Cultura en Decadencia

Oh, merhaba! Hey, bana dürüstçe söyle.

Bu pantolon kıçımı çok mu büyük gösteriyor?

Ya da dur, belki de yeterince büyük değil?

Biraz popo yanağı büyütme zamanı geldi mi?

Ya da en azından bu aşk tutamaçlarını almak için biraz yağ aldırma...

ve belki de bunu yaparken, güzel bir karın gerdirme.

Her şeyi eşitlemekten zarar gelmez!

Ama dur, neden orada durayım ki?

Bu göğüs kasları üzerinde çalışmak için biraz fazla tembel olduğumdan...

belki de bazı implantlar güzel bir küçük boyun germe ile birlikte sırayla olabilir.

Tabii ki erkek tipi kellik için de bir şeyler yapmam gerekecek, değil mi?

Neymiş o? Kaş kaldırma mı?

Hayır, her zaman uyanık görünmek istediğimden emin değilim.

Daha ziyade, sanırım bu kırışıklıkları sıkılaştırmak için...

bol miktarda Botox enjeksiyonu ile bitireceğim.

Botoksu biliyorsunuz...

gençlik yanılsaması için...

sinirlerinizi geçici olarak felç eden kimyasal nörotoksin?

Marshall McLuhan bir keresinde...

bir balığın yaşam alanında en son fark edeceği şeyin su olduğunu söylemişti.

Aynı şekilde, insan kültürümüzün en bariz ve güçlü gerçekleri de...

en fark edilmeyenler gibi görünmektedir.

Ancak, çoğu zaman toplumsal yabancılaşma riskini göze alarak...

yaşamlarımızın yöneldiği temel ilke ve fikirleri sorgulamaya ara verdiğimizde...

sözde 'normalliğimiz' hakkındaki karanlık gerçekler daha açık hale gelir.

Bugün, statü saplantısı, materyalizm, gösteriş, ego ve tüketimciliğin...

muazzam dalgalarıyla dolu bir okyanusta yaşıyoruz.

Hayatlarımız, üretken düşüncelerimiz...

toplumsal katkılarımız ve iyi niyetimizle değil...

toplumumuzun dokusunun artık boş rekabet, göze batan tüketim...

ve genellikle fiziksel güzellik, statü ve yüzeysel zenginlikle ilgili...

nevrotik bağımlılıklarla bağlantılı ucuz romantizmlerle ışıldadığı...

yüzeysel, sanrısal bir dizi çağrışımla tanımlanır hale geldi.

Aslında bu...

denge, zeka, barış, kamu sağlığı ve gerçek yaratıcılık gibi erdemlerin...

bir kenarda çürümeye terk edildiği...

bireycilik maskesi takmış bir toplumsal uyumluluktur.

Bugün içinde yaşadığımız kültürel su, ağır bir kirlilikle derinden akmaktadır.

Bu kirlilik...

zeki ve başarılı olmanın inek, aptal ya da ahmak olmak anlamına geldiği...

toplumsal övgünün kabul gören dış görünüşe, zenginliğe...

ve akılsız kas gücüne sahip olanlara indirgendiği...

düşünmenin, bilmenin ve meydan okumanın alaya alınmak...

statükoyu korumanın ve toplum tarafından dayatılan ideallere uymanın ise...

ödüllendirilmek olduğu fikrinin pekiştirildiği...

çocukluk yıllarımızda başlıyor.

Beş köşkü olan multi milyarder...

hangi noktada kültürel olarak kabul gören başarının zirve ikonu olmaktan çıkıp...

kompulsif bağımlılığa varan ciddi bir zihinsel bozukluğun örneği haline gelir...

aslında milyarderin...

salt ego statüsünden başka bir işe yaramayan...

bu aşırı düzeydeki sorun çözücü serveti biriktirme kararıyla...

kılık değiştirmiş sosyal bir iğrençlikten başka bir şey olmadığı ortaya çıkar.

Ama yine de onlara karşı çok sert olamayız, değil mi?

Çünkü yaptıkları şey basitçe onlara öğretilen şeydir.

Nasıl ki inandığınız dinler...

ya da hayatta kalmak için kullandığınız oyun stratejileri...

varoluşunuzun çevresel koşulları tarafından yetiştirilip geliştiriliyorsa...

zamanın zeitgeist'ını oluşturan bu mem okyanusundaki...

diğer birçok etki dalgası da öyledir.

Belki de şikayet etmek yerine...

gerçekte neyi başarmaya çalıştığımızı sorgulamaya başlamalı...

ve var oldukları şekliyle ilerleme ve başarının sosyal normallerine bakmalıyız.

Sizi bilmem ama ben ekonomistler ve tarihçiler tarafından...

insani/toplumsal gelişimin bir harikası olarak lanse edilen...

yeni ticari yaşam tarzının...

aslında gizli bir gerilik biçimi olduğundan şüphelenmeye başlıyorum...

bizi hasta, antisosyal, giderek daha kibirli, ekolojik olarak kayıtsız...

ve belki de toplumumuzun kontrol eden kesimleri için...

giderek daha uysal hale getiren...

görünmeyen bir tezahür-değer çarpıtması.

Belki de sözde 'başarı' için modern kültürel çabalarımız...

aslında toplumsal ilerlemenin belirtileri değil...

çöküşteki bir kültürün belirtileridir.

Tüm zamanların en kötü Reality Show'u geliyor.

GERÇEK OLAN

ÇÖKÜŞTEKİ KÜLTÜR

Çeviri: nutuzar

Amerika'yı yeni bir hastalık vurdu ve hızla dünyaya yayılıyor...

daha önceki dönemlerde büyük ölçüde bilinmeyen...

ve onu taşıyanlar tarafından neredeyse hiç fark edilmeyen bir hastalık...

fiziksel bir virüs ya da genetik yatkınlıkla değil...

aslında zihinlere bulaşan, çeşitli türlerde büyüyen ve mutasyona uğrayan...

birçok kişinin zihinsel sağlığını engelleyen...

kültürel memler, fikirler, düşünceler yoluyla yayılan bir hastalık.

Buna C.V.D. deniyor, Tüketim-Çılgınlık Bozukluğu.

Modern toplumun bir vebası olan bu hastalık...

sadece bulaştığı kişilerin zihinlerini ve değerlerini kirletmekle kalmıyor...

aynı zamanda dünyamızı mini alışveriş merkezleri...

kişisel imaj bozuklukları, savurgan materyalizm...

ve kavgacı sosyal ihlallerden oluşan bir lağım çukuruna dönüştürüyor.

Aşağıdaki mesajlar C.V.D araştırma enstitüsü tarafından desteklenmektedir.

Birkaç yıldır bu kızlarla çalışıyorum.

Birçok kişinin CVD hakkında bilmediği şey...

birçok alt türün veya mutasyonun meydana gelmiş olmasıdır.

Buradaki kadınlar H.G.S. ya da Ateşli Kız Sendromundan mustarip.

Görüyorum ki burada birkaç yeni yüz var.

Kendini tanıtmak isteyen var mı?

Birkaç yıl önce Los Angeles'a taşındım...

ve vücudumda garip değişiklikler olduğunu fark etmeye başladım...

örneğin eteklerim gittikçe kısalmaya başladı...

ve kozmetik ürünlere, topuklu ayakkabılara ve ucuz mücevherlere...

giderek daha fazla para harcamaya başladım...

ve sonra Botoks enjeksiyonları başladı...

ve... duramadım.

Dudaklarım gittikçe daha da kabardı...

ve ikinci ya da üçüncü kalça büyütme operasyonundan sonra...

7/24 America's next top model ve extreme makeover'ın DVD tekrarlarını izliyordum...

birbiri ardına ateşli futbol yıldızı dallamalarla çıkıyordum...

bir de ne göreyim...

Vogue'un kapağındaydım.

Sorun yok tatlım. Ben de Vogue'a kapak olmuştum.

Sizin desteğinizle H.G.S.'yi hayatımız boyunca ortadan kaldırabiliriz.

Mağdurlara yardım etmek istiyorsanız...

lütfen tüm Gucci, Louis Vuitton ve Prada ürünlerini yerel çöplüğünüze atın.

Yirminci yüzyılın başlarına dönecek olursak...

hızlı teknolojik ilerlemenin geleneksel ekonominin...

ve dolayısıyla sosyal işleyişin en temel dayanaklarına meydan okumaya başladığı...

endüstri için kritik bir kavşak noktası buluruz.

Gördüğünüz gibi, sosyoekonomik sistemimizin özünde 'Emek' ve 'Talep' vardır.

Ürün talebi olmadan, elbette, üretime ya da istihdama ihtiyaç yoktur...

ve istihdam olmadan...

çalışan halk ekonomiyi ayakta tutan malları satın almak için...

hiçbir gelir ya da satın alma gücü elde edemez.

1900'lerin başlarında, makine uygulaması ve makineleşme yoluyla...

üretkenliğin güçlü bir şekilde artması...

endüstrinin daha önce gerçekten görmediği bir şeyi ortaya çıkardı: mal fazlası.

1927 yılında 'Nation's Business' dergisinde yayınlanan...

ve dönemin Çalışma Bakanı James Davis ile yapılan bir röportajda şöyle deniyordu...

"Dünyanın ihtiyaçları eninde sonunda haftada üç günlük çalışmayla üretilebilir."

Yıllar sonra, mühendis R. Buckminster Fuller bu olguyu...

'daha azıyla daha fazlasını' başarabilmek olarak tanımladı...

belirli hedeflere ulaşmak için gereken enerji, insan gücü...

ve kaynaklar aslında azalırken, başarıların kendileri hızlanıyordu.

Başka bir deyişle, endüstri teknik açıdan daha verimli hale geliyordu.

Bununla birlikte, yirminci yüzyıl öncesi Amerika...

ve genel olarak Batı toplumu tutumlu olma etiğini sürdürüyordu.

Malların faydası için elde edildiği muhafazakar bir ahlak...

aşırı isteklere değil ihtiyaçlara yönelik bir kültür vardı...

ve çoğu insan sırf yapabildiği için tüketimini artırma ihtiyacı görmüyordu.

Dolayısıyla, iktidardaki sanayiciler ve sosyal planlamacılar...

bu noktada bir seçim yapmak zorundaydı.

Ya sistem bu yeni 'daha azla daha çok' üretkenliğe adapte edilecekti...

ki bu da boş zamanın artması, çalışma haftasının kısalması...

ücret skalalarının ve iyi değerlerin bu yeni keşfedilen bolluğu...

yansıtacak şekilde ayarlanması anlamına gelebilirdi...

ya da daha dramatik bir şeyin olması gerekiyordu...

kültürün temelinde yatan değerlerin ve duyguların değiştirilmesi...

tüketim fikrinin statükoyu korumak için...

tüketmek uğruna tüketmek için...

kendi başına bir fayda haline gelmesi gerekiyordu.

Söylemeye gerek yok, kapitalist felsefenin doğası gereği ikincisi...

Bu da ne demek oluyor? Ah, doğru ya!

Söylemeye gerek yok, kapitalist felsefenin doğası gereği...

ikinci fikir tek rasyonel seçenek olarak kabul edildi.

Endüstrinin sürekli artan kâr ve kazanç etiğinden ödün verilemezdi...

bu nedenle insan ihtiyaçlarını karşılayacak bir bolluk için çalışma...

belki de daha önce hiç görülmemiş bir kişisel özgürlük düzeyi sağlama...

hatta belki de insan varoluşu için yeni bir aydınlanma dönemi geliştirme fikri...

mülk sahibi sınıfın çıkarları tarafından hızla engellendi...

ve etrafınızda gördüğünüz, sürekli artan saçmalık, gösteriş...

materyalizm, israf, borca kilitlenmiş ücretli köleler, çatışma...

ve dürtüsel, akılsız tüketimle dolu dünya bunun sonucu oldu.

Tatil alışverişi sezonu şiddetli bir başlangıç yaptı:

geçici bir Walmart işçisi...

Şükran Günü sonrası pazarlık yapmaya hevesli...

müşteriler tarafından ezilerek öldürüldü.

Sabah saat 5'te Michigan, Grand Rapids yakınlarında...

bir Walmart mağazasına giren çılgınca bir koşuşturma alışveriş yapanları yere serdi.

Birkaç kişinin yere düşmesine rağmen alışverişçiler ilerlemeye devam etti.

Sakin olun!

Adamlarımdan birini iterseniz, ben de sizden birini bıçaklarım anasını satayım!

Burada yaşanan bir başka olayda...

28 yaşındaki hamile bir kadın aynı kalabalık tarafından yere düşürüldü.

Olay yerindeki görgü tanıkları kadının düşük yaptığını söyledi.

Güney Kaliforniya'da kalabalık bir oyuncak mağazasında silah sesleri duyuldu.

Bir kadının diğer müşterilere sprey sıktığı söyleniyor.

Bu aslında biber gazıydı.

Bu arada, Damour'u tanıyanlar onun ölümünü 'anlamsız' olarak nitelendirdi.

Sırf 5 dolara bir şey almak...

5 dolar tasarruf etmek için hayvan gibi davranıyorlar.

Bu adamı bunun için öldürdüler.

Ne zamandır buradasın?

Üç gündür buradayım.

Kendi sözlerinizle sizi buraya getiren nedir?

Televizyonlar.

Çocuğum şey istiyor... İstedikleri şey bir iPad, sanırım Samsung?

Ancak olan şey şu ki, onları yarı fiyatına satmıyorlar.

Bu çok kötü.

Mağazalarda bir sürü itiş kakış oluyor.

Haberlerde böyle şeyler gördüğümü hatırlıyorum.

Daha önce hiç böyle bir deneyim yaşadınız mı?

Black Friday'de değil, müzik konserlerinde...

ama nasıl bir his olduğunu biliyorum, bu yüzden hazırlıklıyım.

Yani insanları geri itmeye hazır mısınız?

Oldukça.

Bazen gerçekten zorlayıcı hale gelen...

bu tür dürtüsel tüketimcilik hakkında ne düşünüyorsunuz?

Bilmiyorum. Herkes için çok stresli olacakmış gibi hissediyorum.

Eddie Bernays ile tanışın.