Jang Bo Ri Is Here (왔다! 장보리)

= قسمت 47 =-

آیگو اون که تجربه بزرگ کردن بچه یکی دیگه رو داره

باید حداقل الان یه کم احساس منو درک کنه

مراقب حرف دهنت باش منظورت چیه بچه یکی دیگه رو بزرگ کرده؟

اگه اون نذاره من بی دانمو ببینم اینجوری از درون آتیش می گیرم

اونوقت واقعا ممکنه یه کاری کنم

ساکت باش ممکنه یکی بشنوه

!بی دان

ممکنه بخوری زمین ندو راه بیا

!بی دان

اگه میخوای برای مادر بزرگ لباس بدوزی

حتما میدونی برای این کار به معلم پارک نیاز داری

اگه میخوای منو ببری

انتخابی نداری به جز اینکه معلم پارک پیدا کنی

اگرم پیداش کنی معنیش اینه که تو قایمش کرده بودی

جانگ بوری

...تو - همه تلاشت به اینجا کشید -

خیلی شرم آوره که حالا باید دست خالی بری

دزدیدن مال کسی بدون اجازه اش

باعث میشه شرکت در مسابقه غیر قابل قبول بشه

پس فقط تو می تونی اموال مردم بدزدی

ولی میگی این منم که نمی تونم؟

در ضمن این رنگهای پارچه

مال آقای پارک نیست بلکه متعلق به بی سول چه است

پس کدوم بخشش غیر قابل قبوله؟

تو خیلی باهوشی همسرم

اما این زیاد مهم نیست

تو نمی تونی جلوی من برنده بشی

حتی اگه 100نفرم کمکت کنند

چطوری می تونی از کسی که آسمونا دارن بهش کمک می کنند برنده بشی؟

این آسمونا نیستن که به تو کمک می کنند

اونا شیاطینن که کمکت می کنند

اما از اونجایی که شیطان هم پدر مادر و بچه داره

شیطان کسی روکه مادرشو ول کرده

خوب که ازش استفاده هاشو کرد پرتش میکنه اونطرف

مراقب باش

بیا بریم اوپا

هی ! جانگ بوری

از دست این دختر عوضی

بی دان ! برو کنا خطرناکِ

این بی دان نیست؟

درسته خودشه

آجوشی

آجوشی چشماتُ باز کن

!آجوشی !آجوشی

!آجوشی

آجوشی

بی دان

دست و پات تکون بده ببینم زخمی نشدی

...من خوبم اما

خدار شکر واقعا خدارو شکر

از اینکه فکر کردم ممکنه تو صدمه ببینی داشتم می مردم

من هیچ جام زخمی نشده

پس دیگه گریه نکن آجوشی

آجوشی داره ازت خون می ریزه

چیکار کنیم حالا؟ همه لباسات پاره شده

لطفا آمبولانس خبر کنید

آجوشی ما صدمه دیده آجوشی ما خونریزی کرده

بی دان اگه تو خوبی منم حالم خوبه

بی دان خدار و شکر که زخمی نشدی ، منم جاییم درد نمی کنه ، بنابر این

نگران نباش

چرا همه اینجا جمع شدن ؟ تصادف شده؟

خدای من ! بی دان

خدای من عزیزم کی این کارو کرده؟ کی؟

متاسفم این بچه یهو پرید جلوی ماشینم

چطوری می تونه بچه یهو بپره جلوی ماشین؟ الان میخوای تقصیر بندازی گردن بچه؟

اگه یه ناخون بچه ام کنده شده باشه

اونوقت کاری باهات میکنم که بعدش دیگه به هیچ دردی نخوری

این دیگه چیه؟ تو چرا پهن شدی روز زمین؟

نکنه ...نکنه تو باعث تصادف بی دان شدی؟

برای چی از اونطرف خیابون صداش کردی؟

پس اشتباه از طرف تو بوده؟

! مادر بزرگ ، آجوشی زخمی شده

نمی تونی ببینی زخمی شده آجوشی هیچ کار اشتباهی نکرده

اون بخاطر من تصادف کرد

آجوشی به خاطر من زخمی شده

به هر حال هر دوش یه معنی میده

تو فقط وایساده بودی و نمی تونستی از یه بچه محافظت کنی؟

حتی اگه تمام استخونات خرد میشد بازم باید ازش مراقبت میکردی

آجوشی بیا با هم بریم بیمارستان

آمبولانس اینجاست بیا باهم بریم

برای چی تو باید بری ؟ تو بایدپیش من بمونی

نه خیر من باید برم آجوشی بخاطر من زخمی شده

من باید برم تا بهش کمک کنم

اون خیلی زخمی شده من باید کاملا مراقبش باشم

...بی دان من حالم خوبه ، پس

به حرف مادربزرگت گوش بده...

سریع با مادر بی دان تماس بگیر

تا مطمئن بشه هیچ جاش صدمه ندیده باشه

اینقدر حرف نزن سوار شو

لطفا اینجا دراز بکشین

!آجوشی ، منم میخوام برم

ممکنه این بچه بترسه بهتره راه برم

.آجوشی .آجوشی .آجوشی

ولم کن مادر بررگ ولم کن مادر بزرگ

!آجوشی !آجوشی بیا با هم بریم

!آجوشی بیا با هم بریم !آجوشی بیا با هم بریم

!آجوشی

لطفا بذار با آجوشی برم

اون هیچ کسی رو نداره

بخاطر من این اتفاق افتاده من ناراحتم اون داره تنهایی میره.

لطفا مامان بزرگ بذار با آجوشی برم

عزیزم به خودت بیا

!آجوشی بیا با هم بریم! !آجوشی

چرا تو اینقدر زورت زیاده؟

مادر بزرگ تست برو کنار

!آجوشی

! بی دان

وایسا

لطفا نگه دار

!آجوشی بذار منم باهات بیام

!آجوشی وایسا

!آجوشی

بهت گفتم ندو اگه دوباره زخمی بشی چی؟

می خوای دوباره باعث بشی من داد بزنم؟

آجوشی نمی تونم دوباره داد بزنم پس منم با خودت ببر

قول میدم برات دردسر درست نکنم

من هر چی شما بگی گوش میدم و فقط وقتی خوابی ازت مراقبت میکنم

توی بیمارستان یکی باید باشه که ازت مراقبت کنه

من با بی دان میرم بیمارستان تا اونم معاینه کنند

چی؟ خوب منم مادر بزرگ بی دانم پس منم باهاتون میام

من خودم با بوری و لی جه هی تماس میگیرم

نگران نباشین

بی دان بیا بریم

بله

بی...بی دان ، بی دان

ای بچه بد چطوری می تونم نگران نباشم

نزدیک بود بچه ام توی تصادف کشته بشه

بوری عوضی فقط بخاطر پیدا کردن پدر و مادرش به طور کلی منو کنار گذاشت

بچه شم سپرده دست این آدم برای همین این اتفاق افتاد

وایسا ، این موضوع همینجا تموم نمیشه

چی چیزی هست که باید بگی؟

مادر بزرگ چون شما میخوای بوری سر خیاط بشه

نکنه منو اینجا نگه داشتی برای اینکه بتونی به بوری کمک کنی تا برنده بشه؟

ما بهت یه شانس دادیم این چه رفتار بی ادبانه ایه که داری؟

اگه مادر بزگ این احساس داشت برای چی باید این مسابقه رو راه مینداخت؟

درسته

پس مادر بزرگ ازتون خواهش میکنم به من و بوری هر دو یه فرصت عادلانه و برابر بدین

منظورت چیه؟

فکر میکنی مادر به بوری یه امتیاز ناعادلانه داده؟

بله

امروز بوری و شوهرش

توی خونه معلم پارک بودن و تمام پارچه های رنگ شده اونو بردن

چی؟ پارچه های پارک جونگ ها؟

پس معنیش اینه که اونا میدونن معلم پارک کجا قایم شده

مادر بزرگ ، اگه می خواین این رقابت عادلانه باشه لطفا اجازه ندین بوری از اون پارچه ها استفاده کنه

پس اگه از پارچه های اون استفاده نشه یعنی مسابقه عادلانه میشه؟

ما باید از یه نقطه مساوی شروع کنیم این روش درسته

چطور ممکنه ناعادلانه باشه کسی که پارک جونگ هارو قایم کرده تو و این شخصی

عزیزم

تمومش کن

من متوجه شدم

من با دقت در موردش فکر میکنم و دوباره باهات تماس می گیرم

ازتون ممنونم مادر بزرگ

مادر ، برای چی به حرف همچین آدمی گوش میدی؟

بچه ای که تنها به یه چیز فکر میکنه

زیادم مهم نیست ، به حرفهایی که از دهنش در میاد اهمیت نده

من تصمیم دارم بخاطر درخواست اون یه موضوع دیگه برای مسابقه انتخاب کنم ، همه رو خبر کن بیان اینجا

جابه جا کردن انتساب؟

بله

ما تا الان 15تا بخیه روی بازو و شونه شما زدیم

احتمالا روی جناغ سینه تون هم یه شکستگی دارین برای همین تا اونجایی که امکان داره باید فعالیتتون کم کنین

بهتون توصیه می کنیم یه شب توی بیمارستان بمونین

نه لازم نیست من خودم مراقبم

بچه چی؟ آزمایشاش چطور بود؟

به غیر از چندتا کبودی روی دست و پاش مشکلی نداره

متشکرم اگه بچه خوبه پس منم مشکلی ندارم

با اجازه

خدارو شکر میکنم که بی دان ما زخمی نشده

برای چی خدارو شکر میکنی؟

دکتر بهتون گفت باید بیمارستان بمونی ، چرا شما کاری که گفت نمی کنی؟

اونا گفتن استخونت شکسته نمی تونی فقط با یه باند بذاری بری

شما که کسی رو نداری ازت مراقبت کنه

من بهت کمک می کنم

من یه حوله تمیز میارم و صورتتون پاک میکنم

من می تونم برات آب بریزم ، همه کار می تونم انجام بدم

فقط با دونستن احساس بی دان الان دیگه آجوشی کاملا حالش خوب شده

مادر و پدرت نگران می شن بیا زود بریم

برای چی داشتی اونطوری با بی دقتی می دویدی؟

اتفاقی توی خونه مادر بزرگت افتاده بود؟

آجوشی من در یه موردی کنجکاوم

از کی مادر منو می شناسی؟

چطور مگه؟

شما دیدی مامانم منو به دنیا بیاره؟

احتمال داره من بچه مامانم نباشم؟

منظورت چیه؟ برای چی داری میگی شاید تو بچه مامانت نباشی؟

"با توجه به اینکه اون بچه یکی دیگه رو بزرگ کردهr"

معنیش اینه که من بچه مامانم نیستم

پس من یه دختر جعلی ام

کی اینو گفته؟ اینو از کجا شنیدی؟

قبل از اینکه تو به دنیا بیای

من مادر تو رو می شناختم

تو دختر مامانتی بی دان

شما مطمئنی؟

این خیلی خوب میشه

اینکه به غیر از مادر خودم مادر دیگه ای هم وجود داشته باشه

اما من هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم

بی دان ، احتمالا چیزی که شنیدی اشتباه بوده

بی دان گریه نکن این اصلا حقیقت نداره

بی دان