The Dark

‫أمي؟

‫أمي؟ أمي؟ أمي؟ أمي؟

‫أجل يا عزيزتي، أنا هنا. ‫ما الخطب؟

‫هل هناك وحوش في هذا؟

‫كلا. لا توجد وحوش في هذا، أعدك.

‫هل أخبرك سرًا؟

‫الوحوش تخاف مني.

‫لذا يا عزيزتي، لا داعي للقلق بشأنها أبدًا.

‫وماذا عني؟ هل ستحمينني أنا أيضًا؟

‫ما رأيك؟ هل نحمي الجدة أيضًا؟

‫ يا للروعة!

‫سأتناول بعض الفشار الذي اشتريته لك.

‫مالح. إنه مقزز.

‫"السينما"

‫أحتاج إلى الحمام. ‫هل أنت بخير مع الجدة؟

‫ ستكونِ بخير.

‫مرحباً أيتها المحققة.

‫ما الذي تفعلينه هنا؟

‫هل هذه ابنتك؟

‫- هل ترغبين في حلوى؟ ‫- هي لا ترغب.

‫السكر يسوّس الأسنان.

‫عزيزتي، أشعر بتوعك.

‫أنا آسفة، لكن سيتعين علينا المغادرة.

‫لكنني أريد البقاء لمشاهدة الفيلم.

‫يمكننا العودة في وقت آخر يا عزيزتي. لنذهب.

‫لقد أخذوا ابنتي بعيداً، يـ(مونيكا).

‫لديها عينا والدها.

‫(مونيكا)، لا تفعلي.

‫خذ (لوسي) إلى السيارة. ‫وأقفلي الابواب.

‫هيا يا (لوسي). كل شيء على ما يرام.

‫هو لا يعرف بوجودها... ‫أليس كذلك؟

‫لا شيء يؤلم الأم أكثر من اختطاف طفلها.

‫أنتِ مخطئة، لأنني، انظري، سآخذكِ،

‫وسأدفنكِ في مكان لن يُعثر عليكِ فيه أبدًا.

‫وابنتك؟

‫ستقضي حياتها كلها تتساءل لماذا أنتِ -

‫أمها - لم تأتِ للبحث عنها.

‫( الموسم الأول : الحلقة الأولى )

‫هل قالت (لوسي) أي شيء عن الليلة الماضية؟

‫كلا. كانت تأكل جزرها بسعادة.

‫تلك المرأة، كانت من الطائفة، أليس كذلك؟

‫أعني، هل يمكنها إيذاؤنا؟ ‫ابتعدي عن ذلك الوكر.

‫أنا فقط أحاول المساعدة.

‫انظري، يمكنني حمايتنا جميعًا. ‫لا تقلقي.

‫سأطلب من (هايتلي) ‫إجراء بعض التحريات.

‫- أجل؟ ‫- 'تم العثور على جثة في كيرنلوينغ.'

‫- أين هذا؟ ‫- 'على بعد ساعة كاملة.'

‫سأستغرق دقيقة واحدة.

‫إذًا هذا هو (كروفورد)، أليس كذلك؟

‫حان الوقت ليكون لديكِ شريك.

‫لفترة طويلة جدًا، كنتِ ذئبًا وحيدًا.

‫حسنًا، إنه وسيم المظهر.

‫توقفي عن ذلك.

‫- إذًا، ما الذي يأخذكِ بعيدًا؟ ‫- أمي.

‫أعرف، لا يمكنكِ قول ذلك. ‫لكن الله يحب المجتهدين.

‫وداعًا يا حبيبتي.

‫وداعًا.

‫أود أن أطبخ لكِ صلصة البولونيز الخاصة بي.

‫الأوريغانو. ‫هذا هو مكوني السري.

‫لقد جعلتِ لعابي يسيل.

‫أود ذلك حقًا يا (أنجيلا).

‫لقد كُشفت.

‫إنها فتاة مفعمة بالحيوية، أليس كذلك؟

‫تلك المرأة التي كنتِ تلاطفها، (صوفي كار)؟

‫لقد اعتقلتها مرات عديدة.

‫سجلها الجنائي كبير بقدر غرورك.

‫لو توقفت عن مواعدة ‫الفتيات اللواتي اعتقلتِهن،

‫لكنت رجلاً وحيدًا في هذه المدينة.

‫آخر شيء تريدينه هو قضية بعيدة ‫عن المنزل قدر الإمكان.

‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- مجرد كونها أمًا بعيدة عن ابنتها.

‫لسنا بحاجة للثرثرة.

‫استخدم هذا الوقت ‫لتصفية ذهنك. وللإستعداد.

‫يا إلهي.

‫لماذا هنا بحق الجحيم؟

‫هذا هو المكان الذي يأتي إليه ‫الناس لدفن الجثث، لا لعرضها.

‫(كارول)، أول من وصل إلى مكان الحادث.

‫كنتِ تحبين النوم، (مونيكا). ‫كنتِ تشرهين فيه.

‫هذا العمل اللعين.

‫لم يخرج سواي والمهندس الذي وجده إلى هناك.

‫لا فائدة من أن يفقد ‫الآخرون نومهم، أليس كذلك؟

‫إنه في أواخر مراهقته.

‫- كم نبعد عن الطريق؟ ‫- 80 مترًا، تقريبًا.

‫لا توجد آثار إطارات...

‫..ولا أي علامات على سحل جثته.

‫أعني، لا يوجد تراب ‫على جثته، بغض النظر عن الفظاعة.

‫- نظيفة. ‫- إذًا، ماذا؟

‫هل تم تنظيفه وقتله ‫في مكان آخر ثم نُقل إلى هنا؟

‫هل يمكنك حمل وزن ميت كل تلك المسافة؟

‫أجل، لكنني مهووس بالصالة ‫الرياضية، أليس كذلك؟

‫إذًا القاتل قوي، هذا ما ترينه.

‫- نعم، هو كذلك. ‫- هو؟

‫- نعم، هو.

‫العناية التي تم اتخاذها هنا.

‫يداي الضحية، إنهما في وضعية الصلاة.

‫ولماذا هنا؟

‫إنه صغير جدًا.

‫'هل ستطلب من (تامي) الخروج إذًا؟'

‫حسنًا.

‫لم تجفف كفوفك مرة ‫أخرى، أليس كذلك؟

‫رائع. على الأقل سأخرجك في نزهة.

‫حسنًا، أنا ذاهب.

‫سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت معًا.

‫هل ستعود للمنزل مباشرة؟

‫أجل.

‫كان الخط مقطوعًا.

‫تم تسجيل العطل بعد العاشرة ‫من الليلة الماضية بقليل.

‫- أراد القاتل العثور على الجثة. ‫- أجل.

‫كان عليه تسلق ذلك البرج في الظلام.

‫مختل مصمم.

‫- ها هو ذا. المحقق (إيوان ديلون). ‫- صباح الخير.

‫هل حظيت برحلة جميلة ومريحة؟

‫هل استمعت إلى إذاعة "درايف إف إم" ‫في طريقك إلى هنا، يا (ديلون)؟

‫اخرس يا (كونور). ‫أنا لا أعرف هذه الطرق.

‫أخذني نظام الملاحة عبر بعض طرق المزارع.

‫ما الذي يمكنني فعله؟

‫اشتر خريطة ورقية.

‫في حوالي الساعة 10 مساءً، قطع ‫القاتل التيار الكهربائي.

‫أي مركبات في المنطقة ‫بذلك الوقت ستكون بارزة.

‫لذا ابحثوا عن كاميرات ‫المراقبة، واطرقوا الأبواب.

‫حسنًا. نعم يا سيدتي.

‫لن يظل هذا الأمر هادئًا لفترة طويلة.

‫يجب أن نتحرك قبل أن يتوافد الفضوليون.

‫سيفعلها مجددًا، أليس كذلك؟

‫- تبًا. ‫- هل تعرفينه؟

‫- أجل، أنا أعرفه.

‫هل هذا بالحليب؟

‫وبعد ذلك الطعام؟

‫(روبرت).

‫متأخر!

‫أجل. آسف. آسف يا سيد (ميتلاند).

‫"آسف"، يقولها، وما زال ‫يقف هناك كتمثال لعين.

‫حسنًا، أجل ...

‫أجل. آسف.

‫انظر. أمريكيون.

‫- أجل. ‫- يجن جنونهم بسبب هذه اللهجة.

‫أقول لهم: ‫" أجل، لقد رأيت نيسي".

‫- هذا سيكون للبقشيش الكبير. ‫- استمتعي.

‫هل كل شيء على ما يرام هنا؟

‫رائع. شكرًا جزيلاً لكم.

‫اسم الضحية هو (جيسون مورغان).

‫هل أنتِ متأكدة؟ ألا يجب أن ننتظر التأكيد؟

‫لا، إنه هو.

‫قبل خمس سنوات، فُقد شقيقه (نيكول).

‫لقد حققت في الأمر.

‫يا إلهي. ولدان من نفس العائلة.

‫ألم تجديه قط؟

‫المنعطف التالي يمينًا.

‫كانت هناك إشاعات في ذلك الوقت

‫حول زوج والدته، ‫(باركلي)، بأنه قد يكون قتله،

‫لكن كل شيء أشار إلى هروب (نيكول).

‫- هل يجب أن نطلب الدعم؟ ‫- هل تخاف من منزل؟

‫مرحباً؟

‫مرحباً!

‫مرحباً يا (باركلي).

‫هل خرج (نيكول) أخيرًا من جحره؟

‫أنا لست هنا بخصوص (نيكول). ‫الأمر يتعلق (بجيسون).

‫(جيسون) فتى جيد. ‫إنه ليس مثل شقيقه.

‫لا داعي لأن تأتوا إلى هنا للسؤال عنه.

‫متى رأيت (جيسون) آخر مرة؟

‫- لماذا تطرح هذه الأسئلة؟ ‫- اششش.

‫كنتِ حاملاً في المرة الأخيرة ‫التي جئتِ فيها إلى هنا.

‫هل وُلد بسلام؟

‫لقد وجدنا جثة شاب.

‫حسنًا، إنه ليس (جيسون). ‫هل أنت متأكد؟

‫مؤكد. ‫أعتقد أنه هو.

‫تم اكتشافه بالقرب من كيرنلوينغ. ‫هذا مستحيل.

‫آسف، متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها (جيسون)؟

‫- من أنت؟ ‫- المحقق (كونور كروفورد).

‫نحن لسنا هنا كأعداء. ‫لا يمكننا المغادرة حتى تجيبا.

‫أمس. بقي (جيسون) مع صديقه الليلة الماضية.

‫يجب أن يكون قد عاد الآن.

‫وهل تحدثتِ معه منذ ذلك الحين؟

‫زملاء متخصصون في طريقهم إلى هنا.

‫نود منكِ الذهاب معهم للتعرف على الجثة.

‫إنه ليس (جيسون).

‫- باركلي، انتظر. ‫- إنه في الداخل.

‫تبًا. ‫إلى أن نؤكد الهوية...

‫لا، يا سيدة مورغان، أرجوكِ. ‫انتظري لحظة.

‫..التي سنحتاج للحفاظ عليها.

‫أرجوك، حاول البقاء هادئ. ‫ابقى مكانك.

‫أرجوك. توقف عن هذا الآن!

‫اتصل به.

‫(جيسون).

‫(جيسون). (جيسون)!

‫(باركلاي). (باركلاي)، انتظر. ‫(جيسون)!

‫لا تلمس شيئاً.

‫لماذا لا يملك (جيسون) هاتفه؟

‫- ما الذي حدث له؟ ‫- هذا ما جئت لأعرفه.

‫ماذا، مثلما فعلت مع (نيكول)؟

‫(كينيدي)، هل سأتمكن من...؟

‫سيدة (مورغان)، دعينا ‫نتحدث في الطابق السفلي.

‫نظيفة تماماً.

‫هل هذا طبيعي؟

‫نحن لا ندع (جيسون) يبقى ‫مع الغرباء، أيها المحقق.

‫اسمه (أنغوس).

‫- (أنغوس). ‫- هل لديك رقم هاتف (أنغوس)؟

‫(بيثاني)؟

‫أهلاً. إم...

‫هل هذه الشريحة كبيرة جداً؟

‫ (بيثاني) خرقاء. آسفة!