The Hand

La Mano

SÍGUEME, LLYRA. HAY MUCHO QUE HACER...

HAY QUE HACER PLANES...

PORQUE AHORA QUE TE CONTROLO, DEBO

CONSlDERAR CÓMO PUEDES SERVlRME MEJOR.

-¿Son los nuevos Mandros? -Sí, cariño.

-¿Puedo verlos? -Debo enviarlos antes de las 17:00.

¿Ha encontrado Mandro a la princesa?

Aún no. La semana que viene.

¿Qué ha pasado con el Monje Malvado?

Esta noche te cuento toda la historia.

Te lo prometo.

Anda, ve.

-¿Qué tal te ha ido? -Otra semana más.

Tomamos una copa con los Ryder a las 18:00, ¿no?

¿No lo estás deseando?

Charlie y tú siempre habláis de trabajo

y Kate y yo nos limitamos a escuchar.

-Creía que te gustaba escuchar. -Así es.

Llamaron los de la inmobiliaria.

Hay un apartamento estupendo en la 6ª con la 1 1ª.

-¿Cuánto cuesta? -Sólo son 350 dólares al mes.

Debe de tener algún inconveniente.

¿Por qué dices siempre cosas así?

Es que la idea de pasar el invierno en Nueva York es deprimente.

lNSTlTUTO ORlGlN ''Cursos de vida creativa''

Ya hemos hablado de eso.

Ya he mirado colegios para Lizzie y todo.

Quizá Lizzie debería esperar otro año.

No me estoy echando atrás.

Bueno, tengo que enviarle esto a Karen.

Sí, pero si queremos tener el apartamento

debemos dejar un depósito el fin de semana.

¿Sin verlo siquiera?

Lo vio Tamara Willard y dice que es una ganga.

Para el lunes nos lo habrán quitado.

Lo deseas de verdad, ¿no?

Es que hay muchas cosas que quiero hacer en Nueva York.

Ya lo sabes.

-¿Como acudir al lnstituto Origin? -Ésa es una de ellas, sí.

¿Así que quieres hacer un curso de vida creativa?

Quiero hacer algo por mi cuenta.

Lo sé.

Papá, mira.

¿Cómo sabe el lagarto lo que hago si no tiene cabeza?

No lo sabe, cariño.

Es sólo un reflejo.

Se agita cuando le acerco el palo.

¿Lo ves? Lo sabe.

Amanda.

No creo que estuviera realmente vivo.

-Vamos. -Yo sí.

Háblame del apartamento.

¿Qué te dijo Tamara Willard?

Bueno, no es muy grande.

De hecho, dijo que es algo pequeño.

¿Cómo de pequeño?

Tiene salita, cocina y dormitorio.

Ah.

¿ Y dónde se supone que voy a trabajar?

¿Anne?

Creí que querías quedarte y trabajar en el estudio,

y venir un par de días a la semana.

¿Que me quede aquí solo?

Pero eso dijiste.

Me dijiste varias veces

que no pasarías otro invierno en Nueva York.

-Supuse que querías decir eso. -Eso es lo que tú querías.

No quieres que vaya a Nueva York contigo, ¿verdad?

Eso no es cierto. En absoluto.

Entonces, ¿qué?

¿Eh?

-¡Cuidado! ¡Mira ! -Ya lo veo.

-¡Mira ! -¡Ya lo veo!

¡Vuelva atrás, vieja estúpida !

Dios.

Entonces, ¿qué pasa?

¿Cuál es la verdad?

-Bueno, yo creí... -Creíste.

Creí que te referías a que estaría bien

que pasáramos algún tiempo solos para pensar.

¿Para pensar? ¿Sobre qué?

Sobre nuestro matrimonio.

¿Qué le pasa?

-¿Qué problema hay? -No sé cuál es el problema.

Tan sólo creo que necesita que...

Que lo evaluemos,

que lo reconsideremos.

Ah. Contigo en Nueva York y yo en Vermont, ¿verdad?

No hablo de una separación

ni nada permanente, no es eso.

Me pareció que deberíamos estar solos un tiempo.

Creí que lo entenderías.

Que por eso dijiste que podía...

¡Bueno, obviamente no nos entendemos!

¡De ningún modo voy a permitirte largarte a Nueva York con Lizzie

y dejarme aquí solo pagando las facturas!

¡De eso nada !

¡Así que olvídate de eso!

-Entonces me iré de todos modos. -¿Que harás qué?

¡Cuidado!

¡Métete!

¡Métete!

¡Jon!

¡Jon!

Dios mío, señora.

Voy a sujetarle.

Sujétele.

Creo... Creo que ya ha parado.

¿Le duele?

No.

¿ Y ahí?

A partir de ahora lo dejaremos sin vendaje.

lntente mover la muñeca así.

Como si girara un sacacorchos.

Eso es.

¿Qué siente?

Como si aún tuviera dedos.

Como si los moviera.

Los siento.

Bueno, es normal. Tendrá sensaciones fantasmas durante años.

Sentirá calor, frío, irritación, dolor.

Su memoria aún envía la sensación familiar de tener una mano

a sus terminaciones nerviosas.

Nunca perderá del todo esa sensación.

Le pediré cita con un buen protésico en Nueva York.

Trabajará con usted todas las semanas.

Bien.

Debe de ser horrible, papá.

Son cosas que pasan, un accidente absurdo.

¿''Absurdo''?

Raro. Poco habitual.

Sophie dijo que en la tele salió una mano

que se la cosieron a un niño.

Pero para hacer eso hay que encontrar la mano rápidamente.

¿Qué fue de ella?

Mamá fue a buscarla, pero se escapó.

Hora de acostarse, cielo.

Buenas noches, cariño. Dios te bendiga.

Me alegro de que lo hayas hecho.

Que le hayas enseñado la mano, la muñeca.

Tenía que verla, tarde o temprano.

Pero lo has hecho muy bien.

¿Tienes ganas de ir a Nueva York?

Sí, muchas.

Estoy deseando ver el ático.

Es mucho más bonito de lo que hubiera sido el otro piso.

No.

No pasa nada.

Anne.

Es desagradable.

Si alguien la hubiera encontrado,

-habría llamado a la policía. -¿Por qué?

¿No lo harías tú si encontraras un resto humano?

No creo que quede mucho, con tantos pájaros, roedores e insectos.

En aquel campo hay de todo.

Seguro que a estas horas sólo quedan los huesos.

-Encontré mi sello. Estaba allí. -Nunca te gustó ese anillo.

No es cierto. Lo llevé mucho tiempo.

Dijiste que era porque te lo regaló Anne

y te sentías obligado.

Dios mío, no empieces. Sabes que nunca te ha caído bien.

He hablado sobre ti con Norman Kaufman.

¿Sí? ¿Qué había que hablar?

Bueno, cree que el cómic debería continuar.

No era un bombazo, pero tenía buena acogida, sobre todo en el Oeste.

Claro, soy muy importante en el Sacramento Bee.

Cuando estuve en el hospital,

me llamó el presidente de una escuela superior del norte de California

y me pidió que diera clase allí.

Suena interesante.

Siempre he querido vivir en California.

Norman Kaufman cree que el cómic debe continuar.

-Bueno, eso es imposible. -No tendrías que hacerlo tú.

Podrías ocuparte del guión, del diálogo, de la acción.

El trabajo artístico podría hacerlo otra persona.

Sería poco gratificante para esa persona, ¿no?

Será difícil dar con alguien adecuado.

Hay un joven, David Maddow.

Se dedicaba a los comics underground. Le encanta Mandro.

Opina que es tan bueno como los trabajos de Kelly o Feiffer.

Quizá podrías sugerirle un argumento para que haga unos bocetos de prueba.

No sé, Karen. No lo había pensado.

Toma, prueba esto. Está delicioso.

-¿Está todo a su gusto? -Sí.

-¿Alguna otra cosa? -Un poco más de vino blanco.

Más vino blanco.

El médico dijo que hace falta tiempo para acostumbrarse.

Para que un paciente entienda

que ha cambiado para siempre.

O sea, que ha...

Que ha perdido un miembro.

Jon, si dudas sobre lo de Mandro, sobre empezar de nuevo,

es porque sabes que en cuanto empieces a ganar dinero,

-en cuanto superes esto... -No sé nada.

...Anne te dejará.

Lo siento. No me gusta lo que te hace.

Vale, está bien, Karen. Está bien. Gracias.

lNSTlTUTO ORlGlN

Respirad. Bajad la caja torácica.