The Pay Day
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
قبلا همه این حرفها رو شنیدهم
کار دو برابر و نصف حقوق
ولی این باعث نشد من نرسم به این طرف میز
...ولی تو
قبل از اینکه حرفی بزنی
من هیچ دینی به تو ندارم که بخوام
کاری رو برات بکنم که کسی واسه من نکرد
...پس
قدردانی چی؟
میخوای وایستم دم در برات دست بزنم؟
همین رو میخوای؟
یه چیز بهتر برات دارم
بابت تمام زحماتت ازت ممنونم جنیفر
دیگه به خدماتت احتیاجی نداریم
نمیتونی من رو احراج کنی
من تازه کل سیستم کامپیوتری شرکت رو کدنویسی کردم
همهچی بهت دادم
که چی؟
اگه نرم چی؟
اگه سر حرفم بمونم
میخوای سر حرفت بمونی؟
نه
نه، نمیخوام
میخوای سر حرفت بمونی؟
مثل همیشه سخت کار کن
بالاخره یه اتفاقی میفته
از عروسی چه خبر؟
هنوز میخواد سخنرانی کنم
خیلی باید تلاش کنه
خب، چیزی هم...؟
نه
انقدر بدبین نباش
چقدر واسه نگه داشتن اینجا نیاز داری؟
پنجاه تا تو یه ماه
کاری که دارن میکنن مسخرهست مامان
تو بیکستون که اتفاق افتاد
همهجا داره اتفاق میفته
گردش مالی من کافیه
فقط این یه دونه قسط داره همه رو اذیت میکنه
کیه؟
الو
اگه خطر نکنی نمیتونی توقع پاداش بزرگی داشته باشی
ببخشید؟
بیا کافه یاقوت آبی تو خیابون اوزوالد
ساعت 12 ظهر
شما؟
یه کار برات دارم
وقتی رسیدی فقط بگو کفش یلقوت /انه بولین
همیشه زیر نور مهتاب میدرخشید
نمیفهمم کی ممکنه همچین کاری بکنه
تازگیها کسی رو اخراج نکرید؟
تو یه ماه گذشته فقط 27 نفر
بیستوهفت؟
درستش کن
کفش یاقوت آنه بولین
همیشه زیر نور مهتاب میدرخشید
چی؟
ببخشید
درست نگفتم؟
دوباره بگو
کفش یاقوت آنه بولین
قطعا زیر نور مهتاب میدرخشید
و تمام این مدت
بیضهبند هنری
چند اینچ از خشتکش آویزون شده بود
با اینحال
علیرغم اینکه هنری نمیخواست کسی بدونه
فضای خالی زیادی وجود داشت
خب دیگه باستر
میتونی بری
چشم رئیس
یه زمانی از انار متنفر بودم
ظاهر عجیبی داره و نفوز کردن بهش دشواره
دست آدم کثیف میشه
ولی بعد
یه بار
امتحان کردم
و دیگه پشت سرم رو نگاه نکردم
...خب
کار
دوست داری
....به یکی از ساختمونهای اداری شهر
نفوذ کنی؟
کافیه وارد کامپیوترهاشون بشی و کمی اطلاعات استخراج کنی
دقیقا چه اطلاعاتی؟
بعدا بهش میرسیم
ولی کاری که باید بکنی اینه
وارد ساختمون میشی
البته با کارت شناسایی یکی از کارمندها
رابط من میگه
نگهبان شیفت روز مد نظر ما آدم بیخیالیه
و دوست داره با بقیه لاس بزنه
یه خورده باهاش خوشوبش میکنی باهاش حرف میزنی، نرمش میکنی
باشه؟
برای ورود کارت شناسایی رسمی لازمه
که یه چیپ بیومتریک داخلش کار شده
که ما نداریم
پس باید نگهبان رو خام کنی و راضیش کنی که
کارتت رو اسکن نکنه
حاضرم با اداش ازدواج کنم که فقط با تو فامیل بشم
وقتی وارد شدی از روی نقشه میری به ترمینال کنترل
و کد امنیتی 6 رقمی رو
بازنویسی میکنی تا وارد اتاق بشی
با توجه به تواناییهای تو کاری نداره
ولی این مهارتی نیست که یه برنامهنویس داشته باشه
داشتم شوخی میکردم
کد امنیتی رو از یه کارمند قدیمی گرفتم
ببخشید
الو؟
...آلن، عزیزم
کی تا حالا دیدی لیورپولیها
وقتشناس باشن؟
آره
خوب شد یادم افتاد
میشه برای چهارشنبه یه پشتیبان برام پیدا کنی؟
ممنون
قبل از اینکه ادامه بدی میخواستم بگم ...در جریان هستی که
جای پوشهای به اسم اولیور رو پیدا میکنی
و اطلاعات داخلش رو استخراج میکنی
همه رو میریزی رو فلشی
منظورت فلشه؟
نه
بعد با راننده عزیز من ملاقات میکنی
وقتی فلشی رو ازت تحویل گرفتم
و اطلاعات داخلش رو چک کردم
کارمزدت رو میپردازم
کارمزدم چقدره؟
یه درصد از 500 میلیون چقدر میشه؟
پس باید اطلاعات باارزشی باشه
شامل مجموعه حسابها، رمزهای عبور و پینهایی میشه که ما رو میرسونه به
پولی که اعضای پارلمان قبل از رسوایی سال 2009
از حسابهاشون برداشت کردن
فقط محض اطمینان میپرسم
این کار غیر قانونیه دیگه؟
میخوای همچنان قوانین رو رعایت کنی؟
یا میخوای از بازی لذت ببری؟
نمیتونم
چرا، میتونی
واقعا میتونی
میدونم که میتونی چون میدونم که بهش نیاز داری
همچنین، کلاغه برام خبر اورده که
یه کادوی خداحافظی تو دیتابیس افدبلیوپی جاسازی کردی
و این به من ثابت میکنه
صبر تو هم حدی داره
...ولی همچنین
مدرکیه که میتونم ازش علیه تو استفاده کنم
انار؟
نه، ممنون
چهلوهشت ساعت وقت داری
بله
چه عالی
آره، ممنون
ما اطلاعاتمون رو داخل فایل نگه میداریم باهاتون تماس میگیرم
برو بمیر
بیخیال
عمومی نیست که فقط دوستان و اعضای خانواده
در ضمن، میخوام یه سخنرانی بکنم بهتر از سخنرانی زن شایسته هارلی
اوییز
دوستان و اعضای خانواده
هزارتا آدم و یه غریبه
وحشتناکه، نه
کار پیدا نکردی؟
یه پیشنهاد بهم شده
بوم
لـله سیاه جادویی
آره، ولی مطمئن نیستم قبول کنم
مگه کرایه خونهت عقب نیفتاده؟
سه ماه
چقدر پول توش هست؟
این کاری که میگی
...میگن
میگن خیلی
پس مشکل چیه؟
تا یادم نرفته بگم
اریک هم
تو عروسی هست
مخاطب جدیدش هم میاره؟
عالی شد
تو هم یه نفر رو بیار
یادمه یه زمانی تنها کاری که میخواستم بکنم این بود که
عاشق یه پسر قد بلند و سیاه و خوشتیپ بشم و ازش بچهدار شم
یه آدم بانمک و خوشخنده
یکی که صداش هم خوب باشه
دیگه چی؟ تعارف نکن
حتما سیکس پک هم داشته باشه
جالا اگه خوش هیکل هم بود اشکالی نداره
شکایتی ندارم
چرا فعل گذشته استفاده میکنی؟
یه دلیلی داره
به نظر من جنیفر باید از نقطه امنش بیاد بیرون
به نظر من هم آدرین باید سرش به کار خودش باشه
چندتا دیگه مونده؟
دوتا
خوبه
سرت رو ثابت نگه دار
حاضری؟
میخوای سوابق شغلی من رو خدشهدار کنی؟
من میخوامت
میدونم که از پس این کار بر میای
میدونم که هم خودت هم خانوادهت تو مضیغهاید
The Pay Day subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.