.

Тревога! Всички да стават!

А, Лили, сладурче! Събуди ли се? - В 4 сутринта, защото ремонтираш колата?

Нищо не ремонтирам. Сега е зима.

Правя само 1-2 модификации, за да съм стабилен на пътя.

До 5 мин. да имам радиатор! След като няма кой да ме топли.

Зима или не, то твойто няма край независимо от сезона!

Не говори така, Лили... - А-а-а не с тези ръце!

Не ме пипай! Не съм ти сюнгер!

А какво е сюнгер?

Нещо с което се забърсват тенджерите, а понякога и глупачки като мен.

Не говори така! Ще се измия и идвам при теб.

Не! Ще ти кажа какво ще направиш.

Ще се измиеш, после ще изчакаш поне един час да се отмиришеш.

А междувременно ще настане време да отиваш на работа.

Аз съм в чудесна форма днес. Събудих се в 2 часа.

Половин час те гледах как спиш. После реших да свърша нещо полезно,

вместо да гледам глупости по телевизията.

Даниел! Ние нямаме телевизор!

Това не е довод! Говоря принципно. - Няма телевизор, няма музика,

няма пердета, няма канапе, няма ваза за цветя.

Да не говорим от кога не съм получавала цветя.

Има хладилник. Обаче е пълен с моторно масло.

Има и душ, но от него тече бензин,

модерен крик за вдигане на автомобили.

Има и гардероб, но почти няма място за роклите ми, заради автомобилните гуми.

Но пък в нашето социално положение,

си позволяваме лукса да имаме гараж.

Какво ти става днес? В цикъл ли си? - Не съм в цикъл, точно заради това!

Просто ми писна да живея в гараж.

Аз съм жена. Помниш ли какво е това?

Жената не е нещо, което само се усмихва и ти ражда деца.

Тя се движи, мисли, еволюира понякога има нужда от малко комфорт.

И всичко това само защото си падам по автомобилите?!

Жени!

Не разбирам. Ухае доста приятно.

Лили, какви ги вършиш?

Връщам се при родителите си. - Ще замениш гаража за казарма?

Казарма с перденца, градинка и цветя върху масата.

Това е смешно. Не можеш да ме напуснеш просто така!

Преди ти беше забавно.

В началото, да. Aма вече не ми е.

Твоята таратайка е по-важна от мен.

Гаража вече е тесен за двама ни! Тя или аз! Сбогом!

Здравейте девойки. Разхождаме ли се?

Не се връзвайте. Шегувам се. Та ние сме колеги.

Хайде и Весела Коледа.

Здрасти! Нали не преча?

Ама ти тука ли си спал?

Не, само подремнах 5 минутки.

Според мен добре си си подремнал. Досието ти се е отпечатало на бузата.

Ще ти кажа точно колко си спал, защото бузата ти прилича на пън.

Знаеш как е при дърветата. Едно кръгче ...

една година ...

И така виждам ти си спал поне... 20 години.

Забрави.

Знам, че много говоря.

Оформям се още. - Ако не млъкнеш, аз ще те дооформя!

Прясна тревица. 100 грама и литваш. Интересува ли ви?

О, не, не.

Супер добра е. Много изпускате. - Верно ли?

Не, не. Моля ти се. За какви ни вземаш? И таз хубава?

Ваша работа. Чао.

Откъде тоя... - Ей! А малко кока?

Рашид! - Само питам.

Кой ги пуска тия тука?

И какви са тези плакати по стената? - Това е Боб Марли.

Това е комисариат, не дискотека.

Знаеш ли, че от месеци не напредваме и два сантиметра с разследванията?

Бандата на Дядо Коледа? - Същата.

Крайно време е да направим нещо.

37 обира за 8 месеца и никаква следа.

Нищо, за което да се хванеш.

Ние сме безмозъчни безполезни глупаци.

Сигурен ли си...

че не искаш от стоката на Рашид? - Не.

Може да ти помогне да се почувставаш по-добре.

А една малка закуска?

Закуската ще ти даде нови сили.

Добре, да отидем да закусим.

Май не страдаш от липса на апетит.

От месеци не спя и не се храня като хората.

Сънувам ужасни кошмари. Завързан съм и дузини Дядо Коледовци щъкат около мен.

Направо ужасно. - Да, наистина звучи ужасно.

Завържи си обувката.

На всичкото отгоре идва Коледа и тия ще се слеят с обстановката.

Това е вярно, през Юли беше по-лесно. - Да, нямаше да избягат.

Идва Коледа. Сигурен съм че подготвят някой голям удар.

Ума ми не го побира, защо се дегизират като Дядо Коледа?

Ами погледни?

Той е мил, раздава подаръци Вдъхва доверие с тези дълги червени дрехи.

...често твърде дълги.

или твърде къси...

една чудесна маскировка

за да симулира...

Пистолет!

Господина се интересува от новия универсален миксер?

Ще ни навестите ли отново?

Хей вие! Стойте на място! Полиция!

Не мърдайте! Това е арест!

Какво стана? - Мислеше, че ще ми избягаш?

Как разбра, че е Дядо Коледа менте?

Ами това?

Пистолет! Как разбра, че го носи? - Ами той го изпусна, глупака.

Какъв глупак. - Тоя е уникалнен глупак.

Хайде при комисаря.

Здрасти шефе! Виж кого ти водим ... По-дяволите, този пък никога не е тук.

Заключи го за стола да не хукне някъде.

Шефа го няма. Да си представим, че аз съм шефа...

Отива ми бюрото, не мислиш ли? - Може да е тук някъде...

Няма го. Пък ако се появи аз ще се оправям.

Е Дядо Коледа? Откъде имаш пистолет на националната полиция?

Ще крадеш, а? Мълчиш! Мисля,че господина има нужда от адрес.

В указатела нали?

Всеки път когато забравиш нещо, казваш на колегата и той ще го потърси в указателя.

Видя ли? Професионалист е.

Знаеш, че тука има фабричен номер, нали?

Само го вкарвам в компютъра и хоп, получавам името на собственика.

Ах глупака! Откраднал е оръжието на Жибер!

Не може да бъде! - Кълна ти се. Погледни!

Знаеш ли, че си откраднал това от шефа на полицията?

А можеш ли да ни обясниш как го направи?

Не може.

Мисля, че му пречи тиксото.