Garfield

Odio il lunedì.

Pooky, coprimi. Vado in avanscoperta.

Ora di svegliarsi, Pisolo.

Smetti pure di sognarmi, sono qui.

Svegliati. Hai del lavoro da fare.

Non sei solo il mio padrone, sei anche l'unico che bada a me.

Non ora, Garfield.

Ok. Dacci un taglio. Vacci piano. Non...

Ci provavi con le coccole, eh?

Volevi sfuggire al tuo dovere, eh?

Be', non funzionerà. Con me non attacca.

Visto? lo mi tengo in forma. Faccio il mio dovere.

Mi lancio a palla di cannone.

Buongiorno.

Ok. Mi sa che adesso sei abbastanza pulito.

Ho qui l'asciugamano.

PASTlCClO SPlCClO

Al gusto di fegato.

Delizioso.

- Fegato. - Be'...

Veramente è al gusto di fegato.

Ottima colazione. Mi sa che dimentico un attimo la dieta Catkins

e mi faccio un digestivo tutto colesterolo.

Guarda, il furgone del latte.

E bravo, Nermal. ll furgone passa di qui tutti i giorni.

Magari oggi no. Potrebbe cambiare itinerario.

Potrebbe essere l'ultima occasione.

Basta attraversare la strada. ll latte ci piace. Diamoci da fare.

- Ma... - Non ci sono ma.

lo non esco dalla nostra via per nessun motivo.

Là fuori non ci sono che guai.

Là fuori succedono cose tremende, quindi io non ci vado.

E poi ho scoperto che ad aspettare il momento giusto, si viene premiati.

Arriva il lattaio

Porta le scarpe...

Nermal, ti va di rifare il gioco dell'astronauta?

Mi piace un sacco. E tu sei così coraggioso.

Va bene.

- Preparati a saltare sull'astronave. - E il latte?

Vuoi mettere il latte con un viaggio spaziale?

Oggi vai in missione segreta. Esplori la Via lattea.

Mi vengono i brividi a vederti saltare sulla tua astronave.

- La nazione ti è grata. Pronto al lancio. - Pronto.

Tre, due, uno.

- Bon voyage. - E via che vado.

- Non guardare giù. - Sono un'aquila.

- Vieni da papà, bello. - Da qui si vede tutto.

Vedo casa mia.

- Ti piace il latte? - Vedo tutto il quartiere.

- Che bello spettacolo. - C'è un altro furgone del latte.

E quello è uno spettacolo ancora più bello.

Vedo...

Missione compiuta, Nermal.

Garfield, rifacciamolo. Dove siete tutti?

Sei dalla parte sbagliata della strada. Battitela.

E tu, Luca, sei dalla parte sbagliata della curva evolutiva.

Basta. Oggi l'hai combinata grossa.

lo la combino grossa tutti i giorni.

ll punto è: come ti frego oggi?

- Cosa? - Devo confonderti con l'aritmetica?

- Tanto so scrivere. - Distrarti con qualcosa che brilla?

- Ti diverti alle mie spalle. - è perché la tua faccia non fa ridere.

Non avrai mai la meglio su di me.

- Mi sa che l'ho appena fatto. - Ancora le papere!

Baciami dove sai.

Se riesco a togliermi la catena, fai una brutta fine.

Attenti. Non so cosa succede se si scatena.

Adoro il profumo di mele e cannella la mattina.

- è profumo di vittoria. - Odio quel grassone di un gatto.

Così tanto tempo e così poco da fare.

- Un topo. - No, grazie. Sono pieno.

- Prendilo, Garfield. - Prendilo, Jon.

Sempre con scope e ramazze.

Nessuno usa più il veleno.

Ecco dov'era la palla.

A cosa serve un gatto che non dà la caccia ai topi?

Non mi piace la caccia.

D'accordo. Ci penso io.

Lo so che non mi senti, ma non potresti ascoltare una volta tanto?

- Cosa ci fai in casa quando c'è anche Jon? - Scusa. Non sono riuscito a trattenermi.

Se ti vede in giro, pretende di più da me.

Jon ha i biscotti alle noci. Ho una famiglia a carico, non capisci?

Purché tu capisca che adesso ti devo mangiare.

Bravo. Visto? Sapevo che ci saresti riuscito con un po' di impegno.

Sei il miglior gatto che si possa desiderare.

- Ti sei assaggiato di recente? - Lì dentro non era mica il grand hotel.

Sparisci per un paio di giorni. Tagliati i capelli e fatti crescere la barba.

Contaci. Sono in debito con te, G.

Ho una domanda da farvi. Volete bene al vostro gatto?

Finalmente. Si torna alla routine di tutti i giorni.

..cibo per gatti Kibbly Kat. Giusto, Eccellenza?

Quel muso di gatto è ovunque: in TV, sui giornali, sulle magliette.

A chi può piacere essere tanto famoso?

- Ehi, bello. - Bando alle ciance. Cos'hai nel sacchetto?

- Ricordatevi, siate felici. - Sono felice quando ti vedo,

delizioso miscuglio di sugo, ricotta, carne trita e pasta.

Garfield, toglitelo dalla testa. Quella è roba mia.

- Un assaggino solo. - Grazie, Felice.

E grazie di averci seguito. Sono Christopher Mello.

Siate felici.

- Ok, buona. - Non siamo più in onda.

Dammi il Benadryl. Sì.

Maledizione all'allergia.

Notizie dal network?

Good Day New York cerca uno con un cane.

Con un cane?

Tipico. Loro vogliono un cane e io ho un gatto.

ll segmento però è andato bene.

Ma certo, lecchino. Alle 50 casalinghe che l'hanno visto è piaciuto.

Sono Walter J. Chapman, in diretta dall'Aia.

Oh, fammi il favore. Che sapientone.

E tutti dicevano che ero io quello bello.

Quello intelligente. E sono anche nato per

primo. lnvece eccolo lui, "in diretta dall'Aia",

mentre io lavoro con quella palla di pelo in uno show del mattino per una TV locale.

A te la linea, Dan.

Ti sei mangiato quattro confezioni di lasagne?

Non è colpa mia. Hanno cominciato loro.

Cosa devo fare con te?

Amami, dammi da mangiare, non lasciarmi.

Dai, ti porto in un posto che ti piace. Ne esci sempre coccolato e rinvigorito.

Mi porti da Pizza pronta.

Ma grazie.

No? Dal Re della carne?

Da Taco Kitty? No?

Be', mi arrendo. Preferisci andare da Sole e amore?

Esco dalla nostra via solo quando Jon mi porta dal veterinario,

cosa che negli ultimi tempi fa spesso, e non mi sembra di averne bisogno.

Jon deve avere un motivo per volerci andare.

Garfield sta benissimo. è un gatto felice, grasso e pigro.

- Non c'è bisogno di un consulto. - Mi preoccupo.

Lo so.

Non avevo mai visto un padrone così affezionato al suo gatto.

ll "gatto" ha un nome. Sono sulla tua polizza salute?

Mandiamo Garfield a fare il trattamento antipulci. Voglio parlarti. ln privato.

è bellissima.

Sei proprio patetico. Ti piace dai tempi della scuola.

lnvitala fuori, così ti dice no e noi torniamo a concentrarci sulla mia vita.

Devo invitarla fuori. Augurami buona fortuna.

Ok. Vai e colpisci, tigre.

Sei grande. Sei quello giusto. Sei il migliore. Cantagliele.

Mettila davanti alla realtà, fallito che non sei altro.

Perché oggi non cominciamo con massaggio, manicure e pedicure?

lmpacco alle alghe, peeling, grattatina alla pancia, ceretta alla coda e stretching.

Ho una cosa importante da chiederti.

Non è una cosa che chiederei a chiunque.

Aspetta, no. Credo di sapere cosa vuoi dirmi.

- Ah sì? - Sì.

Liz, è da un pezzo che volevo chiedertelo anch'io.

- Stiamo parlando della stessa cosa? - Non ne sono mai stato più sicuro.

Liz, sono pronto a correre il rischio.

Sono pronto a...

- Grazie. - Ad avere un cane.

Sono pronto ad avere un cane.

- Mi sa che gli piaci. - Ciao. Sì.

è un tipetto vivace, eh?

Si chiama Odie. Non ce la farebbe a vivere in una gabbia.

Ha bisogno di essere amato.

Grazie mille, signore e signori.

No, non nel mio quartiere.

Ehi, Campione, adesso devo proprio andare.

Devo scappare, ragazzi. Davvero. Restate dietro la barriera di sicurezza.

Grazie di essere venuti, ma ho qualcuno che

mi aspetta, mi vuole bene ed è bisognoso.

Vi prego, non piangete. So cosa vuol dire non essere amato.

Be', voi lo sapete.

Cercherò di venirvi a trovare, o almeno di scrivere.

- Qualcuno lo conosce? - Garfield se ne sta andando.

Non sei tenuto a farlo se non vuoi.

No, va bene.

Mi son sempre chiesto come sarebbe stato

tenere un animale che vuole giocare con me.

- Sei un buon amico. - Una domanda: sono sempre fantastico?

Jon. Mi sa che abbiamo un problemino.

Posso aiutarti nel periodo di transizione.

- è seduto al mio posto. - Potremmo uscire tutti insieme.

Andare al parco, a una mostra canina, cose così.

Jonny, bello...

Aspetta un po', mi stai invitando fuori?

Jonny, bello, è ora di mettere l'allarme alla macchina.

Non ci crederai. Ti si è infilato in macchina un bastardino.

Ti presento Odie. Viene a casa con noi.

Volevi un appuntamento e ti sei fatto affibbiare un cane?

è un disastro anche per i tuoi standard. Sei proprio patetico.

No. Non possiamo portarci a casa un cane.

A prua ci sto io.

Cos'hai da guardare, nido di pulci?

Jon, non è ancora troppo tardi. Presto.

Gira la macchina, prima che scopra dove abitiamo.

Ti prego, riporta indietro questo annusapantaloni.

- Ti prego... - Forza, Odie. Andiamo.

è la tua nuova casa.

Forza, bello.

Avevi me, una calamita per pollastre, e ti sei preso una calamita per pulci.

- Garfield. Jon si è portato a casa un cane. - Me ne sono accorto, Nermal.

- Perché l'avrà fatto? - Accidenti, non lo so.

è una cosa ben strana, portare un cane in una casa in cui c'è già un gatto.

Lasciamo perdere? Non è un problema.

Solo un moschino spiaccicato sul parabrezza della mia vita.

Un moschino?