Marriage Contract (결혼계약)

💍 Episodio 1 💍

Oppa, svegliati!

Sorpresa! Sai che giorno è oggi?

Che giorno è?

È il nostro centesimo giorno.

Di già? Il tempo è volato.

Il mio manager ha detto che qualcuno sta spargendo delle voci sul nostro conto.

Voglio dire, chi metterebbe in giro certe voci?

Probabilmente sei stata tu. Ecco qui.

Che cos'è? Cosa potrebbe essere?

È davvero bella!

Quando hai trovato il tempo di preparare tutto questo?

È il mio regalo d'addio.

Oppa!

È stato divertente. Non incontriamoci più!

Oppa!

State tutti lavorando bene. Aumentate un po' il ritmo

Sì.

Sono le 2 in punto.

Chef! È tutto pronto, vero?

Wow, sembra delizioso!

Mi raccomando scattate delle belle fotografie. Entrate!

Da questa parte.

Eun Sung, vado un attimo là dentro. Stai qui, ok?

Non andare da nessuna parte, va bene?

- Che carino... - Un progetto all'avanguardia che tiene in considerazione le famiglie,

Promise (Promessa), l'ambizioso ristorante di vasta portata, si propone di utilizzare i migliori ingredienti

e di fornire un servizio di prima qualità.

Negli ultimi tre mesi, abbiamo fatto del nostro meglio.

Se ci farete il piacere di parlare a tutti del nostro nuovo menù primaverile,

ve ne saremo molto grati.

Un momento per favore. Proprio ora,

il direttore generale, Han Ji Hoon, è arrivato dalla sede centrale della nostra compagnia.

Ha espresso il desiderio di dare il benvenuto a tutti i nostri onorevoli ospiti.

Direttore Generale Han Ji Hoon.

Mi scusi, sono venuta a consegnare il mio curriculum.

Mi segua.

Grazie.

È un piacere incontrarvi, sono il direttore Han Ji Hoon.

Mi auguro che quegli applausi non siano rivolti a me, ma al nostro nuovo menù.

Servitevi pure dei piatti che abbiamo preparato oggi. Vi chiedo di riferirci le vostre sincere critiche e i vostri consigli da esperti.

Se inoltre ci aiuterete pubblicizzandoci, farò in modo di poter fare eventi di questo genere più spesso. Grazie.

Per favore mangiate quanto volete, sarà tutto gratuito! Free!

Divertitevi. Siamo al vostro servizio.

Sì, grazie.

Mamma mia, sì.

Dammi le chiavi della tua macchina.

Le chiavi della macchina? Perché?

La mia è al negozio.

E allora perché non chiami il direttore Lee?

L'ho mandato a svolgere una commissione all'ufficio centrale. Ci impiegherà troppo a tornare. Farò tardi.

Dove stai andando? Ad un appuntamento?

Ehi, lo sai che sono passati solo due giorni da quando ho preso la macchina, vero?

Se dovessi graffiarla come l'altra volta...

No, no. Non è per quello.

Ti sto solo dicendo di stare attento. Non si sa mai.

Gli incidenti avvengono senza preavviso, lo sai.

Se uscisse sui giornali che il figlio di qualcuno è stato coinvolto in un incidente...

Di questi tempi le persone online non scherzano.

Guida con prudenza. Per favore, ti scongiuro.

Manager, ho finito.

Va bene. Oh, sì?

Speriamo di ricevere le vostre storie.

Sì, mamma?

Dove sei? Se non sei ancora partito, ti dispiacerebbe passare?

Perché?

Cosa intendi con perché? È il compleanno di tuo padre.

Una moglie deve dare a suo marito un regalo di compleanno.

Vieni qui a prenderlo prima di andare lì.

Lascia stare. Non essere così aggressiva. È inutile.

Come sarebbe essere aggressiva?

Ciao. Ti chiamo più tardi.

Che carino!

Eun Sung!

Cos'è successo?

Sta bene?

Mamma! Mamma!

Perché non scende dall'auto?

Ha investito una persona, scenda dall'auto e venga a vedere.

Mamma!

Sta bene?

Signora! Sta bene?

- Riprenda conoscenza! - Mamma!

Mamma!

Mamma! Mamma!

Signore cosa sta aspettando? La porti subito in ospedale!

Mamma...

Cosa sta facendo? La porti in ospedale! Si sbrighi!

Si svegli!

Mamma.

Mamma...

Mamma...

Mamma.

Spero davvero che stia bene...

Sali.

Tenga. Prenda il suo telefono.

Spero che non si sia fatta male.

Mamma.

La mia mamma sta morendo. La mia mamma sta morendo!

Mamma.

Mamma!

Mamma!

Mamma!

Signora Kang Hye Soo, apra gli occhi per favore.

Signora Kang Hye Soo?

Ha detto che si è trattato di un incidente d'auto. È stata colpita?

No. Per quanto io sappia, no, non è assolutamente stata colpita.

Per fortuna c'è reattività pupillare. Le somministri 1 litro di soluzione salina tramite flebo.

Sì.

Mamma! Mamma! Svegliati!

- Per favore svegliati. - Forza. Vieni qui.

Mamma.

Penso che le cose si faranno complicate. La madre della bambina ha perso conoscenza.

Cosa?!

Perché è svenuta se non è nemmeno stata colpita?

Ehi! È possibile che faccia parte di un'organizzazione di incidenti fraudolenti?

Un'organizzazione di incidenti fraudolenti?

Esatto. Non puoi fidarti di lei solo perché ha una bambina.

Recentemente ho guardato dei programmi riguardo agli incidenti per frode.

Parliamo dopo. Prima fammi sistemare la situazione.

Non fidarti di lei, ok?

Pronto?

Chi parla?

- Mi scusi? - Le ho chiesto chi è.

Al fine di fornire servizi di alta qualità...

Che relazione ha con la proprietaria di questo cellulare?

- E se glielo dico cosa fa? Dove si trova? - L'ospedale Daum sta lavorando al fine di diventare più all'avanguardia.

Pronto?

Le ho chiesto dove si trova!

Pronto?

Dottore, ha ripreso conoscenza.

Si sente bene?

- Eun Sung! - Mamma.

Prova del fastidio da qualche parte? Sente del dolore?

No, niente.

Dobbiamo ancora farle qualche esame, perciò per favore resti qui ancora un po'.

Sì. Ma perché sono qui?

Mamma stai bene? Stai davvero bene?

Non sei morta e poi resuscitata?

Perché dovrei morire? Eun Sung, cosa mi è successo?

Questo uomo ti ha colpito con la sua auto.

- Non è andata così. - L'hai colpita!

Eun Sung. Sto bene, smettila.

Come puoi stare bene? Pensavo fossi morta.

Perché dovrei morire?

Questa è una follia! Mi hanno persino portata alla sala d'emergenza. Andiamo a casa, ok?

- Dottore, può- - Aspetti. Aspetti un attimo.

Non si sa mai, perciò stia qui e faccia tutti gli esami.

- Gli esami? - Sì.

Adesso, davanti ai miei occhi, faccia un check up completo e poi se ne potrà andare. Farà meglio a non venire a lamentarsi più avanti.

Odio questo tipo di cose.

Può farle un check up completo e accertare che non sia ferita da nessuna parte?

No. Sto bene.

No non sta bene. Faccia gli esami così possiamo finirla con certezza.

Dovresti stare in silenzio in ospedale.

Signore, stai facendo più rumore di me.

- Quanti anni hai? - Tu quanti anni hai?

- Quando un adulto ti fa una domanda, devi rispondere. - Ho sette anni.

Non puoi correre improvvisamente in mezzo alla strada come hai fatto prima.

- Non hai imparato niente sul traffico all'asilo? - Non sono corsa davanti alla tua macchina.

Tu stavi guidando come un pazzo, e per poco non uccidevi mia madre!

Piccola... Tua madre ti ha detto di dire tutto questo?

Cosa?

Mamma!

Mi dia il suo recapito. E mi faccia sapere i risultati.

Certo.

Oh, inoltre.

L'ho raccolto dopo che l'ha fatto cadere sulla strada.

Salvi il suo numero.

Se non ci sono altri problemi, può andare.

Ma signore,

da adesso in poi, guidi con più prudenza.

Mia figlia si è quasi fatta male.

Vedremo dalla dash cam.

- Come scusi? - Guardi.

Non so se veramente non sa in che razza di situazione si trova o se sta facendo solamente la finta tonta, ma

facciamo le cose come si deve.

La bambina è improvvisamente corsa in mezzo alla strada.

Mi sono fermato in tempo e lei è svenuta prima di urtare la mia auto.

Possiamo controllare i risultati degli esami e se continuerà a dire cose del genere, chiamerò la polizia.

La polizia?

Co-

Aspetti. Scusi!

Tutore di Kang Hye Soo!

Lei è il tutore di Kang Hye Soo, giusto?

Il modulo del trattamento è pronto.

Lo metta in un posto sicuro. Questo è un opuscolo, quando ha tempo lo legga.

Sì.

Dov'è Kang Hye Soon?

- Chi è lei? - E lei chi è?

È la persona che prima ha risposto al telefono, giusto?

- Sì. - Oh, lei è quello che l'ha investita.

Le darà un adeguato risarcimento dei danni?

Risarcimento dei danni?

Le ha dato un risarcimento?

Capo.

Sì?

Ci vediamo dopo.

Eun Sung, fai attenzione. Aigoo!

A quanto pare è il suo primo morso. Perché non afferra un pasto adeguato?