Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)

یه ساعت هم زودتر بیدار شدم

چرا نمیتونم یه ماشین بگیرم؟

ون شیائو نوآن

نگرانم که استفاده از اون همه دوچرخه ی مشترک

روی تمرینات بدنیت تاثیر بذاره

واسه همین یه دونه واست خریدم

نیازی نیست ازم تشکر کنی

آقای یه؟

میشه من رو تا یه جایی برسونی؟

چرا پارکینگ نبردیم؟

وقت من خیلی با ارزشه

پس من چی؟

وای نه نه,نه

آقای یه؟

واای نه نه نه

باید چی کار کنم؟

خانم ون لطفا از ماشین پیاده شین

باید ماشین رو برای آقای یه پارک کنم

دستیار آقای یه داره در رو برای ون شیائو نوآن باز میکنه

ون شیائو نوآن دوست دختر آقای یه است

اینطور نیست؟

میتونم باهاتون بیام پارکینگ؟

میتونم تنها برم

لطفا از ماشین پیاده شین

آقای یه

با من کاری داشتین؟

آموزش ون شیائو نوآن چطور پیش میره؟

پیشرفتی داشته؟

اون خیلی با استعداده و خیلی تلاش میکنه

مربی بدن سازیش نظر مثبتی نسبت بهش داره

کیفیت هم

به اندازه درک و بینش مهمه

آسمان آبی جهان این روز ها آزمایش میشه

باید یه وقتی بذاری و بیاریش تا اون رو ببینه

ببینه؟

میتونه کمکش کنه تا

صحنه ی فیلم سازی واقعی و بازیگر بودن رو بهتر بفهمه

ذهنش رو آماده میکنه

ولی کارگردان لی چان دوست ندارن سر صحنه ملاقات کننده داشته باشن

تو که هر کسی نیستی

کار همین طوره

میتونی با اسم من بری

به لی چان خبر میدم

به عنوان نماینده ی ون شیائو نوآن

باید بهش بگی تا

بدونه ویژگی هایی که یک کاراموز سطح بالا

توی آنینگ باید داشته باشه چجور ویژگی هایی هستن

چشم

همین الان انجامش میدم

پایه به کمک میوه های آویزان شده ایستاده است

کات

بی شیو وان

به احساسات کاراکترت (نقشت) توجه کن

خوبه ,بیاین رو احساسات تمرکز کنیم

یه بار دیگه

پایه به کمک میوه های آویزان شده ایستاده است

و باد میوزد

کات

معلوم هست چی میخونی؟

خوندن و راه رفتنت کو؟

کارگردان ,این میتونه بعدا صداگذاری بشه

لازم نیست خودم بخونم

چرا باید مهم باشه؟

وظیفه ت به عنوان یه بازیگر

اینه که بتونی درست بخونی و راه بری

درست انجامشون بده

مگه این ها ویژگی های اصلیه یه بازیگر نیست؟

کارگردان,این یه سریاله مگه نه؟

به مهارت های خاص نیاز داره

ولی من اون مهارت هارو ندارم

من دارم کارم رو خوب انجام میدم

یه ماه پیش

برات یه معلم آوردیم

و تو؟

اهمیت ندادی و راه ساده رو پیش گرفتی,یا تو مراسم ها شرکت کردی

یه روز کامل سر کلاست نیومدی

حالا میخوای چی کار کنی؟

کارگردان,شما باید درکم کنید

من خیلی تلاش کردم

خیلی سخته که اپرای هوانگمی رو یاد بگیری

باور کنی یا نه

هر کسی اینجا بهتر از تو میتونه انجامش بده

پس شما

بگین خب

کی میتونه اپرای هوانگمی بخونه؟

بیاد جلو

من

پرستار؟

سلام کارگردان لی

بیا اینجا

اجرای گوش نواز و موفقیت در اون

از ویژگی های یه بازیگرسطح بالاست

برو

مطمئن باش

اگه از پسش بربیای

میتونی بازیگر بشی

میتونی امتحانش کنی

من

امتحانش کن

حاضر

اکشن

بیاین کارش رو ببینیم

پایه به کمک میوه های آویزان شده ایستاده است

باد در میان شاخه های برنج میوزد

از هلال ماه آسمان پرسیدم

چه کسی میتواند از معشوقه ی من بهتر باشد

خوبه

ممنون از همه

خیلی خوب بود

عملکردت نشون میده که

خودت رو آماده کرده بودی

شیو ون ,نظرت راجع به این اجرا چیه؟

میتونم نظری هم داشته باشم؟

شما فکر میکنید اون خودش رو آماده کرده بوده

میتونین اجازه بدین این بخش رو بازی کنه

آدم مصنوعی ای مثل من چرا باید اینجا باشه؟

بریم

اون دوست نداره این نقش رو بازی کنه

تو انجامش بده

من

من نمیتونم

کارگردان,من نمیتونم,من نمیتونم

من...من نمیتونم

کارگردان

میتونه انجامش بده

شیائوجینگ

تو چرا اینجایی؟

ون شیائو نوآن

یه بازیگر سطح بالاست که با کمپانی فرهنگ آنینگ قرارداد امضا کرده

آقای یه ازم خواستن تا بیارمش اینجا

ممنون که بهش این فرصت رو دادی

خیلی زوده اینو بگم اما

اینکه کی بازیگر بشه

فقط به تصمیم من بستگی نداره

تو باید اجازه ی ون شیائو نوآن هم بگیری

نظر سرمایه گذار ها هم مهمه

ممنون به خاطر این فرصت

و من میتونم در مقام نماینده فرهنگ آنینگ

بگم که ما

با پیشنهادتون موافقیم

ون شیائو نوآن

بازی کردن اون نقش ممکنه سخت باشه

به عنوان یه تازه کار باهوشی

ولی اگه میخوای که خوب باشی

باید خیلی تلاش و تمرین کنی

میتونی امتحان کنی

ولی باید بگم

اگه اونقدر که باید توانمند نباشی

جایگزینت میکنم

واسه این چالش آماده ای؟

بله

کارگردان من همه تلاشم رو میکنم

خسته شدی ,درسته؟

نه

یکم از این بخور

باشه

کارگردان لی امروز تو رو برای آسمان آبی جهان تست کردن

این بهترین شانسته

خواهر

من هیچوقت نقش به این مهمی بازی نکردم

این شروع همه چیزه

ولی تو برای هر شانسی سه ثانیه فرصت داری

توی حرفه ی فیلم این خیلی مهمه

این روزها همه چی سریع اتفاق می افته

کارگردان لی فردا درباره آسمان آبی جهان

باهات صحبت میکنه

باید با متن نمایش نامه آشنا بشی

تا یه شناخت عمیق نسبت به نقشت داشته باشی

از این فرصت استفاده کن

حتما

عکس خوبیه,نظر تو چیه؟

ازش خوشت اومده؟

ترکیبش بد نیست

ولی لحظاتش

نسبتا رمانتیکه

عکاسش خیلی معروفه

و استعداد بالایی داره

اگه فکر میکنی مورد خوبیه,میتونی بخریش

تو میدونی

من علاقه ای به طرح حدس و گمان ندارم

خب اگه این چیزیه که میگی

میگیرمش

امیدوارم ازش پشیمون نشی

کجا میری؟

لباسام

واسه یه روز چقدر دستمزد میگیری؟

سی یوان,مشکلی هست؟

بهت سه هزار تا میدم

خب چی کار باید بکنم؟

لباس هاتو دربیار

چقدر بانمکی

من زمانی که به تنهایی زندگی را پشت سر گذاشتم به خاطر نمی آورم

به تنهایی زندگی را پشت سر گذاشتم

بله خانم شیائوجینگ

متن نمایش نامه چه طور پیش میره؟

چندین بار خوندمش

حست چیه؟

حس میکنم اپرای هوانگمی ای که

این فیلم داره

کاملا مناسب منه