Opium and the Kung Fu Master (Hung kuen dai see)

OPIUM DAN PENDEKAR KUNG-FU

Waspada kebakaran / Waspada perampok

Waspada kebakaran / Waspada perampok

Waspada kebakaran / Waspada perampok

Kenapa?

Seperti ada orang

Benarkah?

Kejar

Dimana dia?

Carilah

Ternyata kamu Nn. Xiu

Bang An, maafkan aku

Ah Xiu, kau ini bagaimana?

Tuan, kau baik-baik saja?

Aku tidak apa-apa

Tidak apa-apa matamu.

Ayo pergi

Kau pikir dirimu tampan

dan memandangi Nn. Xiu

Aku laporkan istrimu

Terus? Mata memang untuk melihat

Pukul kentonganmu

Kau bilang tidak takut siapapun

Kali ini aku berhasil menakutimu

Da Niu, kau menakuti kami saat ronda

Aku laporkan pada Guru

Aku hanya bercanda, kenapa serius sekali?

Bercanda?

Tolong!

Itu Nn. Xiu

Dipikiranmu hanya Nn. Xiu

Tolong..!

Itu Nn. Xiu minta tolong

Tolong..!

Lekas naik

Tolong..!

Ternyata ada dua perampok

Jangan harap kalian bisa lari

Berani melawanku, kau mau mati?

Ada perampok

Lekas cari

Ada perampok

Mereka di atas

Da Niu

Ayo pergi

Jangan sampai mereka kabur

Bagaimana?

Kau baik saja?

Aku baik saja

Tuan, biasanya kau tidak sehebat ini

Demi keamanan kota ini aku rela mati

Berikan padaku

Guru Tie

Guru, jangan biarkan perampok itu kabur.

Jangan sampai mereka kabur

Itu Tie Qiao San

Ayo pergi

Kalian berpencar

Di atas sana

Guru, paksa mereka turun!

Kalian mau lari kemana?

Terima kasih atas bantuan kalian untuk menjaga kota ini

Satu orang berhasil kabur

Kita harus lebih berhati-hati

Baik Guru

Siapa itu?

Kakak Rong, kau datang.

Kenapa kau lewat jendela?

Fuk Chi Lin dimana?

Dia dibunuh Tie Qiao San

Tie Qiao San?

Sepuluh Macan Guang Dong / Benar

Dia sekarang memimpin pasukan

Kakak Rong ayo kita balaskan Huo Qi Lin

Balas dendam?

Kau tahu tujuan kita di sini?

Kuberitahu

Tanpa ada perintahku jangan nampakkan dirimu

Kau sudah ketemu Zheng Hong?

Ya, dia pelatih di Kediaman Mo.

Dia bilang, sampaikan jika anda sudah datang.

Baik, akan kutemui dia

Atas jasa Guru Tie membasmi perampok.

Atas nama kota ini, saya berterima kasih

dan menyerahkan papan nama ini untuk mengakui keberaniannya

Hebat

BASMI KEJAHATAN

Terima kasih semua

Hebat, Guru Tie

Guru Tie yang terhebat

Itu sudah menjadi tugasku

Kalian semua terlalu menyanjungku

Anda layak mendapatkannya

Teman-teman, ayo kita arak Guru Tie

Benar

Guru, silakan

Teman-teman ayo bersulang untuk Guru

Ya

Guru hebat

Guru yang paling hebat

Guru, bersulang

Guru ayo tambah lagi

Aku dan Tn. Lu mau istirahat

Biar aku gantikan Guru

Baik

Silakan

Silakan

Ayo semuanya tambah

Ayo antar Guru masuk

Nikmati minuman kalian

Guru Tie sejak anda di sini kota menjadi damai

Anda terlalu memuji, itu tugasku.

Silakan

Silakan

Silakan

Guru Tie, silakan duluan

Guru sudah terkenal sekarang

Tentu saja, lagipula

Papan namanya tertulis...

Apa tulisannya?

Makanya belajar yang benar

Basmi kejahatan

Basmi kejahatan

Hei kalian lihat tadi

Tn. Hin dan teman-temannya sudah terpancing oleh kita

Kalian terlalu membanggakan diri

Aku selalu mengajari kalian

Untuk selalu rendah hati

Baik.

Tn. Lu, silakan

Terima kasih.. Guru Tie

Aku meminta petunjuk para tetua untuk malam tahun baru nanti

Kita harus adakan Barongsai

dengan hadiah 100 tael perak

Guru Tie

Apa kau yakin kita akan menang?

Ayah, dengan arahan Guru kita pasti menang

Benar, paman

Begitu anak buah Tn. Tian melihat kita mereka akan gemetar ketakutan

Kita juga menang tahun lalu

Ketua, jangan khawatir

Baiklah, karena kalian sangat yakin

Mari kita lihat penampilan kalian.

Gua Si, lompat

Da Niu, dorong aku

Baik.

Hebat

Kita menang

Hebat

Apa hebatnya?

Tidak

Ayo pulang

Kita menang

Guru

Penampilanmu lumayan

Pergilah merayakan

Tn. Lu dan aku akan istirahat

Ingat, jauhi masalah.

Baik

Kita makan-makan malam ini

Sudah sering aku katakan, mereka bukan lawan kita, benarkan?

Benar, siapkan makanannya

Ayo kalian kesini

Ayo tambah minumannya

Kau juga, tambah minumannya

Sobat, untuk Guru kita yang hebat ayo bersulang untuknya.

Ayo

Satu, dua, tiga

Aku dapat potongan besar

Bang, aku tidak suka melihat mereka berpesta, ayo pergi.

Kenapa?

Biarkan mereka berpesta, jangan terpancing.

Pemenang menyantap makanan terbaik

Sementara pecundang mendapatkan tulang

Ambil ini

Guru meminta kita menjauhi masalah

Kalian tidak perlu sombong

Kalian mau berkelahi?

Apa? kesinilah kami tidak takut denganmu

Sudah hentikan

Maaf ini hanya salah paham

Kesinilah jika berani

Bangsat, kalian mempermalukan kami

Hajar mereka

Ayo

Aku datang

Jangan berkelahi

Jangan berkelahi

Guru bilang jangan cari masalah, hentikan.

Untung kau bisa menghindar

Lekas bantu pelatih

Pelatih, bangunlah

Bagaimana bisa kalian di atasku

Hentikan, Guru akan marah.

Hentikan

Hentikan

Pelatih Zheng, jangan bersujud Ini salahku, ini salahku

Pelatih Zheng, aku minta baik-baik kenapa memukulku?

Nyaris saja

Jangan tarik celanaku