My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

‫كـ-كراهيتي...

‫لن تخمد!

‫أيها المتحدث الرسمي!

‫إن انتصر الأبطال هنا،

‫فلن يتغير شيء!

‫إنها دعوة للتحرك—

‫منذ تلك الليلة!

‫يا رفاق! ارفعوا أصواتكم!

‫اتبعوني!

‫إنهم يكسبون الزّخم!

‫لا نهاية لهم!

‫لا يمكننا الصمود أكثر!

‫إنهم يدفعوننا للخلف!

‫لـ-لن نستطيع الصمود أكثر...

‫تم نقل كوروغيري إلى مبنى الأبحاث.

‫بمجرد وصولك إليه، اجعله يستمع ‫إلى تسجيل صوتي أو صوت تومورا.

‫ستكون ميزة كوروغيري الفيصل في هذه المعركة.

‫ستصبح بطلًا من أجل تومورا.

‫عندما كان الأبطال يفتشون مستشفى جاكو،

‫كان أول ما فعلوه

‫هو التأكد من سلامة المرضى والموظفين.

‫إذًا؟ ماذا عنك؟

‫هل لديك خطة؟!

‫قل أن لديك خُطّة!

‫ظننت أنّي لن أملك قيمةً أبدًا.

‫ظننتُ أنّني، إن تبعتُك، قد يكون لي شأن.

‫شيغاراكي! شاهدني!

‫انظر إلى كل هؤلاء الناس خلفي—

‫وصل صوت شوجي إليهم.

‫ولن يكون هذا الرجل سلاحك السري.

‫كوروغيري—

‫شيراكومو...!

‫التسجيل...!

‫إن لم يكن صوت أول فور وان أو شيغاراكي،

‫فلن يستيقظ...!

قبل عِدّة دقائق

‫سأذهب خلف سبينر، الذي دخل إلى المستشفى!

‫أرجوكم افعلوا ما بوسعكم ‫لمنع البقية من الدخول!

‫لا يمكننا...

‫أنا...

‫ربما أكون قد استخدمت ‫غضبي بطريقة خاطئة...

‫لا تفقد أعصابك!

‫لا تتوقف عن التحرك! ‫اتبع المتحدث الرسمي!

‫الجميع هنا مذنب لغض الطرف عما كان يحدث!

‫حان الوقت لنُلقنهم درسًا!

‫فقط فكّروا في كلّ الإساءة التي تعرضتم لها!

‫أ-أنا أفكر في الأمر!

‫يرفع الناس أيديهم عليّ ‫مع أنّي لم أفعل أي شيء!

‫التفكير في الأمر يجعل دمي يغلي!

‫لكن—

‫هل ستضحكون عليّ لأني أبدو تافهًا؟

‫رفعت معنوياتي حقًا عندما سمعت ‫شائعات عن الدعوة للتحرك—

‫عندما سمعت أن الصمت شر،

‫وأنه ينبغي علينا قلب العالم ‫الذي تخلى عنا رأسًا على عقب.

‫وعندما سمعت أن هناك متحدثًا رسميًا!

‫لكن هذه ليست هي الطريقة للقيام بذلك!

‫من يهتم!

‫لا أعرف! ماذا يعني "الجميع"؟!

‫الناس داخل المستشفى—

‫الأطباء الذين يحاولون حماية المرضى—

‫أ-أنا...

‫لم أقوَ على ضربهم!

‫توقف! توقف!

‫فكر في الأمر بهدوء!

‫ذلك الأخطبوط يصبح شوكة في حلقنا.

‫أصبح ذوي الأشكال المختلفة متطرفين أخيرًا ‫بما يكفي ليصبحوا دروعًا بشرية.

‫كان شغفهم هو جعلنا متفوقين!

‫لِمَ توقفت؟

‫هذه ثورة!

‫تقدموا ودمرّوا كل شيء!

‫هل كنت مخطئًا...؟

‫هل كان ينبغي عليّ الجلوس بهدوء...؟

‫إن المشاعر التي جعلتك تقف ‫اليوم لم تكن هباءً أو خاطئة.

‫أولئك الذين يؤذوننا ما زالوا ‫بحاجة إلى الكشف عنهم.

‫أنت لم تتوقف عن التفكير،

‫وهذا ما يجعلك متألقًا في عيني.

‫سينتشر هذا الضوء.

‫وبهذا الضوء، لنغير ‫أولئك الذين يؤذون الآخرين.

‫حتى يخجلوا من لكماتهم.

‫الزخم...

‫حفرت أصواتكم في قلبي.

‫آسف لعدم إدراكي.

‫لو كنا لوحدنا، لحاولنا إيقافهم بالقوة.

‫لنذهب لدعم أولئك الذين ‫يقاتلون في المستشفى!

‫حسنًا!

‫منذ ذلك الحين، لم يتحرك قيد أنملة.

‫ربما تحطم منذ زمن طويل.

‫أنا...

‫عقلي فارغ...

‫جسدي لا يستجيب لي...

‫هذا أقصى ما وصلت إليه...

‫لا أحد خلفي...

‫لا أستطيع إيقاظ كوروغيري أيضًا...

‫ماذا؟ هل أنت مجرد مُقلّد فارغ؟

‫هذا صحيح! أنا فارغ تمامًا من الداخل!

‫لم يكن هناك شيء داخل قلبي أبدًا.

‫انجرفت وراء الحماسة

‫واتخذت موقفًا.

‫فكر في كيفية استخدامك لغضبك!

‫فكرت في الأمر!

‫كل ما فكرت به هو أنني أردت أن أتبعه.

‫سأسحقهم.

‫إلى حيث هو...

‫كان واقفًا...

‫توقف سبينر!

‫يامادا، فقط في حال بدا أنهم ‫على وشك استعادة كوروغيري...

‫بما أن خطتنا لفصلهم كانت ‫ضرورية، فقد كان هذا هو الملاذ الأخير.

‫يا شيراكومو.

‫فقد هذا الرجل عينًا ورجلًا بالفعل.

‫لا تجعله يفقد ذكرياته العزيزة أيضًا.

‫إلّم تكن شيراكومو، فابقَ كذكرى فحسب وارحل.

‫لكن إن كنت ما زلت ‫صديقنا من ذلك الحين...

‫كان لدينا ما هو مشترك أكثر مما توقعت... ‫مثل ألعاب الفيديو وأشياء من هذا القبيل...

‫ظننت، لو أنه فقط يتذكر...

‫لوول؟

‫لعبتها أيضًا. لكن كنتُ ألعب بمفردي.

‫اذهب لإنقاذ شيغاراكي والبقية...

‫شيراكومو...!

‫أنا... من سيحمي شيغاراكي تومورا.

‫لا تزال سحابة العاصفة الرعدية التي ‫ظهرت فجأة فوق اليابان تتطور بسرعة.

‫قد تنتقل عبر التيار النفاث وتؤثر ‫على الطقس في أمريكا الشمالية أيضًا.

‫وفقًا لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية،

‫يبدو أن تيارًا حمل حراريًا ناتجًا عن ‫ارتفاعات متزامنة في درجات الحرارة

‫وإعصار استوائي من ‫الجنوب الغربي قد اجتمعا معًا

‫لتشكيل سحابة ركامية نارية غير مسبوقة.

‫هل يمكن لفراشة ترفرف بجناحيها في ‫البرازيل أن تسبب إعصارًا في تكساس؟

،‫هل سيتم سحق مجتمع الخوارق ‫الذي بدأ بطفل متوهج، بالفوضى؟

‫يمكن للعالم أن يتغير بقوة شخص واحد.

‫ميريل؟ عن ماذا تتحدثين؟

‫أنا أعارض بشدة قرار الحكومة—

‫لا، قرار العالم بالتملق لأول فور وان.

‫ما...؟ ميريل؟

ولاية واشنطن، أمريكا

‫اقطعوا للإعلانات! إعلان!