Vampire Detective (뱀파이어 탐정)

CupidFansub & CawaiiMonster

Binnie96:إنتاج و رفع

هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف

القضية 3 نوم التنين

ما الخطب؟ هل أنت خائف مني؟

من أنت؟

يمكن أن تفكر بي كشخصٍ يشمُ في الأرجاء

ليس لديّ وقتٌ للعب مع الكلاب

ماالذي تشمه هنا؟

لما سيأتي كلبٌ إلى هنا؟

إما للعضّ أو النبح

إذًا أي واحدة منهم اليوم؟

هل تتذكرٌ هذه المرأة؟

ما خطب ذلك الوجه؟

من أنت؟

حاليًا، أنا كلب

لكن وفقًا لجوابك، يمكن أن أتغير

من هي؟

دعني أحذرك

إذا كان هناك شرٌ في هذا العالم فهو هي

لن تتمكن من التعامل معها

جونغ يو جين

إنها جونغ يو جين، صحيح؟

هذه منطقة محظورة

إبتعد - من الذي تبحثي عنه؟ -

هل أنت راضي الآن؟

لا يزال غير مسموح بدخولك - أيها الأوغاد -

أنتِ هنا، سون يونغ

أدخلي

أخوتكِ تنتظرك

ماذا عن أبي؟

أخذ أخر نفسٍ له الآن

إذًا ليس هناك داعي لدخولي

هذا غير صحيح

هناك شيءٌ تركه والدك من أجلك

هذا كُل ما لدينا؟

تمكنوا من التخلص من تلك العصابات بفضلنا

كُل ما نحصل عليه هو هذه الجائزة من أجل العمل؟

أعرف بأنك جبان لكن كان يجب أن نحصل على المال

لما يوجد إسمك فحسب عليها؟

لأنني أنا القائدة

أعملُ بجدٍ أيضًا

أين كنت طوال الصباح؟

كان يجب أن أذهب للعثور على شيءٍ ما

ذلك رائع

هل تحققُ في قضية أخي؟

ماذا؟

إذا كنت كذلك، لديّ الحق لمعرفة المعلومات

تعرفُ بأنني أول زبون، صحيح؟

بالتأكيد

من أنت؟

يون سان؟ لم نتحدث منذ فترة طويلة هذه أنا، تشوي سون يونغ

لماذا هذا يبدو كمشهدٍ من فيلم؟

الناس ستعتقدُ أنها جنازة لرئيس العصابات

إنها كذلك

حقًا؟ - الرئيس تشوي تاي سيك قد مات -

هذا جنون

إذًا الأب هو رجل عصابات و الإبنة هي شرطية؟

ذلك حقًا درامي

إنه مثل كوريا الجنوبية و الشمالية

في العادة الناس تقارنه بـ الماء و الزيت و ليس كوريا الجنوبية و الشمالية

ألا تعرفُ أي شيء؟

من أنتم؟

من قال أنه يمكنكم الوقوف هنا؟

لماذا تتحدث بوقاحة؟

ألا يمكنني إقاف السيارة هنا؟

هذا مكان رئيسنا من عصابة سوغيوم-دونغ

عصابة سوغيوم-دونغ؟

أليس ميونغ غيون في تلك العصابة؟ كرئيس؟

...حسنًا

إعتقدتُ أنه لا يزال في السجن هل خرج باكرًا؟

من أنتم؟

...ألا يمكنك المعرفة؟ نحن

إنسى الأمر، سأتحملُ ذلك

هل تم ضربك على رأسك؟

هل تريد أن أقطعك بسكين؟

كيف تتجرأ؟ كم عمرك؟

من أين أخذت ذلك الفم الوقح؟

إذا كان لديك شيءٌ لطيف لقوله إفعلها بلطف

وغد قبيح

ماذا قلتي؟ هل تريدي الموت؟

أتركني

أتركني

...أيها

هل أنت بخير؟

توقفوا

إنهم ضيوفي

لا تتصرف بوقاحة معهم

أنا أسف، لم أكُن أعرف

مرة وقتٌ طويل، سان

كيف حالك مع الوظيفة الجديدة؟

إنها نفس كوني شرطيًا

أه، صحيح لا يمكننا الحصول على تأمين

هناك العديد من الأشياء أكثر أهمية من التأمين

بالمناسبة، ماهو طلبك؟

لا أعرفُ كيف أشرح هذا

إنه نوعٌ من اللغز

لغز؟

هذا أخي الكبير، تشوي تشول يونغ

و هذا أخي الثاني - أنا تشوي تشول وو -

مرحبًا

سمعتُ أنك أنت و سون يونغ ذهبتما إلى نفس المدرسة

أجل، أنا يون سان و هؤلاء هم زملائي

إذًا أنت محقق خاص

لم أكُن أعرف أنه هناك وظيفةٌ كهذه في كوريا

أنت جاهلٌ جدًا

كان هناك محققون خاصين منذُ عهد مملكة جوسون

كيف تعرف ذلك؟ - ألم تشاهد "المحقق كـ"؟

ذلك الفيلم كان يستند على وقائع تاريخية

حقًا؟

أنا المحامي، كانغ سو هو - مرحبًا -

وضحتُ الأمر له تقريبًا

سمعتُ أن والدهم ترك وصيّة

أجل

كتب وصيّة و طلب مني أن أبقيها في الآمان

أرادني أن أريها إلى أبنائه بعد وفاته

...لكن

أربعة تنانين؟

لا نعرف ما معنى الرسم

تعرفِ معناه لكنكِ تتظاهري بالعكس

ماذا تعتقدُ أن تنين يعني؟

إنها تشيرُ إليّ تشوي تشول يونغ

هذه الرسمة تعني أنه ترك الميراث و العمل لي

ألا تعتقدُ ذلك؟

...وصيته ليست شيئًا

يمكنك الحصول عليه فقط لأنك تتمنى ذلك لا يمكنك أخذُ كُل شيء

،الوصيّة التي أراها

...هذه تشيرُ إليّ

..بما أنه لديّ

وشمُ تنين

هل تريد أن أظهره لك؟

أنظر - لابأس -

سنقوم بالتحقيق أولاً

التحقيق في ماذا؟

هل قلت بأنك ستتحقق في الأمر؟

يا، سيد المحقق

هل تريد أن أقتلك؟

هل تعتقدُ بأنني سهل؟

لماذا أصبحت غاضبًا؟

إذا إعتقدنا بأنك سهل لما كنا سنقوم بهذا

يمكننا أن نبصق في وجهك

يا، لديك شيءٌ هنا - سأقتلك، أيها الوغد -

!أنت مجنون

ماالذي قلته للتو؟

لا يمكنك ضربي - ،أيها الوغد -

سأقتلك حالاً

من الذي تمازح بوشمك الغبيّ؟

آيغوو

هذه رسوم جيدة

أعتقدُ أن والدكِ كان يحبُ التنانين

رسم كُل واحدة بعد ولادتنا

لم يتعلم الرسم، لكنه يمكنه الرسمُ جيدًا

لماذا رسم أربعة تنانين في هذه الصورة؟

أعتقدُ أن هذا التنين الكبير يشيرُ إليه

اه، ذلك ممكن

إذًا ماذا تعتقدي أنها تعني؟

أنا لستُ متأكدة

أعتقدُ أنها مترابطة مع كلمة المرور

كلمة المرور؟

أعتقدُ أن وصيته الحقيقية في داخل تلك الخزنة

رسوم التنانين هو مجرد دليل

لماذا سيفعلُ ذلك؟

لأنه كان معتادًا على تلك الحياة

كان يجب أن يخفي كُل شيء من أجل النجاة

هكذا كيف هي حياةُ رجل العصابات

إنهم دائمًا في خطر

قطعتُ علاقتي معه منذُ أن علمتُ حقيقته

...ذلك أحد الأسباب التي قررتُ أن أصبح شرطية

عندما أراد مني والدي أن أحصل على حياةٍ آمنة و مريحة

...لابد أنه أخف

...ما يريدُ قوله حقًا

حتى أخر نفسٍ له

لابد أنه إعتقد أن هذه أفضل طريقة لحماية الأشخاص التي يحبها

".أشر إلى إتجاه واحد و أركض في الإتجاه المعاكس"

هكذا كيف هي فلسفة حياته

لذلك يجب أن نفتح هذه لكيّ نحصل على الإجابة

فتحُ الخزائن هو تخصصك، صحيح؟

هل يمكنك الإبتعاد؟ - حسنًا -

هل تحملي ذلك معكِ دومًا؟

هل يمكن أن تصمت؟ - حسنًا -

هذا لن يكون سهلاً

لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

هذه فخ خداعي

إنه شيءٌ مزعج

هذا صحيح وضع فخ داخل الخزنة

...إذا حاولت فتحه بقوة أو أدخلت الرقم السري الخاطئ

...أكثر من 10 مرات - القنبلة ستنفجر -

كُل شيءٍ داخل الخزنة سيحترق

هذا شيءٌ يفعله شخصٌ لديه العديد من الأسرار

لابأس

لا يزال لدينا 10 فرص

في الواقع، ذلك غير صحيح

لايزال لدينا سوى 3 فرص

حاولنا بالفعل سبع مرات

الشرطيات هذه الأيام جميلاتٌ جدًا

لا تتغير أبدًا، أليس كذلك؟

...بالمناسبة

شرطية في عائلة رجل عصابات

!كم هذا سخيف

لماذا توقف سان عن كونه شرطيًا؟ هل كان بسبب إمرأة؟