Light the Fuse... Sartana Is Coming

!نه! نه

!نامردا

.ولم کنید، حرومزاده‌ها

.آروم باش - .ولم کن -

.ولم کن

.آروم باش و گرنه موهاتو از جا می‌کنم

.برو اون تو. برو

!گمشو! یالا

.باید یه کم وقار از خودت نشون بدی، قاضی .توی خاک غلتیدن خوب به نظر نمی‌رسه

.دخترمو ول کنید، حرومزاده ها

.نمی‌تونین نشون کلانترتون رو قایم کنین .گزارشتون رو به کلانتر فدرال می‌دم

پسرا، شنیدین اون چی گفت؟ .اون داره تهدیدمون می‌کنه

.آقای قاضی، تهدید کردن جرمه

می‌دونی باید چیکار کنی، قاضی؟

.با زیر شلواری برو و کلانتر فدرال رو ببین

.شلوارتو بکش پایین - .یالا، قاضی. از ما اطاعت کن -

.قانون خود ماییم

.به نام قانو، شلوارتو بکش پایین

.مرتیکه‌ی بی‌تربیت - !نه! نه -

.قاضی، باید زود از اینجا گورتو گم کنی

.نامردا! نه

.یالا

.پدرمو ول کن

.زود باش، در برو

.برو، در برو

.نه، ولم کن

.عجله کن

.نه!نه! ولم کن، ولم کن

...برگرد عقب

.نامردای لعنتی

.مجازات انجام شد، عالیجناب

.ببین، یه کشیش داره میاد

.آره، اون خوب موقعی برای اومدن انتخاب کرده

هی کشیش، داری دنبال چی می‌گردی؟

شاید توی موقعی باشی که .باید روحش رو نجات بدی

.دعا بخون

یادت رفته دعای میت بخونی؟

،زمانی که دارم اینکارو می‌کنم .برای روح شما هم دعا می‌کنم

:چون پرودگار گفته که

".شما از خاک هستید و به خاک بر می‌گردید"

...گرد و خاک... فرباد مرگ .سارتانا" داره میاد"

.وایس و گرنه شلیک می‌کنم

هی تو، گوشت کرِ یا از زندگی خسته شدی؟

پشت این در، حیوون مهم‎تر از تو هم هست؟

...نشونت می‌دم - .آروم باش -

چی شده؟

چی می‌خوای؟ - .می‌خوام بیام تو -

اجازه‌ی عبور داری؟ - .نه -

.الان سه‌تا کلانتر به قتل‌رسیده آوردم

.برو به سرپرست بگو. یالا، زود باش

!یالا! ادامه بده، سگ کثیف

.قربان، اون مرد با سه‌تا کلانتر مُرده اومده

!ادامه بدین، ادامه بدین

!یالا! یالا

.بازش کن، زود باش

!وایس

!وایس! کارتو ادامه بده

.وایسین، حرو‌مزاده‌ها

اینا رو کجا پیدا کردی؟ - ."توی "سندی کریک -

اون مُرده بودن؟ - .نه! زمانی که اونجا بودم، زنده بودن -

.بعدش اون اتفاق افتاد

.گوش کن رفیق، تو خیلی احمقی .ممکنه بخاطر اینا خیلی تقاص پس بدی

.اونا رو کشتم

.و اومدم اینجا که خودمو تحویل بدم

.هر جور خودت بخوای

.با خواست خودت اومدی اینجا

اما یادت باشه، کسی از .اینجا نمی‌تونه بره بیرون

.ببرینش تو قفس

.اون پایین

.کتت رو در بیار

.تفنگت

.بندازش

.بگردش ببینم اسلحه‌ی دیگه‌ای هم داره یا نه

.هیچی

.کافیه

.این خوش‌آمد گویی به "اور گلیدز"ـه

کاری سرت میاریم که دیگه .هوای احمق بازی به سرت نزنه

.یالا، بلند شو، راه برو

.آب - ...آب -

...آب...آب

.یالا، راه برو

."بازش گن، "گوتز

.آب بدین، دارم از تشنگی می‌میرم

."هی، "سانچو

!این یارو یه کم خل می‌زنه

.بذار خوشمزه بازی در بیاره - .باشه -

.بسپریدش دست من

...آب - .خیلی گرمه -

.حق با توئه رفیق. خیلی گرمه

.ما اینجا داریم می‌میریم - .آب -

.آب، لعنتی

.بهمون رحم کن، وگرنه هممون می‌میریم

...آب

.واقعاً خیلی گرمه - .یه کم آب بده -

.حرومزاده، بهمون یه کم آب بده

.آروم باشین، فقط همین یه بار

.این برای همتون کافیه! آروم باشین

.بسه دیگه. خیلی آب خوردین

.برگرد، برگرد

.برگرد، حرومزاده

.دستتو بکش عقب

."هی، "سانچو

به منم یه کم آب بده. می‌شنوی؟

."سانچو"

،داریم می‌میریم - .خیلی گرمه -

تو هم یه کم آب می‌خوای؟

.البته که می‌تونی

!داره میاد

.سلام، کلانتر

.لطفاً بازش کن

.بیل"، بیا کمک" - .زود باش -

.سلام - .سلام-

.اسب کلانتر رو ببر - .باشه، قربان -

خب؟

.هنوز هیچی .این مرد خیلی سگ‌جونه

.تو بهم قول دادی که اونو به حرف میاری

.آره، اما نتونستم .به شکنجه دادنش ادامه می‌دم

از روش‌های من خسته شدی؟

،اگه قبل از اینکه حرف بزنه .بکشیمش، دیگه چیزی واسمون نمی‌مونه

.من یه فکری دارم

چرا می‌خوای زجر بکشی، "گرنده فول"؟

.همه چی برات تموم شده

.دیر یا زود حکم اعدامت باید انجام بشه

.و تو می‌ری پای چوبه‌ی دار

.این آخرین شانسیه که بهت می‌دم

،بهم بگو اون طلا رو کجا قایم کردی .منم بهت قول می‌دم زنده بمونی

،می‌دونی که من خود قانونم .می‌تونم همچین کاری برات انجام بدم

باشه، از الان یه کم .جدی‌تر باهات رفتار می‌کنم

خب می‌خوای که حرف بزنی؟

.نه! نه

.باشه. پس دیگه برام هیچ سودی نداری

.فردا دارش بزنید

.خودت دیدی؟ فایده‌ای نداره، اون حرف نمی‌زنه

تو مطمئنی که اون می‌دونه طلا کجاست؟

.برای پونصد‌هزار دلار ارزشش رو داره

اما ما که واقعاً دارش نمی‌زنیم، مگه نه؟

یه دار زدن واقعی نیست، طناب که .دور گردنش بره، زبونش رو شل می‌کنه

،اون احمق نیست، وقتی که مُرده باشه .پونصد هزار دلار به چه دردش می‌خوره

.هی بچه‌ها ماییم

.برای امشب بستتونه - .برای زمانم همین طور -

خواب موندین؟ - .فقط پنج دقیقه دیر کردیم -

.سلام - .شبای اینجا آدم یخ می‌زنه -

.آره، روزاشم آدم رو می‌پزونه از گرما

.اینجا داره نابودم می‌کنه

که بخوام عمرمو با راه رفتن .میون این تپه‌های گوه بگذرونم

اینکه روشون راه بری، بهتر .از اینه که سرت توشون باشه

.آخ گفتیا

.درسته

.شب بخیر - .شب بخیر -

.هی، "سانچو"، بهم یه کم آب بده

.صبر کن، داره تموم می‌شه

.من می‌رم که قمقمه‌ی خودمو پر کنم

از کجا آب آوردی؟

گوتز" آتیش داری؟"

گوتز"؟"

چی شده؟

اون پایین چه خبره؟

،اون یه کم بیش از حد مشروب خورده .بخاطر همین نمی‌تونه سر پا وایسه

."بلند شو "سانچو

.بذار بشینه اینجوری حالش بهتر می‌شه

.باشه. همین جا بشین

.اینجا

خوبه، مگه نه؟

.لعنتی، اون کاملاً مست کرده

اونا گفتن که می‌خوای با .من حرف بزنی، من همین‌جام

چطوری انجامش دادی؟

وقتی که دیدم نگهبانا ...دارن می‌برنت، فکر کردم

."برو سر اصل مطلب، "گرنده فول

اگه می‌خوای از اینجا بیای .بیرون، یه چیز جالب بهم بگو

.پونصد هزار دلار، نصف نصف

کجاست؟

می‌دونم که نمی‌تونی زیر .قولت بزنی، اونم به دوست قدیمیت

.توی "منسفیلد"ـه

....اون کلانتر حرومزاده برام پاپوش

.باشه، بقیش رو بعداً بهم بگو

هی شماهایی که اون بالایین، یکی از .قفسه‌ها خالیه. یه زندانی فرار کرده

.یالا، همگی

.اونا ما رو می‌کشن - .خفه شو و بیا دنبالم -

.زود باشین

پیداش کردی؟ - .نه، از این طرف برو -

.نزدیکم بمون

.بیرون رو هم بگردین

می‌خوایم قبل از اینکه .بریم، باهات خداحافظی کنیم

نمی‌تونین همچین کاری کنید، دیر یا .زود عدالت در حقتون اجرا می‌شه

،اگه این زندان عدالت محسوب می‌شه .بهتره که اول خودت توش کشته بشی

!یالا

یه اسب بیارین .اینجا، در رو هم باز کنین

.شما باید دیوار رو محاصره کنید

.یالا

اون بیرون چه خبره؟

.هیچی. من دارم می‌رم

.کلاه، کت، تفنگ. زود باش

.برو اونطرف

.یالا! همه برن بیرون

.دیوار رو محاصره کنید

.پوز بسته، دست‌بسته

خودت همینجوری مردم رو .واسه چوبه‌ی دار آماده می‌کنی

.خودت باید بدونی

.اما من که مث تو بقیه رو دار نمی‌زنم

.بهت یه شانس واسه زنده موندن می‌دم