Internal Affairs

- Hva i helvete? - God morgen, drittsekk.

Ikke et knyst.Hendene over dynen.

Kom deg opp for svarte! Hendene ned.

Sitt der! Og hold kjeft!

Politi! Stopp!

Faen!

Er du ok?

- Er han død? - Ja.

Han er død.

Han løp, ikke sant?Jeg trodde han løp etter noe.

Det er ikke noe våpen her!

Pokker heller!

Hei, Dennis. Hva er det du gjør?Hva driver du med?

Hei, Dennis, hva er det du gjør?

Du bestemmer.

Det har skjedd med oss alle.

Du er ikke den eneste.

Interne Saker er den viktigsteavdelingen i politivesenet.

Vi er politiets politi.Vi angir tonen.

Derfor må IS-betjenter unngå denminste antydning til lovbrudd.

Hvis politifolk erbedre enn andre folk,

må vi være bedre enn politiet.

Los Angeles har konsekvent hatt

det ryddigste politiet i landet.

Det er takket være oss.Til tross for hva folk tror,

misliker politibetjentene oss ikke.

Fordi vi fjerner all korrupsjonrespekteres de på gatenivå.

Vel...

La oss sette deg i sving.

Ja, frue. Var det en bil med gitter?

Hør her.Dette er Raymond Avilla.

Han vil jobbe her fra nå av.

Kriminalbetjent Peters.

Fikk du navnet hans?

Dette er Smith, på telefonen.

Kriminalbetjent Davies.

Hyggelig å treffes.

Og overkonstabel Wallace,

som blir din medarbeider,og som vil lære deg opp.

Overkonstabel Wallace?

- Hei, Raymond Avilla. - Amy Wallace, hyggelig å treffes.

Vi klarer oss.

Bra.

- Vil du ha en kaffe? - Nei, ellers takk.

Vil du hente en til meg?

Bare fleiper. Der er pulten din.

Skal vi sette i gang? Noenventer på meg nede i korridoren.

Ok.

Dette er fyren.

Han ble innbrakt fra Valley.

Han innrømmer å ha hattnoe kokain på seg.

Han sier den arresterende betjentenplasserte en pose i bilen hans,

og banket ham opp,og kjæresten hans også.

- Van Stretch. - Ja. Kjenner du han?

Fra politiskolen.

Vil du at et annetlag tar seg av det?

Nei.

Javel, la oss gå.Rett her nede i gangen.

Nei, vi kjører ut til Valley.

Hei, Ramon, din gamle rakker!

Godt å se deg!

- Likemåte. Min tidligere sjef. - Jeg hører du er i IAD.

- Hvordan er kona? - Gir meg trøbbel fortsatt.

Noen ting forandrer seg aldri.Wallace.

Denne fyren er skarp.Han vil holde deg opptatt.

Vi rapporterer til overbetjent Grieb,hvis vi klarer å oppspore ham.

Flott å ha deg ombord.Stikk innom en gang.

Wallace.

Ok, be ham komme så fort han kan.

- Hvem snakket du med? - Ingen.

- Jeg spurte hvem det var? - Det var ingen.

- Ikke slå meg, Van. - Ringte du til kjæresten din?

Jeg har ingen kjæreste.

Har ingen kjæreste?

Så hvem i helveteer du sammen med hele tiden?

- La henne være! - Forsvinn, Sean!

Slipp!

Hei, hei, hei!Hva foregår her?

Hva foregår her?Har vi det moro, hva?

Få ham ut herfra, Dennis!

Få litt frisk luft. Jeg kommer snart.

- Er alt i orden? - Jeg har fått nok av ham, Dennis.

Hun driver på med noen annen!

Jeg kan lukte det, Dennis.

Jeg ante ikke at det ville bli sånn!

Det er sånn det er.Det er sånn det er, ikke sant?

Hvor mange betjenter kjenner dusom har mistet alt?

Skilsmisse, alkoholisme,ungene snakker ikke til dem lenger,

får ikke reisning.

De sitter i leilighetene sine,alene, i mørket,

leker kjærlighet-på-pinne medtjenesterevolveren.

Ta deg sammen.Forstår du?

Du må ta deg sammen,ellers er du alene.

Når så du Van Stretch sist?

Et par år siden.

Vet du om noen som kan byttemed meg på Galleria på søndag?

Jeg må puggetil tjenesteeksamen.

Helt i orden. Hei, Fred?

Jeg trenger deg nedepå Galleria på søndag.

Javisst. Jeg kan ikke,jeg har billetter til Raiders.

Trafficante,skal du se ungene dine på søndag?

- Ja. - Gi dem til ham.

Det Oates sa om atmedbetjentene respekterer deg,

er, som du vet, fullstendig bak mål.

De fleste tåler ikke trynet vårt,hvis de gidder å se på oss!

De tror vi begynte i IS for å fåforfremmelse, som jo stemmer.

De er høflige,for de er redd oss.

- Judson, noen beskjeder til meg? - Ja. Du har 18!

Jeg har bedre ting å gjøreenn å være din telefonsvarer.

Ja, det må være anstrengendebak den pulten!

Alt er bare fleipingfor dere, ikke sant?

Raymond!

Jeg venter innenfor.

Du verden!

Her, Raymond Avilla.

Dennis Peck, kollegaen min.

- Hillerman-saken. - Stemmer. På politiskolen.

- Imponerende. - Jeg var heldig.

- Godt å treffe deg igjen. - Likemåte, Van.

Hva i huleste gjør du her?

Han er IS.

Han kom for å snakke med deg.

Vi snakkes om en stund, ok?

Det er greit.

Han sier du tvang hamtil å tømme lommene.

Jeg bad ham, og han nektet.

- Han sa, "Hold hendene unna."- Hvorfor var hendene på ham?

De var ikke det.

Hør, han ville ikketømme lommene sine!

Hvorfor kroppsvisiterte du ham?

Han er en fordømt narkoman!

Det er soleklart. Han var nervøs,rastløs, snakket fort.

Hvorfor slo du ham, Van?

- Jeg gjorde ikke det. - Jo, du gjorde det.

Strakk begge seg etter pistolen din?

De sier du provoserte.

Hold an,du vet det er niggerpreik.

Beklager.

Du har hatt tre 181for overdreven maktbruk.

Du ligger tynt an.

Jeg bare forsvarermeg mot drittsekker.

Vi testet pulveret i lomma hansmot det du fant i bilen.

Og så? Hva så? Han haddeto lagre - bruk og salg.

Jeg mener, hvis de var forskjellige.

Uoffisielt?

Hvis du trenger behandling, Van,kan avdelingen sørge for det.

Hvis du er hekta, kan duordne opp i det på suspensjon.

Men hvis du blir tatt i å bruke...

- Jeg har ikke noe problem! - Hørte du hva jeg sa?

Hva snakker du om.Som jeg sa, jeg har ikke noe problem.

Du ser elendig ut.

Hvordan står det til med Penny?

Hun har det bra.

- Er vi ferdig nå? - Nesten.

Vi sees på IS.Du kan ta med en advokat.

Alle de vennene du har ipolitivesenet...?

Du har ingen lenger.

Kan jeg få oppmerksomhetenderes et øyeblikk?

Jeg vil gjerne ønske dere velkommentil Det nye museet for samtidskunst.

Andrea Dietrich har kunst utstilt.

Den første installasjonen er hennes,

i en serie med modernevideokunstnere.

Dette er muliggjort med en donasjonfra Nicholas Hollander.

Dette er Carlos.

En erotisk kunstner.

Hei! Står til?

Unnskyld, kjenner jeg deg?

- Du er jenta på videoen. - Jeg er ikke det.

- Beklager. - Pent slips. Kona kjøpt det?

Ja. Pen kjole. Hvor er resten?

- Du er sen. - La oss stikke.

Vi har to timer til. Vær tålmodig.

Hei, tiger! Står til?

Bra.

Hvordan gikk det?

Ok.

Jeg må svare på flere spørsmålnede på IS neste uke.

Ja?

Hvordan var kameraten din, Raymond.

Ok. Jeg tror jeg klarte meg.

Det er mitt ord motSuperfly, ikke sant?

Jeg snakket med Heather. Gjesterommet er helt greit.

Takk.

Har du hatt en god dag?

Jeg har en rasistisk sjef,liten pult og en ny partner.

Liker du ham, partneren din?

Det er en dame.

Er hun pen?

Hun er temmelig smartog en god betjent.

La oss legge oss.

Måtte du kysse hvereneste én på festen i kveld?

Det er jobben min.

Det er jobben min.

Hei, Heather prøver å sove.

Heather sover ikke.

Hvordan har gutten min det?

Jenta di har det bare bra.Utmerket.

Fikk du beskjedene dine?

- Nei. - Nei?

Miriam ringte. Og Kate ringte toganger. Jeg tror hun trenger et lån.