I Will Be Your Bloom (君の花になる)

Les rêves que tu fais…

Tu es tellement éblouissant

que j'ai décidé

que je pouvais rêver

à nouveau.

Personne

ne vit que de bons moments.

Bonjour.

La vie n'est pas que du bonheur.

Toutefois,

ANNÉE 3, CLASSE D

vous luttez…

En fait, oublie ça.

Tout le monde !

Asseyez-vous !

Dan !

Dépêchez-vous !

Qui est-ce ?

Je crois que c'est la professeure principale adjointe.

- Professeure principale adjointe… - Aujourd'hui,

M. Toyodaka est malade et doit se reposer.

C'est pourquoi je vais

reprendre votre classe une semaine.

Moi aussi j'ai besoin d'une pause !

Tais-toi, Ryôsuke !

Beaucoup d'entre vous ne m'ont jamais vue.

D'accord.

Je m'appelle Asuka Nakamachi.

ASUKA NAKAMACHI

Le nom "Asuka" m'a été donné par mes défunts parents

avec le désir que…

même si j'ai le cœur brisé et que la vie est dure,

je continue à regarder devant moi et laisser les fleurs grandir en moi.

Depuis petite,

j'ai toujours

rêvé de devenir enseignante.

Depuis que j'ai réalisé ce rêve,

j'espère devenir une professeure ressemblant à une fleur

qui peut vous aider dans les moments difficiles.

Désolée pour la longue introduction.

Maintenant, faisons l'appel.

SALLE DE MUSIQUE

Attends !

Arrête !

Hein ?

Ça va ?

Eh !

Bon sang !

Prise nº2…

UNE ÉCOLE PLEINE D'ESPOIR

- Pourquoi tu… - Chut !

Je suis désolé.

Sagami, as-tu écrit cette chanson ?

Eh bien, oui…

Cette chanson est super ! Je l'adore !

En plus, c'est génial que tu fasses

ce que tu aimes.

Tiens.

Merci.

C'est pour ça que les autres

professeurs se moquent de moi et disent que je suis débutante.

Vas-tu chanter ce que tu chantais avant ?

C'est encore un travail en cours.

D'accord.

QUATRE ANS ET DEMI APRÈS

Sept, huit.

Un, deux, trois,

quatre, cinq,

six, sept, huit.

Que se passe- t-il ?

Qui sont-ils ?

- Que diable ? - C'est quoi ?

N'est-ce pas génial ?

Qu'est-ce que c'est ?

- C'est génial ! - C'est quoi ?

Mitsuo !

Yuri, veux-tu m'épouser ?

Tu étais au courant, n'est-ce pas ?

Le flash mob est une bonne idée.

Quelle est ta réponse ?

Je t'aime Mitsuo !

Génial !

Félicitations !

- Tu veux déménager ? - Ouais.

Je ne veux pas interférer avec votre bonheur conjugal.

Interférer ?

Nous pouvons gérer le magasin de bento et vivre ensemble.

Ce sera amusant !

- Pas vrai ? - Pas vrai ?

Non merci.

J'apprécie que tu m'héberges depuis que j'ai quitté mon travail.

Asuka…

De toute façon,

maintenant, vous pouvez jouer les amoureux tant que vous voulez.

Jouer les amoureux ?

Mais on ne joue pas les amoureux.

Je déménagerai dès que possible.

- J'ai vu une annonce. - Vraiment ?

Tu es sérieuse ?

Oui, c'est une bonne opportunité.

Je trouverai un travail qui propose le gîte et le couvert pour économiser.

J'ai trouvé le job parfait.

"Recherche de gouvernantes."

"Aider les jeunes pleins de potentiel." C'est ce qu'ils disent.

Tu en es capable ?

"Loyer, frais et nourriture gratuits." "Salaire, 250 000 yens nets" ?

C'est génial ! Je vais les appeler.

Par ici.

C'est ici ?

D'accord.

Je dois fleurir !

Enchanté. Je suis manager pour Hanamaki Entertainment.

Je suis Kenji Soegi.

Merci.

Vous serez en essai pendant deux semaines

après quoi votre poste deviendra permanent.

Je vois. Merci.

Merci de m'avoir embauché tout de suite.

La gouvernante précédente s'est récemment enfuie.

S'est enfuie ?

Hein ? Je veux dire…

Aïe ! Jenga !

C'est votre chambre, Mme Nakamachi.

Laissez vos affaires ici.

Même si cela dépends, en général,

vous devrez préparer le petit-déjeuner pour sept à 07h00.

D'accord.

Le déjeuner ne se fait que sur demande.

Le dîner doit être prêt à 18h30.

Le dîner à 18h30 ?

Remplissez le frigo de fruits et légumes

au cas où le soir ils auraient besoin d'un snack sain.

- Quelque chose de sain. - "Sain."

- Ok. "Sain." - Non.

"Sain."

- "Sain." - Non.

La journée, vous ferez le ménage et la lessive.

Ventilez le lieu

si nécessaire.

Par ici.

Nettoyez la salle de bain et l'entrée.

Et pensez à arroser les plantes.

Entendu !

D'ici jusqu'à la chambre de vos charges.

N'entrez pas, sauf pour nettoyer.

D'accord.

Pour les inflammables le mardi et le vendredi et le recyclable le mercredi.

Plastique et carton le jeudi et ininflammable le lundi.

Utilisez-la pour tout paiement.

D'accord !

Autre chose.

Maintenant,

vous vivrez avec des jeunes hommes.

Aucune histoire d'amour n'est permise.

Si cela se produit,

vous serez virée.

Ça n'arrivera pas.

- Veuillez vous en assurer. - D'accord.

Madame Nakamachi, il me semble que vous étiez professeure.

C'est exact.

Mon patron vous a choisi car vous savez

vous occuper des jeunes. On a de grandes attentes.

J'allais oublier de vous dire le plus important.

Les jeunes qui vivent ici sont membres d'un groupe nommé "8loom".

Ils ont mis à jour leurs réseaux sociaux.

Vous devez le savoir

donc je vais vous dire maintenant.

Le groupe a fait

ses débuts en grande pompe comme prometteur.

Mais actuellement, ils ne sont pas populaires.

Ils s'effondrent.

Allez !

Comment c'était ?

Ils n'ont aucun hit

ni fans.

Depuis qu'un membre a renoncé,

ils sont découragés.

Pour ne rien arranger,

Chayney, un groupe qui a débuté au même moment,

est devenu très célèbre.

Pour notre tournée,

on a de nouvelles chansons. On espère que vous aimerez.

On espère que vous allez adorer !

Voilà la situation.

Je vois.

Comment vas-tu Dan ?

- Salut, Dan. - Hé !

- Hé. - T'as finis de répéter ?

Vous tournez ?

Ouais, une vidéo pour nos fans.

Ririka modère pour nous.

C'est un plaisir de te voir, Dan.

Tu as un cours ?

Oui.

USINE DE FRUITS IMANO

YAKINIKU BENTO

D'accord alors.

Bonne chance.

- À plus tard. - À plus tard.

- Remettons-nous au travail. - D'accord.