Conversations with a Killer: The Ted Bundy Tapes

من نمی‌دونستم چیکار می‌کنم

و اصلا نمی‌دونستم با چه کسی مواجه هستم

ولی می‌دونستم که داستان وحشتناکیه

بنابراین به همراه ضبط صوتم به زندان رفتم

و ازش پرسیدم چطور یه انسان می‌تونه چنین کارهایی انجام بده؟

پلیس می‌گه یک چماغ بزرگ به همراه داشته

اون‌ها رو مورد ضرب و شتم قرار داده و به قتل رسونده مقتولین لیزا لوی 20 ساله

و مارگارت بومن 21 ساله هستن که حداقل یکی از اون‌ها مورد تجاوز قرار گرفته

اون اصرار داشت که بی‌گناهه

من می‌خواستم بهم بگه که واقعا کیه

شیطان نابغه، فریبنده و اغواگر

اون همچنین در گذشته یک مددکار اجتماعی

و فعال سیاسی بوده

به عنوان یک دوست اون آدم خیلی خوبی بوده

من احساس خاصی بهش پیدا کردم حسی که باعث شد عاشقش بشم

من می خواستم بدونم چی تو سرش می گذره و چی باعث می شه این کارها رو انجام بده

پسر ما بهترین پسر روی زمینه

اون یه پسر نرمال و بازیگوش بود

پدر و مادرش هر یکشنبه اون رو به کلیسا می بردن

اون می خواست یه آدم موفق

به عنوان وکیل یا یک سیاستمدار باشه

الگوهای قتلهاش چی هستند؟

چطور قربانیانش رو انتخاب میکرد؟

این مرد که در لیست 10 مجرم خطرناک اف بی آی هست

امروز در فلوریدا دستگیر شد

و مظنون به چندین جنایت جنسی

در ایالت های واشنگتن، آیداهو، یوتا و کلورادو است

کشف استخوانهای باقی مانده از اجساد شش زن

بیش از بیست زن در پنج ایالت

کتک خورده، خفه شده آدم ربایی، اجساد لخت

ما تکه های چهل جمجمه رو پیدا کردیم - متجاوز جنسی -

کتک خورده، تجاوز شده - این 36 قتل -

تحقیر، آزار جنسی

آزار جنسی به وسیله دهان و دندان

جای گاز گرفتگی

اون بعد از این که میمردن بهشون تجاوز میکرده

چرا اون این کار رو میکرده؟

کاملا یک معماست

اون بهم نگاه کرد و ضبط صوتم رو گرفت

بعد به صندلیش تکیه داد و مشغول بازی با انگشتانش شد

و در نهایت شروع به صحبت کرد

ساعت نزدیک 9 شبه

اسم من تد باندی است

من تا حالا با هیچکس درباره این موضوع حرف نزدم

اما دنبال یک فرصت بودم تا داستانم رو به بهترین نحو تعریف کنم

منظورم اینه که من یک حیوان نیستم و دیوانه هم نیستم

اختلالات دو شخصیتی ندارم

و یک انسان معمولی هستم

من می خوام با شما مردم درباره

تهدیدات اساسی به دموکراسی آمریکا صحبت کنم

این یک بحران امنیتی ست

دهه 70 میلادی، عصر خشونت

تورم، جنگ ویتنام، واترگیت، انقلاب ایران

کلاهبرداری، گروگانگیری، تقلب

در دهه 70

یک ترس در میان مردم وجود داشت ترس از جنایت در خیابان ها

در 10 سال گذشته آمار جنایت نزدیک 130 درصد افزایش یافته بود

آمار جنایت به بالای 62 درصد تجاوز به 116 درصد

در دهه 70 پدیده قاتل های زنجیره ای

وحشت زیادی در جامعه به وجود آورده بود

غیرمنتظره، قتل های تصادفی

گاهی اوقات هزاران مایل دورتر

تا اون زمان قاتل سریالی وجود نداشت

چارز منسون و 3 دختر

از اعضای خانواده اش

در قتل بازیگر سینما

شارون تیت و 8 نفر دیگر گناهکار شناخته شدند

در واقع کسی که قتل های زیادی انجام می داد

در نیویورک جستجوها برای پسر خانواده سم ادامه دارد

در یک سال گذشته قاتل 5 نفر را به قتل رسانده و چهار نفر را زخمی کرده

میتونست از اون فرار کنه و سال های زیادی آزادانه بچرخه

سیزده زن در مدت 6 ماه به قتل رسیده اند

اجساد آنها در اطراف لس آنجلس رها شده

معروف به: قاتل تپه های غمگین

این واقعا برای مردم ناخوشایند بود

پلیس امروز 6 جسد دیگر

در زیر خانه ی جان گیسی پیدا کرد

گیسی پسرهای جوان را بعد از تجاوز به قتل می رسانده

شما اجساد رو تو خوابتون میبینید

اون رو در خواب میبینید و این بسیار غذاب آوره

اما هیچکس بیشتر از تد برای اون ها ناخوشایند نبود

قاتل مرموز و دلربا، دانشجو سابق وکالت امروز در دادگاه است

باندی یکی از 10 نفر خطرناک تحت تعقیب اف بی آی است

برای پاسخگویی به 36 مورد اتهام به دادگاه احضار شده

تد باندی برای همه شناخته شده بود چونکه کاملا به صورت یک معما شده بود

اون آراسته، خوش چهره، خوش صحبت

و بسیار باهوش بود

در واقع اون یک دانشجوی جوان و خوش تیپ رشته وکالت بود

بله، من قصد دارم دوره تحصیلم رو بگذرونم تا وکیل بشم

و یک وکیل خیلی خوب باشم

و با این شرایط فکر می کنم همه چی خوب پیش بره

این تنها چیزیه که می تونم بگم

اون شبیه تصور هیچکس از یه انسان نبود

کسی که به خاطرش دخترها به جون هم می افتادن

من و تد اولین بار همدیگه رو تو بند اعدامی ها ملاقات کردیم

در سال 1980

مدیرم پیش من اومد

و گفت تد باندی قاتل سریالی معروف

پیام فرستاده که می خواد به صورت خصوصی

با یک خبرنگار صحبت کنه

و در قبالش تمام پرونده های علیه‌ش مجدد بررسی بشه

چون میگه می تونه ثابت کنه که بی گناهه

بنابراین اگر تد واقعیت رو می گفت

که براش پاپوش درست کردن

جهنم به پا می شد

حتی اگه واقعیت رو هم نمی گفت باز جهنم به پا می شد

در آن زمان من یک خبرنگار جوان منطقی بودم

و تا اون موقع پرونده به این مهمی بهم محول نشده بود

من فکر میکنم تد من رو به عنوان کسی که می تونه تحت کنترل خودش داشته باشه در نظر گرفته بود

بنابراین من زنگ زدم به استاد سابقم هیو ایسورد که براش در روزنامه نیوزویک کار می کردم

استفان به من گفت می تونم بهش کمک کنم

"و باهاش کار کنم که منم گفتم "حتما

به نظر می رسید به هر سمتی که پیش بره داستان خوبی از آب در میاد

و من می دونستم در اون زمان هیچکس دیگری به اون دسترسی نداشت

مردم از همه جای دنیا تلاش می کردن با باندی در ارتباط باشند

و ما با هم سر همکاری در انتشار کتاب به توافق رسیدیم

بنابراین هیو برای تحقیقات بیشتر راجب پرونده به ساحل غربی پرواز کرد

و من به همراه ضبط صوتم به فلوریدا رفتم

نمی تونم بهتون بگم که چقدر مضطرب بودم وقتی برای اولین بار با یک زندانی صحبت می کردم

بند اعدامی ها اصلا جای جالبی نیست

نگهبان ها من رو از یک راهروی طولانی می گذروندن

و سپس من رو به سمت اتاقش میبردن

سپس تد به داخل اتاق آورده می شد

من تد رو از روی تیترهای روزنامه ها و تلویزیون می شناختم

"معما، بدنام ترین مجرم دنیا"

"بزرگ ترین قاتل کشور"

حالا ما رو در رو در یک اتاقش مقابل هم نشستیم

و دیگر هیچ چیز نیست به جز زنجیرها و لباس زندانش

که به شما نشون بده تد اون مرد نرمال 30 ساله که داره با شما راجب معاملات تجاری

گفتگو می کنه نیست

و ما در طول 6 ماه نزدیک به 75 تا 80 نوار ضبط کردیم

هفتاد ساعت طاقت فرسا از ضبط مکالمات

تست میکنیم 1، 2، 3، 4، 5

همه چیز درسته؟

من یه چراغ قرمر می بینم که چشمک می زنه

این یعنی داره رکورد میکنه

داره چشمک می زنه، ثابت نمی مونه

بله درسته موقعی کی صحبت کنی چشمک می زنه

تست تست آها درسته

موقعی که کنار هم نشستیم صحبت مختصری باهم داشتیم

می تونم یه سیگار ازت بگیرم؟

اوه حتما، بفرمایید - خیلی ممنون -

سیگار برات خوبه - واقعا خوبه؟ -

فقط باعث یه سری سرطان های خفیف میشه - !صحیح -

این نشون می ده یکم باهم تفاهم داریم

چون هردو در بارلینگتن به دنیا اومدیم

و بعد اون هردو همراه مادرمان به واشنگتن نقل مکان کردیم

کلاس های حومه شهر سیاتل

هردو خیلی جوان بودیم

خونه ما در خیابان شریدان در توکوما بود

دومین خانه

در سمت غرب خیابون

تقریبا سال 1951 بود که رفتیم اونجا

ما باهم دوست نبودیم

ولی در واقع دوستان مشترکی داشتیم

آره، من وارن دوج رو یادمه

یکی از دوستان بچگیم بود

ما هردو به تمرین فوتبال تو زمین مقابل میخانه میرفتیم

و بعدش به می رفتیم ماهیگیری تو اسکله کنار راه آهن

اون همیشه به من به چشم یه کارافرین نگاه می کرد

من عادت داشتم همیشه به همه چیز

به صورت زمانبندی شده نگاه کنم

زمان، تاریخ، مکان

اونجا متوجه شدم من اونجام که داستان اونو بنویسم

به صورتی که اون می خواد تعریف بشه

مردم طوری که من خودم رو درک می کنم من رو درک نکردند

و من می خوام این فرصتو بهشون بدم که بفهمند

چه اتفاقاتی افتادن و این اتفاقات برای من چگونه بوده

پلیس شروع به تحقیقات در داخل و اطراف سیاتل کرده است

دختر جوانی که ناپدید شده

لیندا آن هیلی دختر 21 ساله دانشجو دانشگاه واشنگتن

از آپارتمانش در سیاتل نا پدید شده

لیندا به همراه 5 نفر از دوستانش در این خانه

واقع در محوطه دانشگاه زندگی میکرد

اون آخرین بار پنج‌شنبه نزدیک ساعت 12 آنجا دیده شده

من در آن زمان در اداره پلیس کینگ کانتری کاراگاه بودم

در سیاتل، واشنگتن

و گم شدن اون رو کاملا به یاد دارم

به خاطر این که اون

گزارشگر هواشناسی و خبرنگار اسکی در رادیو محلی بود

یک استگاه رادیویی محبوب که من هرروز برای اطلاع از وضعیت هوا

برای اسکی رفتن به اون گوش می دادم

بنا به گفته هم اتاقیش آلارم ساعت اون در روز جمه 5:30 صبح

به صدا در آمده است

اما هم اتاقی اش میگوید اون در اتاق نبوده

و در محل کار هم حاضر نشده

لیندا در اون روز سر کار نرفته بود

و بعضی از افراد رادیو

در برنامه اعلام کرده بودند

که لیندا به احتمال زیاد مریض است که سر کار نیامده

که بسیار مشکوک بود، چون اون آدمی بود که

شما هفت روز هفته می تونستید روش حساب کنید

که به شما بگه چه اتفاقی در کوهستان داره می افته

من در اتاقم بودم و تقریبا تا ساعت 2 در حال مطالعه بودم

و اون حوالی ساعت 11:30 به اتاق من اومد و باهم صحبت کردیم

و خیلی شاد به نظر می رسید

و بعد از اون گفت که میره بخوابه که ساعت تقریبا 12 بود

وقتی روز بعد هم لیندا پیدا نشد

روزنامه ها به مردم از مفقود شدم اون خبر دادن

لیندا گم شده بود