Your Honor

Anteriormente en Su Señoría.

Hay alguien, me preguntó, conozco a Kofi Jones.

¿Sabes su nombre? - Carlo Baxter.

Lo conseguimos. - ¿Qué?

Obtuvimos el ADN de Carlo Baxter de Kofi.

Esta será la noticia más candente sobre Nola.

Podemos ganar de 150 a medio millón.

No eres el único proveedor aquí.

Eso es 200 Gs.

Trevor, soy juez.

Una cosa que sé sobre los chantajistas es que siempre piden más.

Esto es lo que sé, juez.

Sé que le robaron el coche después de que matara a mi hijo.

¡Mira hacia la pared!

Entonces, no lo niegues más, hasta que te dispare en la cabeza.

Charles.

Será arrestado por el asesinato de Kofi Jones.

Está en juicio por asesinato.

Tienen evidencia de video y ADN.

No. Puedo confirmar que el caso está en mi corte.

Les puedo asegurar que saldrá como un hombre libre.

¿Qué sabe él?

Todo.

Coger el teléfono.

¡Coge el teléfono, Carlo!

¡150 mil en 24 horas!

¿Cómo puede odiar invertir?

Si. Dejar un mensaje.

No vayas al hotel.

Manténgase alejado del hotel. ¡Vete lejos del hotel!

Mañana.

Vamos.

¡Mierda!

¿Qué?

Rápido.

Oh Dios mío.

Déjalo estar aquí. Seré un momento.

¡Maldita sea!

Carlo, ven y besa a tu madre.

Ve a buscar las cosas.

Hey. - Envíalo lejos.

¿Qué? ¿Quién? - ¡Carlo! ¡Ahora! ¡Apurarse!

Hai.

Si. Por supuesto.

Si entiendo.

Te necesitamos.

Carlo Baxter, está detenido.

¿Para qué? - Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

¡¿Para qué?! - No tienes que decir nada,

Tengo que advertirte, digas lo que digas.

Incluyendo lenguaje abusivo.

Joder, saca tu trasero. - Podría ser una prueba en su contra.

¿Cuál es su nombre?

Retroceda, señora.

¡Dijo retroceder!

Quiero saber tu nombre.

Detective Costello, Sra. Baxter.

¿Por qué sostienes a mi hijo?

Creo que sabes la respuesta.

Oye.

¿Hijo?

Dicen que mató a alguien.

¿Qué?

En prisión, el día del funeral de Rocco.

Perdón. No sé a quién quejarme ...

No no. No hay problema.

¿Por qué no es él quien murió?

¿Por qué pienso así?

Pero es verdad.

¿Eso es tan malo?

Dios. Tú..

Por favor, no le cuentes a nadie lo que dije antes.

¿Prometeme? - Lo prometo.

Oye, no me viste, ¿de acuerdo?

150 mil 10 dólares.

¿Qué tiene de malo contar? ¿10 dólares extra?

No me lo digas, porque gana el póquer.

Sí, estaba pensando ...

Es lo más fácil del mundo conectarlo con las drogas.

También creo que podemos olvidarnos de eso ...

si quieres hablar de Kofi Jones.

Kofi quien?

Este es un caso de pena de muerte.

Y la evidencia, muy fuerte.

No puedes reconocer al jurado, Carlo,

pero podrías decir que tienes un 15% de posibilidades

mantenerse alejado si quiere pelear.

Se necesita coraje.

¿Qué es eso? - Confesó temprano.

La mayoría de los hombres no pueden hacerlo.

Confesar temprano es la única forma.

O más tarde y ... te das cuenta de que no tienes otra opción.

Todo juez conoce la diferencia entre el arrepentimiento y la autocompasión.

¿Más temprano?

Ahora.

9 p.m.

Jueves 6 de junio de 2009.

Fui a echar un vistazo.

Porque no fueron entrenados adecuadamente

de hecho, no quieren estar allí.

Equipo de ejecución, no muy bueno para encontrar venas.

Inyectar una aguja puede ser ... difícil.

Que estoy viendo

14 veces lo intentaron.

Hasta que dejen de intentarlo

luego simplemente le inyectaron la ingle.

Y no funciona.

El segundo método usa 3 veces la dosis de la droga, paraliza todo.

Pero eso no quita el dolor.

Dolor inimaginable.

No puedo imaginar.

No quiero que le pase eso a nadie.

Supérelo, detective. Llega su abogado.

Entonces, ¿cómo es él?

¿Quién? - Johnny Zander.

¿Quién? - El abogado.

No lo conozco.

Entonces, ¿lo haces a tu manera?

¿A mi manera?

"Yo también siento tu dolor. Ven con mamá".

Algunos. - ¿Que dijo el?

Si no dice cuál es el problema.

20 años en el banco, lo escuchaste todo, ¿verdad?

Cómo los humanos se culpan unos a otros.

Testimonio y prueba fotográfica.

Pero no real.

Nudo doble.

Más estricto.

Recógelo.

Mató a alguien.

Solo conjetura. - Dijo la policía ..

¿Policía? ¿Policía? Que se joda la policía.

¿Sabes lo que hacen en el Quarter?

Venden camisetas NOPD en Royal Street.

¿Lo sabías? Puedes comprar en Katrina.

Y lo venden en su lugar.

¿Lo hizo bien?

Cuando lo vi ..

Yo también te vi.

Acabo de recordar que es mi cumpleaños.

Entonces, ¿qué es tan gracioso?

Hemos recorrido un largo camino.

¿A través de qué?

Ironía.

¿Eres filósofo?

¿Eres juez?

Vi el dinero en la bolsa de Carlo. Eso es mucho, papá.

Lamento que tuvieras que verlo.

Joey?

¿Qué hay en la bolsa?

Carlo pasó por muchas cosas mientras estaba en prisión.

Y lo estropea

pasa lo mismo con las drogas.

¿Qué problema tiene? - No importante.

¿Qué significa eso? - Asi que,

El amor de un padre por sus hijos es incondicional.

Te amaba, amaba a Carlo.

Papá ama a Rocco.

Papá ama a Rocco.

No vayas al hotel.

Aléjate del hotel. ¡Vete lejos del hotel!

Ellos saben.

¿Qué? - Oh nada.

Oye, ¿cómo es él?

El abogado.

Preguntó el teniente Cusack.

Cusack no lo conoce. - ¿Es verdad?

Estaban teniendo una conversación seria cuando Zander llegó aquí.

No, no se conocen.

Así que esa fue una conversación interesante.

¿Frente a ti, la conversación?

Estacionamiento.

Sabían que esto vendría.

Increíble lo que puede hacer un hombre

para poder sobrevivir.

El escalador se corta la mano. ¿Puedes imaginar?

O golpear a alguien con tu coche ...

y lo dejó moribundo al borde del camino.

¿Qué sacas?

Y le robó su celular.

¿Qué estás haciendo?

Está en el río.

Tuviste tiempo para pensar después de matar a ese niño.

No creo que sea pánico.

I..

Rocco me interrumpió. - ¿Por qué no te entregas?

Pretendo.

He estado allí .. - ¿Dónde?

En la estación de policia.

Fui allí a confesar, entonces ...

Luego te vi a ti ya tu esposa.

¿Dijo algo?

¿Antes de que muriera?

No puede ... No puede respirar.

¿Está intentando hablar?

Si.

¿No estás pensando en ayudarlo?

Le ayudé. Yo lo ayudé.

Puedo hacerlo. - Llamó al 911.

Cogiste el celular. Luego tíralo al río. ¿Mmm?