The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기ì )
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
قسمت ششم ☯ ☯ کمکم کن
چیزی نیست
...سیب
...سیب
...چرا
نگرانم
اگر حافظه هیونچول برگرده
کارمون تمومه
چرا بهش گفتی کار خودش بوده؟
اسماشون یکیه
شاید برای همین
روی این موضوع مُسر بود
باید جلوش رو میگرفتم
...فکر میکنم باید استعفا بدم
و از کشور برم
الان نه
اینجوری بهت مشکوک میشن
...پس کی
بعد از اینکه اون کارآگاه مفقود شد
بیا قبل از اینکه بری سرکار حرف بزنیم
برگههای طلاقن
بیا همینجا تمومش کنیم
...از اینکه صبر کنم تا بهتر بشی و
حافظهات برگرده خسته شدم
اما نمیخوام دیگه از جانب تو آسیبی ببینم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
از خودم به خاطر اینکه گذاشتم کنترلم کنی متنفرم
...مُردن
و زنده شدنت خیلی گیج کننده بود
مثل یه آدم دیگه شدی
این باعث میشه متزلزل شم
...ازت بدجور بیزار
و رنجیده بودم
اما به دلایل عجیبی
به جاش دلم برات میسوخت
دیگه اینکارو نمیکنم
چرا این همه سال نگهش داشتی؟
...چرا با
همچین مردی زندگی کردی؟
سالها قبل باید ازش طلاق میگرفتی
...چرا
اینکارو باهام میکنی؟
منظورت چیه؟
باشه. اینکارو میکنم
فقط باید امضاشون کنم، نه؟
آقای یوک، چند لحظه میآید دفترم؟
میخواستید من رو ببنید، قربان؟
لطفاً کمکم کن
ببخشید؟ - ...فکر میکنم -
...قبل از اینکه حافظهام رو از دست بدم
باید یک کاری میکردم که تمومش نکردم
...چی
آقای سونگ
ببخشید که مزاحم میشم اما مادرتون تشریف آوردن
پس با اجازه میرم
شنیدم این اواخر با اتوبوس اینور و اونور میری
بله
چت شده؟
همه چیزو فراموش کردی
و فقط همون تصادف یادت میآد؟
همینه؟
برو درمان شو
و یه ماشین جدید بخر
یکی گرونتر و محکمتر از قبلی
چیزی نیست. اتوبوس رو دوست دارم
چت شده؟
قبلاً هیچوقت با اتوبوس اینور و اونور نمیرفتی
حالا چرا فیلت یاد هندوستان کرده؟
همینطورم، باید از کارت تو بانک استعفا بدی
حالا نه اینکه به خاطر پول کار میکنی
وقتی بابات مُرد برات ارثیه گذاشت
براشون برنامه داشتی، مگه نه؟
با همونا زندگیت رو بگذرون
...بعد از کسر مالیات
باید حدود 2,500,000 بمونه
ارثیه"؟" - یادت رفته بود، نه؟ -
برای همین ازم پول خواستی
چقدر پول بهم ارث رسیده؟
الان این چیزا مهم نیست
...درباره اون زنی که
...تو محله بونگسونه
اولین بار کی دیدیش؟
میدونی چه آسیبی بهم رسوندی؟
اگه زنت بفهمه چی؟
چطور فهمیدین؟
چطور نفهمم؟
همیشه داری میری اونجا
...اولین جایی بود که
بعد از اینکه زنده شدی رفتی
خودم بهش میرسم، شما خودتون رو اذیت نکنین
نه، نمیتونم
چرا اینکارو کنم؟ مسئله جدیه
چطور میتونی تو این سن صیغه کنی؟
همه مردا وقتی پول دارن زن میگیرن
در واقع، بچه هم دارم
چی؟ چی گفتی؟
خدای من
اینکه دیگه نیومده سوپرمارکت
مطمئنم سرش به چیزی گرمه
ماشین رو به عمد خراب کرده؟
قضیه پیچیدهتر از این حرفاست
این مرد رو میشناسیش؟
هئو دونگگو؟ - کی؟ -
این مرد رو از کجا میشناسین؟
...اون کسیه که سعی کرد اوراق وام رو
از ماشین شوهرتون برداره
...تعمیرکار گاراژ
هم شناساییش کرده
مطمئنید؟ - بله -
اسمش سونگ هیونچوله؟
بله. هم اسم شوهرتونه
همینطورم، وقتی شوهرتون زنده بودن
در مورد وام بحثی با هم داشتن
...این مرد
دوست شوهرمه
چی؟
اونا دوست بودن
آدم بدی نیست
بهم گفت بعد از اینکه بخت آزمایی رو بُردن
به خاطر حرص و طمعش فرار کرده اما توبه کرده
صبر کنین
دوست بودن؟
درسته
اما اسمش هئو دونگگو نیست؟
واقعاً سونگ هیونچوله؟
بله
هئو دونگگو کیه؟
چه خبره؟
فامیل پسرش سونگه، پس خودشم سونگه دیگه
سونگ کانگهو؟ سونگ هیونچول؟
...همون اسم شوهرم رو داره؟ نه
...چرا؟ اما
...میشه انقدر زیر لب حرف نزنین
و بلند بگین تا بشنوم؟ گیج شدم
منم همینطور
...اون کارآگاه
...و همسر سونگ هیونچول مُرده
دارن روی اون مشکل تحقیق میکنن
وثیقه کافی نیست
ردشون کرده بودین اما دوباره درخواست دادن
...راستش، الان 20 سال بیشتره
باهاشون کار میکنیم
اگه من قدیم بودم، امضاش میکردم؟
مسلماً نه
اگه میدونن، چرا دوباره درخواست دادن؟
از این دو حالت خارج نیست
...یا از سر ناامیدیه
یا شایعاتی درموردتون به گوششون رسیده
...ممکنه در مورد فراموشیتون شنیدن
و خواستن به نفع خودشون استفاده کنن
باید حرف بزنیم
بچههات بهت رفتن لبخند قشنگی دارن
خانوادهت به نظر شاد میآن
...اونم پدر کسیه
همینطورم همسر کسی
مطمئنم نمیخواسته پدر سر افکندهای باشه
ببخشید؟
هیچی
چی داشتین میگفتین؟
ادامه بدین
بعداً
خودم میرم دیدنشون
راستی. آقای ها - بله؟ -
نفهمیدی عکس پاهای کی بود؟
نه، نمیدونم
واقعاً باید بفهمم کی بوده
لطفاً دنبالش بگرد - چشم -
چی تو کلهات میگذره؟ کار دیگهای نکن
پلیس تحقیقاتش رو شروع کرده
اصلاً میدونی چکار کردی؟
حرفه و افتخار شغلیت رو
که از همه چی برات مهمتر بود به باد دادی همه چیز تمومه
اما از کجا میدونستی دارن تحقیق میکنن؟
ببخشید وسط حرفتون - اشکال نداره، تموم شد -
اطمینان دارم درک میکنین منظورم چی بود
با اجازه دیگه میرم
قربان
اینها وامهای این هفتهان
آقای ها، میتونم ازت چیزی بپرسم؟
درباره سونگ هیونچوله
میدونی از کجا و چطور وام گرفته؟
...اوه
از شعبه یونگدونگپو بوده
مسئول رسیدگی بهش اوه سونگجون بوده
میگه وام رو برگردوندن
کی؟ - بیست مارچ -
بیست مارچ؟
موقعی که سونگ هیونچول بیمارستان بوده
برگردوندنش؟ کی اینکارو کرده؟
کدوم شعبه؟
به نظر میآد به همون شعبه پس دادن
سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی -
ترسناکه
مطمئناً یکی رو دیدیم
مو به تنم سیخ شد
کجا رفت؟ - اینجا نیست -
از طرف جیسوئه. دیروز خیلی خون ازت رفت
بخور
چه مهربون
بیا بدیمش به مانشیک
The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기ì ) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기ì )
- The Miracle We Met - All · 34 downloads · 2018-06-01
- The Miracle We Met Episode 18 · 30 downloads · 2018-06-01
- {PER SUB} EP18 Miracle that we met · 28 downloads · 2018-05-31
- {PER SUB} EP17 Miracle that we met · 38 downloads · 2018-05-31
- The Miracle We Met E18 (END) (معجزه ای که دیدیم / 우리가 만난 기적) پایانی · 24 downloads · 2018-05-30
- The Miracle We Met Episode 17 · 33 downloads · 2018-05-30
- The Miracle We Met E17 (معجزه ای که دیدیم / 우리가 만난 기적) · 32 downloads · 2018-05-29
- The Miracle We Met Episode 16 · 27 downloads · 2018-05-26
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.