Simran (सिमरन)

KAMI RINDU MAK.

Kasihan Mike.

Dia pandang awak seperti hatinya sakit.

Kasihan Mike, dia tak dapat kekal dalam setahun hubungan awak.

Enam bulan.

Beritahu saya perkembangan tentang apartmen awak?

Pinjaman saya hampir diluluskan.

Saya akan ke sana hari ini.

Di mana ia?

Ia terletak di Duluth, berhampiran hotel Itali.

Ia mesti sangat mahal.

$700,000. Itu adalah kos pasaran.

Saya dapat harga $400,000.

- Bagaimana? - Kediaman minoriti.

Praful, awak orang Gujarat tipikal.

Tujuh tahun saya bekerja keras untuk membelinya.

Awak tiada anak.

Saya ada ibu bapa!

Mengapa bilik 503 tak dikemas?

Ada tanda "Jangan Ganggu".

Jangan risau.

Mereka ada hubungi dan Thelma kemas ia.

Mesti mereka alihkan tanda sewaktu kami sedang makan.

Maaf.

Boleh saya sertai kamu?

Siapa telefon saya?

- Makanlah. - Terima kasih.

Praful!

Bayangan syurga datang kepadaku

Kini kehidupan

Jalan kehidupanku terbuka

Saya akan teruskan

Kehidupan ini

Sangat cantik, bukan?

Banyak cahaya matahari masuk dalam bilik.

Ada taman di depan. Jadi,

bangunan takkan halang pemandangan awak.

Juga ada kuil India berdekatan.

Kuil India?

Itu adalah Gurudwara.

Kami Hindu. Itu untuk orang Sikh.

Okey. Ada kebab India dijual berdekatan.

Tapi saya vegetarian.

Okey, vegetarian? Baiklah.

Biar saya bantu awak. Ia agak rumit.

Perlukan sentuhan ajaib.

- Ini dia. - Terima kasih.

Sama-sama. Kita jumpa di luar.

Hilangkan belenggu dan terbanglah

Lebarkan sayap dan terbanglah

Hilangkan belenggu dan terbanglah

Lebarkan sayap anda dan terbang

Hilangkan belenggu dan terbanglah

Apartmen ini murah, Cik Patel.

Baru semalam kami jual dengan harga $800,000.

Saya tahu.

Pinjaman saya akan lulus minggu depan.

Bagus. Saya akan siapkan kertas kerja

dan kita jumpa di pejabat hari Isnin.

- Ya. - Okey?

- Terima kasih. - Terima kasih.

Bergembiralah.

- Helo, Cik Julie. - Hai.

Saya mahu berjumpa Cik Cynthia.

Okey. Saya akan beritahu dia.

- Saya tunggu. - Baik.

- Nama saya Praful Patel. - Okey.

Cynthia, janji temu awak dah datang.

Saya akan beritahu dia.

- Cynthia mahu jumpa awak sekarang. - Terima kasih.

Puan, jika awak dapat proses pinjaman saya cepat.

Saya ada dua minggu.

Baguslah awak dapat persetujuan awal.

- Ya. - Ia tak jadi masalah.

Saya perlu periksa skor kredit dan semuanya akan okey.

- Ini... - Baiklah.

Saya perlukan awak tandatangan ini.

Ini.

Dan ini.

- Boleh saya pinjam pen? - Ya.

- Di sini? - Ya.

Saya akan hubungi awak Isnin.

Baik. Terima kasih.

Satu piza margherita dan roti bawang.

Helo Ambar, maaf saya terlepas semua panggilan awak.

Saya sibuk. Bagaimana persiapan perkahwinan awak?

Awak mesti datang ke Vegas bersama saya.

Las Vegas? Kenapa?

Ia Vegas! Kita boleh parti bujang bersama.

Parti bujang? Bersama saya?

Wendy dan kawan lain tiada?

Tidak Praf, hanya kita.

Baiknya awak.

Tapi Ambar, saya simpan duit untuk apartmen.

Saya takkan dapat beli nanti.

Oh, Tuhan, saya belanja semuanya.

Wah! Las Vegas secara percuma?

- Yeah! - Tawaran bagus.

- Ayuh pergi! - Tapi...

- Tapi tak boleh. - Seriuslah?

- Saya tak dapat datang. - Awak serius?

Praf.

Tak mungkin. Sekali lagi!

Kenapa awak asyik rosakkan bunga ayah?

Maaf, ayah. Saya bawa piza margherita untuk ayah.

Kunci kereta. Ayuh masuk.

- Awak perlu belajar memandu semula. - Ayuh.

Bagus! Mak memang mahukan piza hari ini.

Mengapa bermurah hati hari ini?

Ada majlis apakah?

Ayah tiada duit dan hati nurani ayah kecil.

Macamlah awak banyak duit.

Tiga puluh tahun ayah cari rezeki untuk kamu.

Tapi awak tak pernah belanja satu sen pun untuk rumah ini.

Izinkan saya beli rumah, kemudian saya beri semua duit gaji

dan buat ayah kaya.

Sayang, membeli hartanah perkara serius.

Bagaimana kawasannya, ada kenaikan nilai?

Kita mesti faham semua itu. Faham?

Bukan sebab awak dapat pinjaman.

Ayah selalu pandang rendah pada saya.

Praful Patel boleh buat.

Berhenti bentak dia. Biarkan dia melabur.

Awak hanya duduk di kaunter.

Dia kerja keras cuci lantai. Biar dia makan.

Mak, bukan "cuci lantai". Saya dah beritahu saya kerja di hotel.

Bahagian pembersihan.

- Ya. - Saya duduk di kaunter dan awak?

Di depan komputer? Awak selalu berbelanja atas talian.

Saya bukan berbelanja untuk diri sendiri, okey?

Saya beli barangan dapur sebab saya sakit lutut.

Awak ada duit pembedahan?

Pentingkah ia?

Dia anak awak. Saya kata begini untuk kebaikan dia.

Jika dia ada duit, melaburlah dalam perniagaan ayah.

Perniagaan? Perniagaan snek Gujarat ayah?

Ayah, saya tak mahir.

Awak boleh berjaya dengan kemahiran awak.

Ayah bekerja keras sepanjang hidup untuk masa depan awak.

Awak ke sini untuk belajar.

Tapi awak jatuh cinta pula.

Berkahwin walaupun dibantah.

Dia tak dapat atasinya.

Bercerai walaupun dibantah.

Kini cakap soal mahir.

Praful, orang datang ke sini untuk berjaya.

Awak pula masih beban bagi ayah.

Lebih baik tak bawa awak ke sini.

Lebih baik di Ahmedabad.

Saya beli rumah dan berhenti jadi beban.

- Apa? - Apa masalah ayah sekarang?

Kenapa awak tak kahwin? Awak akan dapat tempat tinggal.

Cadangan berkahwin ini akan basi nanti.

Kenapa beli rumah?

- Untuk bawa kekasih? - Ya. Saya akan bawa.

Awak nak bawa kekasih?

Jangan, lebih baik awak tak beli rumah.

Dia wanita dan janda.

Dia cakap pasal kekasih.

Dia nak rosakkan imej saya.

Imej? Ayah di tahap golongan bawah

yang ayah risaukan.

Ayah dapat lihat orang

tapi tiada orang mahu lihat ayah.

Tiada siapa kisah. Tenang!

Awak dengar kebencian dia terhadap saya?

Dia kata sebegini tentang ayahnya, sebab itu dia tak capai apa-apa.

Hanya kesilapan sahaja.

Kumud, saya tahu dia akan buat silap sama.

Ya, saya akan buat.

Saya terima silap saya.

Saya tak bohong diri sendiri seperti kamu.

Jika begini orang dah berkahwin, lebih baik cerai.

Keluar dari sini jika begitu!

Jika kami teruk, kenapa awak ada di sini? Keluar!

Jangan jerit. Tekak awak akan sakit.

Helo, Ambar, mari kita pergi ke Vegas.

Ia nampak besar untuk dua orang.

Saya tahu.

Jangan toleh.

Kenapa?

Bekas kekasih awak ada di sini.

Ayuh pergi.

- Hei! - Hai!

Apa khabar?

- Gembira bertemu awak. - Gembira bertemu awak.

Awak ingat Nikhil.

Hai.

Helo.

Awak sepupu Ambar?

- Kerja di hotel? - Ya, Praf.

Kita bertemu waktu sebelum kamu putus tunang.

Kamu teruskan. Kita jumpa di hotel nanti.

Tak guna.

Praf, tunggu. Keluarga saya tak tahu tentangnya.

Boleh simpan rahsia?

Ini sebab saya di sini.

Awak tak bawa orang lain. Awak boleh percaya saya.

Awak marah? Ia bukan satu masalah.

Awak patut beritahu dulu tapi jangan risau.