Woori The Virgin (From Today We Are / Woorineun Oneulbuteo / 우리는 오늘부터)

Episodio 5

Woo Ri.

- ¡Woo Ri! - ¿Está loco?

- Hey. - Woo Ri.

Woo Ri. Soy tu padre.

¿Papá?

- Suéltame. - Dios.

Sí, soy tu padre.

¿De qué estás hablando?

¿Cómo puedes ser mi padre?

Porque lo soy. Soy tu padre.

Mamá, ¿qué está diciendo?

Bueno, la cosa es que...

- Dijiste que papá había fallecido. - No estoy muerto.

Estoy aquí mismo. Tu padre está aquí.

Mamá.

¿Es realmente mi padre?

Sí.

¿Por qué? ¿Cómo?

Dijiste que papá había fallecido. ¿Cómo podría ser mi padre?

Tu madre te mintió.

Ella ya no puede ocultarte la verdad.

Eun Ran, dile la verdad.

Dios mío. Supongo que bebiste demasiado.

No, madre. No tomé ni una sola gota de alcohol.

¿"Madre"? Abuela, ¿también lo sabías?

¿Qué?

Sí, me enteré hace poco.

¿Todos lo sabíais menos yo?

¿Yo era la única que no lo sabía?

Espera, Woo Ri.

¡Oye! No te metas en esto.

Mamá, ¿qué hacemos? ¿Puedes ir a hablar con ella?

Ella es tu hija.

Y yo soy tu hija.

¿Qué quieres que haga?

Bueno...

Debería irme.

¿Qué?

Todo bien.

¿Qué? ¿Qué es? Ah, sí.

Yo... Yo también debería irme.

Bien.

Adiós.

Choi Seoung Il

Mamá, ¿cómo era papá?

¿Era guapo?

Por supuesto.

Era muy famoso por su aspecto apuesto.

Todo el mundo decía...

que se parecía a Leonardo DiCaprio de "Romeo y Julieta".

Y también era muy atlético.

Era el capitán de un equipo.

¿De qué equipo? ¿Fútbol? ¿Béisbol?

El baloncesto también es genial.

Sí, baloncesto. Era el capitán de un equipo de baloncesto.

Además, sacaba buenas notas.

Ganó premios en concursos de matemáticas...

e incluso participó en concursos de escritura.

¿En serio?

¿Es por eso que soy un buen escritor? ¿Porque me parezco a papá?

Supongo que sí.

De todos modos, era bueno en todo.

Tal vez sea por eso.

El Señor lo amaba tanto que se lo llevó a una edad tan temprana.

Woo Ri, ¿qué es lo que más te gustaría hacer con él si estuviera vivo?

Nada en especial.

Sólo... Ya sabes.

Las cosas que otros niños hacen con sus padres.

Todo eso.

Te envidio, mamá.

¿Por qué?

Has conocido a papá.

Cierto, es verdad.

Lo siento, mamá. No volveré a mencionar a papá.

No pasa nada.

¿Por qué me has mentido?

No teníamos que vivir con él.

Al menos podrías haberme dicho que mi padre estaba vivo en alguna parte.

Lo siento.

Me robaste la persona llamada papá.

¿Por qué mentiste? ¿Por qué?

Entonces no debiste dejar que me enterara.

¿Por qué me lo dices ahora? ¿Por qué?

Lo siento.

Realmente te odio.

¿Cómo voy a enfrentarte a partir de ahora?

Chuleta de cerdo de Seo Gwi Nyeo

¿Vas a quedarte aquí conmigo?

Raphael piensa que tus padres viven en el extranjero.

Cree que no tienes familia en Corea.

¿Y si descubre que estoy aquí?

No lo sabrá. Le dije que me estaba quedando con un pariente.

Le dije que aguantara hasta que se nos ocurriera un plan.

Verás, yo también soy humano. ¿Cómo puedo quedarme allí y aguantar?

Me adelanté y lo arruiné todo.

¡Se acabó! ¿Contento ahora?

Mal Ja. ¿Qué? ¿Se acabó?

Si te quedas sin casa y te mueres de hambre durante unos días,

entonces puedes decirme que se ha acabado.

Sabes cómo es porque hemos estado allí.

¿Crees que quiero vivir así?

Quiero seguir llevando ropa bonita como esta,

¡y quiero el edificio del Star Café!

¡Pero no funciona! Maldita sea...

Voy a conseguir un trabajo que pague decentemente.

Vamos a vivir en paz.

Supongo que has estado bajo mucho estrés.

Mal Ja.

Mírame.

Mal Ja.

Oye, ¿qué te ha pasado en la cara?

Hola.

Hola, soy yo quien ha llamado.

Verás, mi marido...

Dios mío, se ve mal.

Señor, por favor, venga con nosotros.

¿Perdón? ¿Yo? ¿Por qué?

Recibimos una llamada sobre un incidente de violencia doméstica.

- ¿Qué? - Venga con nosotros.

Espere. Oye, Lee Ma Ri.

¿Estás loca?

¿Acabas de golpear a tu hija?

No, no lo hice. Tu marido lo hizo.

¿Qué estás diciendo?

¡Convéncete!

¡Esta es nuestra última oportunidad!

Ve al hospital ahora y llama a Rafael.

Llama también a la policía.

¡Diles que tu marido te golpeó durante una discusión!

Dios mío.

Espera, Ma Ri. ¡Oye!

¿Has perdido la cabeza?

Te dije que quería el divorcio. ¿Por qué estás haciendo esto?

¿Qué pasa? ¿Quieres más pensión alimenticia?

No necesito dinero.

Sólo quiero una cosa.

Tu amor. Y que vivamos una vida feliz juntos.

¿Qué?

¿Crees que puedes conseguir lo que quieres presentando cargos contra mí?

Sólo quiero que sepas que estoy haciendo esto...

...por desesperación, porque realmente no quiero perderte.

Si se corren rumores de que me golpeaste, no te servirá de nada.

¿Qué pasa si la gente del hospital se entera?

¿Y qué pasa si Woo Ri se entera?

Entonces no te dará el bebé.

Así que necesitas que esto se resuelva rápido, ¿verdad?

¿Es una amenaza?

Estás realmente confundida.

Quiero jugar al bádminton con papá.

Tengo mucha curiosidad por saber cómo era papá.

Papá ganaba premios en concursos de matemáticas.

También era bueno en el baloncesto.

Papá era guapo como Leonardo DiCaprio.

Mamá.

Abuela.

- ¿Quieres más pan? - Claro.

- Bien. Mamá, necesito más pan. - Toma.

Realmente...

tengo un papá.

Estás aquí.

Sí, hola.

Sabes, mi amigo...

se va a casar. Me envió su invitación de boda,

pero el tipo es nueve años mayor.

Parece tan viejo.

Incluso una diferencia de edad de 12 años es común en estos días.

Por cierto, ¿qué es eso?

Hay algo que está pasando en casa,

así que necesito quedarme aquí por unos días.

Así que se peleó con Kang Jae, e incluso su familia está en contra.

¿De verdad vas a ser así?

¿Esto tiene sentido para ti?

Sé razonable, por el amor de Dios.

Sé razonable...

¿Para qué?

Sólo acepta no divorciarte,

y retiraré los cargos de inmediato.

Oye, esto se considera una amenaza.

¿Tienes que caer tan bajo?

Escuché que Ma Ri empacó y se fue.

Te llamaré luego.

El ama de llaves me lo dijo. ¿Qué está pasando?

¿Debo enterarme por alguien más?

Sí, es cierto.

Me estoy divorciando.

¿Por qué estás en ello de nuevo?

Te has recuperado por completo.

Ahora, ustedes dos pueden vivir una vida feliz juntos con el bebé.

¿Por qué te divorcias?

No tiene sentido.

Ma Ri...

Ya ves,

Ma Ri...

Olvídalo.

Es complicado y personal.

¿Deberíamos dejar el negocio de los cosméticos?

¿Sabes con cuántas compañías trabajamos a través de ella?

Dijiste que te encargarías de administrar el hospital también.

¿No te importa el hospital? ¡No puedes divorciarte!