Find Me in Paris

‫"أدعى (لينا غريسكي)‬ ‫وأنا أرتاد أفضل مدرسة باليه في العالم"‬

‫"لدي سرّ، وهو أنني‬ ‫مسافرة عبر الزمن من عام ١٩٠٥"‬

‫"وحبيبي (هنري) يفعل كل ما‬ ‫في وسعه لإعادتي إلى موطني"‬

‫"أشعر بنبضات قلبي تتسارع"‬

‫ "الأمور تسير بسرعة كبيرة في الشارع"‬

‫ "وأحاول البقاء صامدة على الطريق"‬

‫ "يوم جنوني آخر، حسناً، حسناً"‬

‫ "استيقظ، استيقظ، استيقظ في عالم جديد"‬

‫ "احترس، احترس، احترس وتمسك بقوة"‬

‫ "حان الوقت لأظهر لنفسي ما يمكنني تحقيقه"‬

‫"ولأفهم حياتي وأبقى على طبيعتي"‬

‫ "استيقظ، استيقظ، استيقظ وأهلاً بك في عالمي"‬

‫"باليه أوبرا (باريس)، عام ١٩٠٥"‬

‫"أدعى (لينا غريسكي) وقد أبدو‬ ‫كمراهقة عادية إنما صدقوني، لست كذلك"‬

‫"لدي سرّ، سطح الأوبرا‬ ‫هو مكاننا الخاص أنا و(هنري)"‬

‫"نحن نترك أشياء صغيرة‬ ‫لبعضنا البعض في المدخنة"‬

‫- من أجل الحظ السعيد‬ ‫- إنه مثالي، لقد أحببته‬

‫وأنا بحاجة إلى الحظ السعيد‬ ‫كي لا أقع على وجهي‬

‫إنه سحر، سيبقيكِ واقفة طوال الوقت‬

‫شكراً لك‬

‫(هنري)، سأحتفظ به إلى الأبد‬

‫سأسابقكَ‬

‫"يقول البعض إنه كان من المقدر لي‬ ‫أن أكون أعظم راقصة باليه في التاريخ"‬

‫"لم تكن لدي أي فكرة عما سيحدث‬ ‫كيف يمكنني ذلك؟ كيف يمكن لأي شخص؟"‬

‫"أرسلني والداي من (روسيا)‬ ‫إلى مدرسة أوبرا (باريس) للباليه"‬

‫"عندما كنت في الثامنة من العمر"‬

‫سنعيدها إلى (روسيا) الليلة‬

‫لا أعلم ما سبب كل هذا الاهتمام‬ ‫بها، إنها متأخرة بثمن‬

‫كيف يمكن لشخص عديم الأسلوب في الحياة‬ ‫أن يكون رشيقاً هكذا على خشبة المسرح؟‬

‫(كلودين)، انتظري حتى تخرجي إلى هناك‬ ‫لا يوجد شيء مشابه لهذا الشعور‬

‫لقد كنتِ رائعة ولكن انتبهي‬ ‫لنفسكِ، فأنتِ مندفعة جداً‬

‫آسفة، أنا فقط متحمسة جداً ومتوترة‬

‫أنا مسرورة جداً لأنني لم أخطىء‬ ‫فقد كنت متأخرة بثمن‬

‫حقاً؟ أنا لم ألاحظ‬

‫اذهبي، سأتستر عليكِ‬

‫- لقد كنتِ مذهلة‬ ‫- كانت تميمة حظي معي، أليس كذلك؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سمعت بالصدفة أنهم سيعيدونكِ إلى (روسيا)‬

‫لا!‬

‫اذهب، سأتولى أمر أمي بنفسي، اذهب‬

‫اجمعي أغراضكِ، إن والدكِ ينتظر في‬ ‫الخارج، سنعود إلى (روسيا) في الحال‬

‫أمي، أرجوكِ، لقد رأيتِ رقصي‬ ‫لدي فرصة بالانضمام إلى الفرقة‬

‫هل عليّ أن أذكركِ‬ ‫بأنكِ الأميرة (هيلينا غريسكي)؟‬

‫لقد أهنتِ العائلة‬ ‫بالتسكع مع فلاح بسيط‬

‫كيف عرفتِ؟‬

‫كانت زميلتكِ في السكن‬ ‫عاقلة بما يكفي لتبعث لنا برسالة‬

‫"لم أهتم يوماً بكوني أميرة‬ ‫لا شيء من ذلك يهمني، بل يهم والداي فقط"‬

‫- "كل ما كنت أهتم لأمره هو الباليه"‬ ‫- انتهى الأمر، لا مزيد من الباليه‬

‫"في تلك اللحظة، في تلك العبارة‬ ‫تغيرت حياتي بأكملها"‬

‫كيف استطعتِ فعل هذا؟‬

‫"اتخذت القرار بتغيير المسار الذي‬ ‫ولدت فيه ولم أكن أعلم أثر ذلك القرار"‬

‫"كان سيغير كل شيء"‬

‫أعتقد أن هذا هو الوداع‬

‫عليّ جمع أغراضي ثم سأغادر‬

‫تعال معي، تعال‬

‫- هل جننتِ؟‬ ‫- ربما‬

‫هذا رداء هروب مميز‬

‫لم يكن لدي متسع من الوقت‬ ‫لتغيير حذائي، أليس كذلك؟‬

‫ليس إن كنت أريد‬ ‫الهرب من والدتي‬

‫- "توقف، من هناك؟"‬ ‫- بسرعة، من هنا‬

‫حرّاس أمي، اركض‬

‫(لينا)؟ هيا، ماذا تفعلين؟‬ ‫افتحي الباب‬

‫ماذا؟‬

‫(هنري)، أين أنت؟‬ ‫(هنري)؟‬

‫- انتبهي إلى طريقكِ‬ ‫- لا أعلم أين أنا‬

‫اصطفي مكانكِ، حان دورنا‬

‫- ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- من تكون؟‬

‫عجباً، هذا شجاع‬ ‫أتمنى لو أنني فكرت في هذا‬

‫مهلاً، ماذا يحدث؟‬

‫لِمَ تلبس هذا الرداء؟‬

‫- ساعديني، عليّ الخروج من هنا، أرجوكِ‬ ‫- ابتعدي عني‬

‫- أين هو (هنري)؟‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬

‫أين هو؟ ساعديني، ساعديني‬ ‫عليّ الخروج من هنا‬

‫- اخرجي!‬ ‫- ما خطبها؟‬

‫(هنري)؟‬

‫(لينا)؟‬

‫يا بني، ماذا فعلت؟‬

‫"يسعدنا أن نقدم لكم باليه أوبرا (باريس)‬ ‫الفرقة الموقرة وصف الناشئين لـ٢٠١٨"‬

‫٢٠١٨؟ ما هو ٢٠١٨؟‬

‫إن مستويات الخوف من المسرح لديكِ‬ ‫متطورة، إنه صف الـ٢٠١٨ أي صف العام‬

‫العام؟ هل هذا العام‬ ‫هو ٢٠١٨؟ يا للهول!‬

‫هل أنتِ بخير؟‬

‫- هل تأذت؟‬ ‫- تراجعوا، تراجعوا‬

‫- أفسحوا لها المجال‬ ‫- من تكون؟ وما الذي ترتديه؟‬

‫هذا عرض راقص وليس حفلة تنكرية‬

‫- لا تتحركي، ما اسمكِ؟‬ ‫- (لينا)...‬

‫(إيلينا غراندي)؟ من (إيطاليا)؟‬ ‫لم نكن نتوقع قدومكِ قبل بضعة أيام‬

‫(إينيس)، أحضري المسعفين‬

‫- لا بأس، لا بأس‬ ‫- حسناً، إنها ملكة الدراما‬

‫- لا، لست تفهم‬ ‫- لا بأس بهذا، لا تتحركي‬

‫"لا تتحركي، لا بأس"‬

‫"العام ١٩٠٥"‬

‫أخبرني تماماً بما حدث‬

‫كنا نجري عبر الرواق‬ ‫ثم دخلت عبر الباب واختفت‬

‫- أين هو؟‬ ‫- الباب؟ كنا نقف أمامه للتو‬

‫لا، أقصد العِقد‬

‫- إنه في رقبة (لينا)‬ ‫- ظننت ذلك‬

‫- أين عثرت عليه؟‬ ‫- إنها في الحقيقة قصة مضحكة‬

‫إنه مجرد عِقد قديم، لِمَ تنظر إلي‬ ‫نظرة "أنت واقع في ورطة كبيرة"؟‬

‫رافقني‬

‫- ليست لديكَ أي فكرة عما فعلته‬ ‫- ليس لدي أي فكرة عما يجري الآن‬

‫- لقد أرسلتها عبر الزمن‬ ‫- على الأقل لم تفقد حس الدعابة‬

‫كنت أنتظر حتى تكبر لإخبارك‬

‫حتى تثبت لي أنكَ ناضج‬ ‫بما يكفي لاستيعاب الأمر‬

‫- يا بني، نحن مسافرون عبر الزمن‬ ‫- ماذا؟‬

‫ولكن يا أبي، كيف يمكن هذا؟‬ ‫السفر عبر الزمن؟ هذا جنونيّ‬

‫ما هذا؟‬

‫إن عائلتنا تسافر عبر الزمن منذ قرون‬

‫ولكن هناك شروطاً‬ ‫وقد تمكنت من مخالفتها كلها‬

‫سأذهب لإعادتها‬

‫- سآتي برفقتك‬ ‫- كلا، لن تفعل!‬

‫أنتَ لا تمتلك إذناً بالسفر، فقد تسببت‬ ‫مسبقاً بأحداث لا يمكن التراجع عنها‬

‫عليّ أخذ بعض الأغراض‬ ‫وأنتَ ابقَ هنا‬

‫لقد دخلت عبر بوابة (غارنير)‬ ‫لذا نحن نعلم أين هبطت‬

‫- لكننا لا نعلم في أي زمن‬ ‫- ماذا تعني؟‬

‫قد تكون في العام ١٥٧٥‬ ‫أو في العام ٢٠٣٠، نحن لا نعلم‬

‫ستعثر عليها، أليس كذلك؟‬

‫"الوقت الحاضر"‬

‫"(إيلينا)، صباح الخير"‬

‫لقد صدمتِ رأسكِ بقوة هناك‬ ‫ولكن لحسن الحظ أنكِ لم تصابي بارتجاج‬

‫أين هو (هنري)؟ عليّ إيجاده‬

‫هل يمكنها الرقص؟‬ ‫لأنهم يستدعوننا إلى الصف على الفور‬

‫مرحباً، أنا (إينيس)‬ ‫زميلتكِ في السكن‬

‫إن تصفيفة شعركِ مريعة‬

‫- هل تحملين فرشاة شعر؟‬ ‫- لا، أنا...‬