Radio Romance (라디오 로맨스)

ما الذي يجري؟

ألم تقل أنك تُدرب الأشخاص لكي يصبحوا أقوياء؟

أتتذكر كُل ما أقوله؟

..قد يأخذ الناس فكرة خاطئة

بأنك معجب بالآنسه سونغ

لكن هذا صحيح

أنا أحب جو ريم

ماذا إن قُلت ذلك؟

أتتلاعب بي؟

...كاتبه تتبع نجمها بالأرجاء

وتفعل كل ما يرغب به

ما رأيك بهذا؟

لقد وقعت على أن عقد سونغ جو ريم

,ستفعل كل ماتقوله

,وتجري إن إتصلت

وألا تتذمر إن مزقت نصها

تبدو جو ريم مذهله بالنسبة لك

أليست كذلك؟

هل يبدو الأمر هكذا؟

هكذا يبدو الأمر لي

سأكون سعيداً إن كنت مُخطئاً

..لا يجب

..أن تستمر بوضع يديك على كتفها

وألا تتحدث معها بدون رسميه

...أضع يدي على أكتاف الجميع

,وأتحدث معهم بدون رسميه

إذن؟

,أتقول أنك تحب جو ريم

أم لا؟

قلت أنني مُعجب بها

لكنني معجب بك أنت ايضاً

..أليس من الطبيعي على مدير الإنتاج

أن يكون مُعجباً بكاتبته و مذيعه؟

يا إلهي

إذهبي للداخل ونامي لمَ أنتِ هنا؟

ماذا عنك؟

لمِ تسير بالأرجاء؟

إقلقي على نفسكِ

كيف يمكن لكِ أن تنامي في أي مكان هكذا؟

أحسنتِ حقاً

تنامين في الممر حيث يمر الجميع

أنا أفعل هذا طوال الوقت ما المشكله بذلك؟

طوال الوقت؟

..يجب أن تتذكر حقاً

أنك ممثل

لا تتبعني بالأرجاء

أنا لا أتبعك بالأرجاء

أنا مشغول جداً بجدول مزدحم

ماهذا؟

أجل, اون جونغ

!جو ريم

ماذا حدث؟

توقفِ عن البكاء وأخبرينا

!لا أرغب بأن أظهر في البرنامج غداً

لقد تم هجري

إنه يتجاهل مكالماتي ورسائلي

من؟ عمن تتحدثين؟

حبي الأول

بالطبع, هذا هو الحال

أن الحياه حلوة ومرة أعرف هذا بالفعل

لكن لا أستطيع أن أتحدث بعد الآن

أنتِ تتحدثين بشكل جيد

أتسخر مني؟

إن البرنامج في الغد, ماذا سنفعل؟

إن أون جونغ من مُعجباتك, أليس كذلك؟

وماذا إذاً؟

ماذا تقصد؟

لمَ تتصرف دائماً بجهل؟

وماذا إذن؟

ماذا ستفعلين من أجلي, إن أقنعتها؟

هل أنت طفل؟ أتعقد صفقة؟

هذا برنامجك ايضاً

إنسي الأمر إن لم ترغبي بذلك

سأفعل أي شيء يرغب به نجمنا العزيز

أي شيء؟

كم أمنيه؟

واحده؟ - إثنتان -

أنت طفولي جداً - هل أنتِ موافقه أم لا؟ -

موافقه - موافقه -

...في الحقيقة, كنت أنوي

أن أعترف له في البرنامج غداً

إنه ما كنت أرغب بقوله

ألم تقولي أنكِ مُعجبة بي؟

حسناً, أنا معجبة بك

لكن, ليس كشاب لا أحبك بهذه الطريقه

أخبرته بأن يآتي إلى البرنامج غداً

وأن لدي ما أقوله له

لقد أرسلت العديد من الرسائل

لكنه لا يجيب عليها أو يجيب على مكالماتي

أعرف جيداً هذا الشعور

إنه يقول أنه مشغول على أن يتحدث الآن

كل ما تتحدث عنه هو برنامج الراديو

لقد وعدني بأن يأتي لرؤيتي في البرنامج

!لكنه غير رأيه

لابد أنكِ غاضبه - كيف علمت؟ -

لأنني غاضب بشأن ذلك الوغد

ذلك الوغد؟

..هل الوغد الذي تتحدث عنه

هو الرجل الذي يبدو كمتشرد؟

حسناً, دعوته بالمتشرد أمر قاسٍ

أنت أوسم منه - بالطبع -

أنت معجب بالكاتبه, أليس كذلك؟

ماهذا؟ هل هذا صحيح أم لا؟

لمَ يجب أن أُجيب على هذا؟

أشعر بغيرة شديده

وماذا؟ ماذا قالت؟

في الحقيقه, هنا حيث تبدأ المشكله

أنا في نفس مكانك

إنها تحب الراديو كثيراً

هذا كل ما تفكر به

وماذا إذن؟

ألستِ من معجباتي؟ ألا بأس بأن أخبركِ بهذا؟

أهدأ

هل قررتِ؟

,مهلاً

يجب أن نتحدث على إنفراد

نحن المذيعين يجب أن نتحضر أيمكنكِ أن تتركيننا بمفردنا؟

أتخبراني بأن أغادر؟

كيف يمكنكم التحدث بدون الكاتبه؟

فقط إذهبي وأكتبي النص

أنتِ تحبين الكتابة, أليس كذلك؟

سأغادر حقاً

شكراً

أجل, لا أعتقد أن عليك أن تقلق

إن سوهو يهتم بالأمر

حقاً؟

إنه في الحقيقه أفضل مما أعتقدت

ليس هنالك مساحه لتدخلي

حسناً, لا تلتقطي برداً, وإستخدمي الغطاء

الغطاء؟

مرحباً - لا تنسي إتفاقنا -

هل ستفعل ذلك؟ هل أنت واثق؟

لا تنسي, سأحصل على أمنيتين

هيا أخبرني فحسب, هل ستفعل ذلك؟

أجل, ستفعل, لا تنسي الإتفاق

ما الذي تخطط له بالضبط؟

هذا يعود لي

لا تنسي إستخدام الغطاء؟

..إنه يحصل دوماً على مايريده

...سواء كان ذلك النص ام القبله

جو ريم, فلندخل ونخلد إلى النوم

لقد تغيرت كثيراً

لم تطلب مني الحبوب منذ 12 يوماً

كما أنك تنام جيداً هذه الأيام

هل كنت مشغولاً مؤخراً؟

ماذا حدث لقولك لي أنك ستتبعني 24 ساعة باليوم؟

إنني متأثر لتغيرك الكبير بالفعل

أنني أتحقق من تغيرك بالعديد من النواحي

إيها الطبيب

بأي ناحيه تغيرت أكثر؟

بدأت تتحاور

متى كنت لا افعل ذلك؟

كنت تُجيب بما هو موجدود بنصك فحسب

الآن بدأت تعطي إجابات حقيقيه

كما أنك بدأت تُعجب بإحداهن بصدق

أنني أذرف دموعاً, ياصديقي

لن أفعل ذلك

سواء كان فيلماً أم دراما أم جين تاي ري

لن أفعل ذلك

ما خطتك؟

هل لديك بديل؟

هل الشركة بوضع سيء؟

ستخسر إعلاناتك إن لم تقم بالدراما

يجب أن تُظهر وجهك لكي تجني المال

إنها محقة, يجب أن تستمع لها

يجب أن أكون هنا بسببك ايضاً

لهذا عليك ترك الراديو بالحال

سأستمر بالراديو

لنذهب

لقد تم ختم عقد الدراما

إن فسخت العقد الآن

...سيكون عليك تحمل مسؤولية

مايحدث

أيجب عليّ تحمل مسؤولية ما لم أوقع عليه؟

,أنت لست إبني

لكنني أتحمل مسؤوليتك

بما أننا نتحدث بهذا الأمر

...هل يمكنكِ الحصول على دور

من أجل دا سول في دراما سوهو؟

هل يمكنك أن تغلق فمك؟

إنها توبخني منذ أيام

قم بتنظيف فوضاك بنفسك

توقف عن إزعاجي

,من بين الفوضى التي تسببت بها

فإن التعامل مع سوهو كثير بالفعل

لماذا تستخدمين التهديد دوماً؟

تعرفين أنني لا أستطيع القيام بأي شيء من دونكِ

بحقكِ, هذا ليس من طبعك

أسدي لي هذه الخدمة

كيف يمكنك أن تطلب مني شيء كهذا؟

كيف؟ كيف؟

حسناً, حسناً - كيف؟ -

توقفِ

لا تتصرفي هكذا هنا

لنذهب

إبني, ما خطبك؟

قم بالدراما فحسب

يجب عليك الإستماع لأوامرها دائماً

أبي

أريد التوقف حقاً