The Lesson (שעת אפס)

Debes estar aburriéndote bastante de esto.

Nunca me aburre discutir de trabajo.

OK, bien, pensé que podríamos saltar directamente,

si te parece bien.

- No hay problema. - Bien.

Hola.

La historia de Liam Somers sobre un patriarca que deecae

presidiendo una familia afligida

ha sido descrito como uno de los más llamativos

debuts del año.

Aquí con nosotros para hablar de su primera novela está el autor.

Gracias por acompañarnos, Liam.

Gracias por invitarme.

Bien, pensé que podríamos comenzar tocando la inspiración

detrás de la novela.

¿Qué es exactamente lo que te atrajo a contar esta historia?

- ¿Hola? - Liam.

Soy Hattie de la agencia.

Estoy camino a una clase. ¿Puede esperar?

Cancelamos eso. Algo ha llegado para ti.

Los escritores tienden a decir que son personas mañaneras,

o escritores nocturnos.

No me suscribo a eso.

Si estás escribiendo, estás escribiendo.

Tán simple como eso.

No es algo que se pueda aplazar o negar

si tienes que hacerlo.

Lo cual, por cierto, es un requisito previo para escribir.

No tienes otra opción en el asunto.

Debes escribir.

Escucha, si supiera de dónde

surgen las ideas,

habría escrito y, de hecho, me habrían pagado

muchísimo más de lo que tengo.

Teniendo en cuenta que he sido prolífico,

lo que no está nada mal,

la respuesta corta es no lo sé.

Conozco escritores que se obsesionan.

"¿Cómo digo algo original?

"¿Estoy diciendo algo único?"

Lo lamento.

No hay ideas nuevas.

La mayoría de los escritores se reconcilian con el hecho.

Y si no lo hicieron, muy pronto lo harán.

Ahora, los escritores promedio intentan la originalidad.

Pero fallan. Universalmente.

Los buenos escritores tienen el sentido común de tomar prestado de los mejores.

Pero los grandes, los grandes escritores... roban.

- Buen día. - Buen día.

- Sr. Somers. - Es Liam.

Si quiere seguirme por aquí, por favor.

Lo encontrará justo allí.

Me quedo con esto, ¿puedo?

Gracias.

Hola. Soy Liam.

Tú debes ser Bertie.

Has hecho tu tarea.

- ¿Están tus padres por aquí? - Están arriba, en la casa.

¿Por qué?

Normalmente hablo con los padres antes de la primera lección.

Está bien.

¿Puedo traer a mi padre si quieres?

- Estoy seguro de que no le importará. - No, no quiero molestar.

Pero quieres conocerlo, ¿verdad?

- Está bien. - Él sólo está escribiendo.

¡No, esta bien!

Bueno.

Entonces, ¿en qué estamos trabajando?

Estamos trabajando en la tragedia.

¿Moderna? ¿Antigua?

No necesito que pases las páginas.

Felicitaciones, por cierto.

El de literatura inglesa es uno de los cursos más competitivos.

Oxford no preselecciona a muchos candidatos,

así que tu prueba de aptitud

debe haber sido muy impresionante.

Pero esa prueba es una cosa.

Las entrevistas, las pruebas específicas de la universidad,

son diferentes. Necesitarás cultivar

el tipo de pensamiento crítico

Puede que eso no te resulte familiar... aún.

Una especie de estilo de la casa.

Abrochan en Oxford, ¿no?

Puedes hacerlo al estilo de la casa.

Liam.

- Sra. Sinclair. - Helene.

Gracias por venir con tan poca antelación.

Tu CV fue impresionante.

Tu agencia habla muy bien de ti.

Es muy amable de su parte.

Bueno, espero que no. Debería esperar que sea verdad.

Tiene una casa preciosa, señora Sinclair.

Gracias. El verano le sienta bien.

Esta es la sala de lectura. Generalmente estoy solo yo aquí.

No usamos mucho la entrada principal.

Hay una puerta trasera al jardín.

Esto es hermoso.

Gracias.

¿Usted lo hizo?

Es algo así como... numinoso.

Y conociste a Ellis.

Esta noche pondrás la mesa para cuatro.

Sí, señora.

¿Algún requisito dietético, Sr. Somers?

En realidad, soy vegano.

Maravilloso.

Y esta es mi adquisición favorita.

Se lo compré al artista

cuando no ganó el Turner.

Una especie de consuelo.

Ahora es un tesoro de coleccionista, por supuesto,

pero yo la encontré.

Está adaptado de Apolo y Dafne de Bernini.

- ¿Lo conoces? - Conozco la historia.

Hmm.

Nunca tuve el valor para venderlo.

¿Por que lo harias?

Ese es mi trabajo. Soy curadora.

Realmente no debería ponerme sentimental.

¿Algo de beber?

Te apetece una cerveza, ¿no?

Ya sabes, Liam se graduó con un sobresaliente en lengua inglesa.

Entonces, ¿por qué es tutor?

Bueno, debe ser una vocación.

Quiere compartir sus conocimientos, su experiencia.

Pensamos que sería mejor que Bertie pasara el último

trimestre de verano aquí,

para que pueda concentrarse en sus exámenes de ingreso.

¿Pensaste que es mejor?

Bueno, esa escuela ya te ha decepcionado bastante.

No iba a dejar esto al azar.

Debes ser bueno.

Buenas noches a todos.

Bonsoir , mi amor.

¿Cómo te va, Bert?

Liam¿no es así?

- Sí, señor Sinclair. - Oh, gracias.

Has venido en un buen día.

Ellis prepara un excelente cordero asado.

Gracias.

Música.

Ayer tuvimos a Rachmaninoff.

Bueno, dame tres buenas razones

para no escucharlo hoy y...

cambiaré de opinión.

¿Por qué no le preguntamos a nuestro invitado?

Liam, ¿qué opinas de Rachmaninoff?

Bueno...

fue el último gran compositor romántico ruso.

Y...

es conocido por sus conciertos para piano más que por sus sinfonías.

Su, eh...

fue el director del Bolshoi

cuando en Rusia...

comenzó la Primera Revolución Rusa...

La música. Ella quiso decir,

"¿Qué piensas de su música?"

Yo no, umm...

no estoy familiarizado.

Pues será Rachmaninoff entonces.

El último gran romántico ruso.

Entonces, ¿qué estudiaron ustedes dos hoy?

Hamlet, en su mayor parte.

Oh, ¿ya investigaron la tradición de los manuscritos?

-Tengo, eh... algunos artículos. - Mmm.

Puedo hacer una lista de lectura.

Gracias.

Puedes agradecerle cuando entres.

Si... Si es que entras.

Deberíamos charlar sobre la clase,

ver cómo les fue.

Bueno, estoy seguro de que Bertie tiene algo...

Estoy seguro de que sí.

Pero eso lo discutiremos después de la cena.

Puedes esperar en el salón

cuando hayas terminado de comer.

Liam...

estás fuera.

Nos gustaría que te quedaras.

¿Esto es de la agencia?

Creo que podemos separarnos de la agencia aquí.

Preferimos un vínculo personal.

Ha habido incidentes en el pasado.

¿Con invitados?

Con personal.

Les dijimos que ya no necesitamos un tutor,

no quería comprometer tu relación.

Es muy importante que Bertie tenga a alguien de su lado

que conozca el sistema inglés.

Yo estudié en París y Nueva York.

Y su padre tampoco fué, por supuesto.

Confidencialidad.

Es muy protector.

Me estoy acercando al final, eso me dice.

Sí. Cinco años desde el último.

El tema de tu tesis.

Está en tu CV.

Me informarás al final de cada lección.

sobre el progreso de Bertie. Ven y búscame.

Tiene que entrar, Liam.