Ranma1/2 (らんま1/2)

Silakan!

Mari makan.

Dia adalah Ranma dari Aliran Silat Segala Jurus Saotome.

Jangan sampai ada yang tersisa.

Dia adalah Akane dari Perguruan Tendo.

Kini mereka bertunangan atas keputusan orang tua mereka.

- Jangan jodohkan aku. - Ini menyebalkan.

DIA YANG MEMASAK

Sudah cukup…

- Beraninya kau! Tak bisa dimaafkan! - Dan Ranma punya sebuah masalah.

DENDA 10.000 YEN

Dia berubah menjadi perempuan saat terkena air.

Apa yang Ayah lakukan?

DILARANG MENYISAKAN MAKANAN

RANMA1/2

RESTORAN NEKOHAN

Dengan ini, Ranma akan menjadi milikku.

MATA AIR LAKI-LAKI INSTAN

Papan namanya hilang!

Ayah! Terjadi sesuatu!

Ini tantangan perguruan!

Ayah! Apa Ayah baik-baik saja?

Akane…

Papan nama perguruan dibawa oleh mereka…

Siapa yang bawa? Aku akan ambil lagi.

Kena kau.

Kau sedang apa?

Oh, Ranma…

Aku bisa lakukan sendiri.

- Apa? Kau tak usah ikut campur. - Kau lengah.

Kau cuma akan membebaniku.

Tidak! Kucing! Jauhi aku!

Ya ampun, apa kau bisa kalahkan si Penantang Perguruan seperti itu?

Dasar pengecut!

Dasar cemen.

- Hei, kalian semua, dengarkan aku… - Dasar wanita bantat.

- Lalu? Memang kenapa? - Hei, Anak-Anak?

- Dasar penakut! - Biarkan aku bicara dulu…

Bodoh! Dungu! Ceroboh!

Apa? Kau yang…

Dengarkan Ayah dulu!

Paham?

Si Penantang Perguruan itu akan kembali Sabtu ini.

- Kenapa kembali? - Benarkah?

Agar aku bisa dapatkan papan namanya jika aku menang bertarung, bukan?

Dengarkan Ayah.

Kalian akan bertarung berdua.

- Aku bisa sendiri. - Aku bisa sendiri.

Kalian harus bertarung bersama!

- Baik. - Baik.

Jadi, itu rencananya.

Aku butuh mereka berdua untuk meneruskan perguruan ini setelahku.

ALIRAN SILAT SEGALA JURUS PERGURUAN TENDO

Benar. Kita pakai kesempatan ini untuk perbaiki hubungan mereka.

- Ya. - Ya.

- Ber… - …satu!

- Aku datang! - Ya!

Penantang Perguruan telah muncul!

Dengan menyamar, kami akan jatuhkan mereka yang punya hubungan buruk.

Dia mengalahkanku!

Ranma! Kau tak apa?

Jika kita tak bertarung bersama…

Mustahil kita mengalahkan musuh kuat ini!

Begitulah cinta mereka tumbuh.

- Ya. - Ya.

- Rasakan Tendangan Gabungan Cinta! - Rasakan Tendangan Gabungan Cinta!

Aku telah dikalahkan.

Kalian berdua harus terus bekerja sama.

Baik, Tn. Penantang Perguruan yang Hebat!

Itu rencana yang sempurna.

Ada apa?

Baiklah.

Ranma, si Penantang Perguruan itu!

Ayah?

Kita dalam masalah, Ranma. si Penantang Perguruan itu!

Kau sudah bilang kepadaku pagi ini.

Bukan yang itu!

Bacalah ini.

- Apa? - Surat?

"Aku akan kembali Sabtu ini."

"Akan kukembalikan papan nama perguruan jika kau bisa mengalahkanku.

Dari Penantang Perguruan."

Sudah kuduga. Ini sama seperti ucapan Ayah pagi ini.

Jangan mengeluhkan itu terus.

Halo, Ranma.

- Apa? - Shan Pu.

- Halo. - Kenapa kau kemari?

Jangan datang di waktu tidak tepat.

Ucapanmu sungguh jahat.

Kau yakin tak apa bicara begitu kepadaku?

Lihatlah ini.

Aku mengisi bak dengan air. Ini cuma air biasa.

Sekarang, lihatlah.

Aku akan tuangkan begini.

Ini anjing biasa. Jatuhkan.

- Hei. - Dia bisa tenggelam.

Dia berubah menjadi lelaki!

- Sulit dipercaya. - Ya ampun.

Ini…

MATA AIR LAKI-LAKI INSTAN

Ini mengubah yang tercebur menjadi lelaki.

Ini ramuan Mata Air Lelaki Tenggelam.

Jika kau pakai ini, kau akan sepenuhnya kembali menjadi lelaki, Ranma.

ADUH

Aku tidak bermimpi.

Akhirnya aku bisa sembuhkan masalah tubuhku ini.

Jangan memikirkan hal bodoh, Ranma.

Kami tak peduli jika kau tetap seperti saat ini.

Dasar bodoh!

Tentu saja kau tak mau berikan secara gratis untuknya, 'kan?

Tentu saja tidak gratis.

- Ayo pergi berkencan. - Tentu.

Ranma!

TETAP TENANG

Tenang saja, ini cuma kencan.

- Ayah! - Tidak, jadi…

Kalau begitu, sampai jumpa hari Sabtu! Dah!

Sabtu ini?

Aku sudah membuat rencana, jadi…

- Apa? - Ya.

Kau bisa dengan mudah meremukkan si Penantang itu dengan tenaga badak-mu.

Tenaga badak-ku?

Maksudmu ini?

Benar! Pukulan yang bagus!

Baiklah. Aku tak akan pernah meminjam kekuatan Ranma walaupun dia memaksa!

Aku bisa kembali menjadi lelaki

Sial. Aku meleset.

- Apa-apaan, Paman? - Apa?

Dasar tidak sensitif! Penantang Perguruan akan datang hari ini.

Aku akan segera kembali.

Santai saja, Ranma. Kencanlah selama kau mau.

Akane!

Akan kupukuli Penantang Perguruan itu dengan tinju kananku ini!

Kalau begitu, aku akan segera kembali.

Semoga berhasil!

Akane, apa kau akan baik-baik saja?

Akan kupukuli Penantang Perguruan itu

dengan tinju kiriku ini!

Bagaimana dengan tangan kananmu?

Akane, kau yakin kau sungguh tak apa?

Berisik.

TAMAN

Halo, Ranma.

Shan Pu.

Ini, tanda ketulusanku.

Ya ampun. Bahagia sekali!

Jadi, di mana ramuan Mata Air Lelaki Tenggelam-nya?

Mata Air Lelaki Tenggelam? Maksudmu?

Hei!

Aku mau pulang.

Hei!

Jadi, kau pergi berkencan denganku hanya karena ingin Mata Air Laki-Laki Instan?

Tentu saja karena itu.

Apa-apaan ini.

Kukira ini akan menjadi kencan yang seru.

Ranma…

Tak apa. Kau pun tak memercayai aku.

Mata Air Laki-Laki Instan-nya ada di sini.

Aku akan berikan setelah kencan selesai.

Shan Pu…

Aku memercayaimu, Ranma.

- Shan Pu… - Ranma…

Ini.

Ranma! Kembalikan tasku!

Maaf, Shan Pu.

Aku ingin punya tubuh normal sesegera mungkin!

Aku bisa kembali menjadi lelaki

Apa?

Pikirmu akan kubiarkan kau mendapatkannya dengan mudah?

- Dasar pengecut… - Rasakan itu.

KLINIK OSTEOPATI - KIROPRAKTOR AKUPUNKTUR - AKUPRESUR

Dengan ini, kau sembuh sepenuhnya dalam sejam.

Syukurlah. Terima kasih, dr. Tofu.

Akan tetapi, kau sama sekali tak boleh pukul apa pun selama satu jam.

Sudah kuduga dr. Tofu bisa melakukannya.

- Aku tak bisa lihat jalan. - Kau bisa terus melihatku.

JANGAN BERBONCENGAN DI SEPEDA!

Kenapa mereka menempel sekali hari ini?

Bahkan jika Ranma tak ada…

Tinju kanan ini pasti bisa!

PERGURUAN YAMAGUCHI - PERGURUAN TAKAHASHI PERGURUAN IPPON-BASHI