Redemption Day

Olja står för en tredjedel av människans primära energiförråd.

Vår civilisation skulle kollapsa på några månader om oljan slutade flöda.

Olja ligger bakom krig och är avgörande för finansiering av terroristhandlingar.

s militär lägger 81 miljarder dollar om året för att skydda sina oljeförråd.

"Olja är som ett vilt djur. Den som fångar den får den." - J. Paul Getty.

S MILITÄRBAS AL-TANF, SYRIEN

-Hoorah! -Hoorah!

Paxton, vi behöver dig här inne.

På väg, sir.

God morgon, sir!

Kom igen, hjälp till här!

Chefen, sir!

Kapten.

-Är du säker? -Det kommer från ledningen.

Nåns lilla projekt i Washington.

De har förhandlat med IS, de kommer inte att hindra er.

Den medicinska utrustningen måste dit snart.

Det är barn som dör.

Uppfattat, sir.

Var försiktig.

Jag ska försöka.

Då samlas vi, killar. Vi ska ut!

Ja, sir!

-Pinto, kan du ta min väst? -Uppfattat.

Schyst.

-Hej, Younes! -Kompis.

-Kul att ses. -Detsamma.

Skönt att ha dig med.

-Hur är läget? -Bra.

Det är lite stormigt ute idag.

-Inte helt enkelt. -Nej.

-Håll dig vaken, håll dig på vägen. -Var försiktig.

Då kör vi, mina damer! Det är dags att dra!

Kom igen!

Vi behöver förstärkning omedelbart! Förstärkning!

Täck mig!

Är du okej?

Vi ska få ut dig härifrån.

Vi får ut dig.

Är du redo? Kom igen.

Älskling?

Brad?

Brad, det är Kate. Du är hemma, okej?

Hör du...

Brad. Brad.

-Hej. -Hej...

Kaffe?

-Tack. -Ja.

Vill du prata om det?

-Hej, tjejen. -God morgon.

Hej, vännen min.

Jag har saknat dig.

Jag har saknat dig också, skruttan.

Jag har gjort din favoritfrukost.

Ja!

-Pannkaka. -Pannkakor...

Ta en egen!

-Herregud, de är så goda. -Pappa, skjutsar du mig till skolan idag?

Idag och varje dag.

Pannkaka?

Gärna.

-Se där, hur är läget Nelly? -Hur är det?

Ge mig två.

Ge mig tre.

Inte illa för en gammal man.

Hej, grabben. Kom hit.

-Så ska jag spöa dig, barnrumpa. -Hur är det?

-Jag mår bra. -Det ser så ut.

Kom igen. Visa vad du kan. Okej, ge mig två.

Vad är det med dig?

Du slår som en liten flicka.

Jag värmer bara upp. Kom igen.

Jabb, rak höger. Kom igen! Så där, ja.

Hör här. Jag är din pappa.

-Ja, jag har hört det. -Och jag vet vad jag pratar om.

Hör du...

Dina mardrömmar.

De kommer inte att försvinna, okej? Du måste göra nåt åt dem.

Sånt där kan knäcka en.

Det sitter djupare än man tror. Okej?

Och du måste låta nån... Jag, eller nån annan, hjälpa dig.

Kan du göra det?

-Jag mår bra, pappa. Okej? -Ge mig två.

Ge mig två, kom igen!

Vad som helst kan utlösa det.

-Det ska inte få hända. -Ge mig två.

Kom igen.

Okej. Och så en sak till, grabben.

Jag tänker inte prata om min fru i ringen.

Ge mig två. Okej...

Hör här. Kate är en fantastisk mamma.

-Hon har tagit på sig mycket. -Kom igen, farsan.

För hennes skull, lita på mig.

-Ja. -Respektera hennes kärlek.

-Kan du göra det? -Ja.

Det är min grabb.

Visa vad du har, vad har du?

Det är min grabb, kom igen!

Vad har du, då? Vad har du?

Okej...

Vi sparade det bästa till sist.

I Marocko, i utkanten av Sahara, nära det som nu är gränsen till Algeriet

utforskade ett team arkeologer en övergiven gruva.

De hittade nåt helt otroligt.

Det var 315 000 år gamla mänskliga ben.

Vilket skakar grundvalarna av mänsklighetens historia.

Vetenskapen har hittills trott att människan är 200 000 år gammal.

Och i östra Afrika.

Man trodde att människan spred sig därifrån och befolkade jorden.

Men upptäckten i Marocko förändrar det.

Det får oss att ifrågasätta tron på var och när människan först gick på vår jord.

Så jag kontaktade mina vänner på NASA.

Och bad om deras hjälp.

Det här är vad vi hittade.

Mina damer och herrar, vi har utan tvivel

hittat en stor, uråldrig stad av okänt ursprung

under öknen.

Jag har arbetat i nära samarbete med de marockanska myndigheterna.

Och jag är stolt att kunna meddela att jag och mitt team

har beviljats tillstånd att gräva ut platsen.

Stanna hos mig, stanna här!

Younes!

Ta med honom till basen!

De vill bara ha medicinerna och läkarna.

-Jag lämnar er inte här! -Stick och ordna förstärkning!

Presidenten har tilldelat utmärkelsen...

-Hör du, Claire! Kom hit! -...kapten Bradley Paxton.

När han tjänstgjorde i Syrien höll han stånd mot ett IS-överfall.

Du låg på marken.

Halvt död.

Och sen, då?

-Jag såg min fru. -Kate.

-Kom och sitt här. -Jag visste att jag måste komma hem.

-Så, jag... -Ja, vänta lite.

Vilken tur! Skönt att se dig gå igen.

-Det var länge sen. -Du räddade mitt liv.

Ingen orsak.

Du hade gjort samma sak för mig.

Ge mig en minut.

Tack.

Hej, mammabjörn.

Hej.

Vilka är alla de här människorna?

Allihop är här för din skull.

Mår du bra?

Jag bara...

Jag vet inte om det egentligen...

...är rätt tidpunkt för mig att åka.

Jag menar, jag...

Jag älskar mitt jobb.

Men jag...älskar dig mer.

Du måste lita på mig, okej?

Okej, men du måste lova mig...

...att om du behöver mig

av vilken anledning som helst så säger du till.

För jag släpper allt.

Och så kommer jag hem.

Jag lovar, oroa dig inte. Okej?

Dessutom tänker jag inte låta dig släppa det här.

Så att du kan ge nån annan äran?

Det kommer att bli fantastiskt, eller hur?

Ja.

-Ja, det kommer att bli bra. -Ja, självklart!

Och Marocko är otroligt vackert.

Du kommer att älska det.

Jag har varit så nära, men aldrig fått åka.

Det kommer att bli underbart.

Claire-skruttan och jag behöver lite pappa-dotter-tid.

Ja.

Få ut alla hur mitt hus, nu.

JEBEL IRHOUD MAROCKO

Den sämsta match jag har sett i hela mitt liv.

Han går för poäng!

Men kom igen!

Vilket uselt spel.

Din mamma ringer.

-Hej, älskling. -Hur går resan?

Bra...

Jag packar upp allt. Men du har rätt, det är...

-Det är så vackert här. -Jag sa ju det.

-Hej, mamma. -Hej, Kate!

Hej, tjejen! - Hej, Ed.

-Hur är det, vad gör ni? -Jag och farfar bygger en antik stad.

Det låter fantastiskt.

Okej, hur är det där borta?

Det är vackert. Det är...

-Jag har inte sett nåt liknande... -Okej, mamma. Måste sluta.

Hon är upptagen.

Hon är elva och struntar i mig redan.

Det är inte sant, hon saknar dig.

Det gör vi alla.

Jag saknar er också.

Mår du bra?

Jag mår fint.

Jag ringer innan jag lägger mig.

Okej, gör så.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig mer.

Ms Paxton?

Jag heter Jean Rashidi. Trevligt att träffas.