Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

으라차차와이키키 ♥ Bienvenue à Waikiki ♥ Épisode 2

Bordel ! Ça fait un mal de chien.

Tu es contente ?

Tu as bien dormi, Sol ?

- Tu as bien dormi. - Oui.

- Tu t'es levé tôt. - Bonjour Yoon Ah.

Et bien...

Ne sois pas surprise. Il fait ça, tous les jours.

T'as rien d'autre à faire ?

- Toi... - Toi, le crétin du toilettage.

Vous devriez essayer d'avoir bonne mine ces jours.

Yoon Ah, en fait je suis acteur.

Acteur !

Tu es acteur. C'est super cool.

Tu te dis acteur ?

Tu es toujours debout de dos sans aucun ligne à dire.

C'est tellement gentil de votre part, Monsieur l'auteur Bong.

Vous êtes écrivain ?

Quel genre de chose écrivez-vous ?

J'écris des romans.

J'ai même été publié en ligne.

Mais mon but ultime c'est d'écrire un scénario.

Dans tes rêves.

Tout ce que tu fais, c'est de rédiger des CV pour les gens.

Il a même écrit un texte

pour un enfant, pour un sachet de chips.

Quel genre d'écrivain...

travail sur des choses si futiles. - Tu as fini ?

- Tu n'es pas un écrivain. - Arrêtez.

Vous êtes identiques, tous les deux.

On est au moins bien mieux que toi.

Tu as mis le feu au film...

car tu essayais de faire cuire des patates douces et du coup foutu dehors.

Pourquoi tu parles de ça maintenant ?

C'était des patates et non de la patate douce.

Ça ne change rien, tu as allumé le feu.

C'est différent.

Les patates douces sont en deux mots alors que la patate c'est un seul mot.

Le nombre de mots n'a pas d'importance. Je parle de l'incendie.

La patates et la patate douce, sont totalement différentes.

Pourquoi tu me fais chier de bon matin.

Qu'est-ce qu'il ne va pas ? Allez calmez-vous.

Pourquoi tu le dirais à tout le monde.

- Je suis de ton côté. - Qu'est-ce que tu racontes ?

La ferme.

Vous êtes de vrais gamins.

Sois compréhensible.

Les mecs ici sont franchement bizarre.

Quoi ? Bizarre ?

Chewbacca, c'est toi le plus bizarre.

Chewbacca ? Qu'est-ce que c'est ?

Tu ne connais pas l'animal plein de poil dans "Star Wars"...

Attends. Regarde.

Chewbacca.

Pourquoi tu l'appelles "Chewbacca" ?

Et bien Seo Jin et Chewbacca...

Ne t'avise pas de lui dire.

Je ne veux pas.

Chewbacca !

Chewbacca !

Tu es sérieux. Arrête, ça.

Hé ! -Calmez-vous.

Enfoiré !

- Je vous déteste tous les deux. - Allez !

Ils sont vraiment bizarres.

C'est une bonne chose de rester ici ?

Tu veux bien t'arrêter.

Sol, tu as faim ?

Tu veux manger.

Sol, je vais te donner du lait.

Tu as faim ?

C'est l'heure du lait.

Putain.

- C'est elle, la plus bizarre. - Tu as raison.

Pourquoi elle et bizarre ?

On ne devrait pas commencer le ménage ?

Oui. Seo Jin va venir jeter un oeil très bientôt.

Commençons, avant d'avoir des ennuis.

Mais ce n'est pas nécessaire de le faire à trois.

Alors...

pourquoi on ne ferait pas un pari ?

Quel genre de pari ?

Tu veux dire que tu es capable d'enfiler ton pantalon sans tes mains ?

C'est absurde.

- C'est impossible. - Je le sais.

Si j'échoue, je ferai le ménage tout seul.

Si je réussis, pas de ménage pour moi.

Pari tenu !

- Tenu. - Tenu !

Et c'est parti.

Tu as 30 secondes.

Ça ne marchera pas.

Attends !

Attends !

Que se passe-t-il ?

- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est possible ?

C'est quoi ça ?

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je vous ai dit de faire le ménage. Mais qu'est-ce que vous foutez ?

- J'allais commercer. - Mois aussi !

Les mecs !

J'ai réussi. Je ne fais pas le ménage.

Ne nettoie pas avec tes pieds.

- Suis moi. - Je n'ai pas à faire le ménage.

J'ai réussi. Donc, je ne dois pas le faire.

Bon sang, je suis crevé.

Avec plus de clients nous avons plus de ménage à faire.

Bordel, c'est que dalle. Arrêtez de vous plaindre.

Dépêchez-vous.

Il est presque temps pour les clients de rentrer.

On le sait.

Tu ne vas pas à la librairie, aujourd'hui ?

- Tu veux te détendre ? - Non.

Tu auras bientôt ton diplôme. Comment avancent des recherches d'emploi ?

Et bien... J'espère que ça va bien se passer.

Je fais de mon mieux, mais c'est pas simple.

C'est dur pour tout le monde, maintenant.

Courage !

Tu es d'une grande aide cependant.

Ne dis pas ça.

Penser que je pourrais finir comme toi, si je me relâche

m'encourage à aller de l'avant.

Merci.

C'est pas vrai !

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu vas passer l'aspirateur toute la journée ?

Balaie et ramasse toutes les feuilles, et nettoie le toit.

Range aussi le sapin de Noël.

- Noël c'était il y a des mois. - Bien. Arrête d'être casse-pieds.

Je suis déjà déprimé.

Pourquoi es-tu déprimé ?

- Soo Ah et moi avons rompu. - Je sais.

En plus d'être largué, tu as été pris en train de vendre ta bague.

Mais tu ne l'as pas oublié et tu ne peux pas t'empêcher de la déranger.

- Qui a dit ça - Jun Ki.

C'est une grande gueule.

Un fois qu'une fille te laisse-tomber, c'est fini. Alors oublie-la.

On était ensemble depuis 4 ans.

C'est pas si simple de se séparer.

Je n'arrive pas à l'accepter.

- Alors va lui parler. - Elle ne me laissera pas l'approcher.

Elle ignore mes appels et mes sms.

Et si j'essaie de la voir, elle m'évite.

Elle doit être déterminée.

Comment elle peut me faire ça ?

Tu penses que je suis un mec peu fiable...

et sans avenir ?

Quoi ? Oh, je suis en retard.

- Pour quoi ? - Je dois aller à la librairie. Salut.

Fais chier !

Même mon unique soeur me critique.

Je suis crevé.

Je pourrais mourir d'avoir trop travaillé.

Vous devez être fatigué. Vous voulez boire quelque chose ?

- D'accord. - C'est bon.

- Arrête de te tripatouiller. - Hé !

La zone T est rapidement grasse. Il faut faire des retouches souvent.

J'ai un tournage aujourd'hui.

C'est quoi ce film ?

Tu connais le films X-Men ?

Et c'est un remake coréen.

Il s'agit de combat entre des humains et des mutants.

Qui joue le personnage principal ?

Zo In Sung.

Ça va faire un carton.

Et ensuite, il se passe quoi ?

Je serai une star.

Et alors.

Je ne veux plus ces faces de rats.

La star y va.

À plus.

Au revoir.

Mince !

Ça va ? Tu t'es fait mal ?

Ça va.

Fais gaffe.

Je suis désolée.

Oh, je ne t'ai toujours pas donné la permission de rester ici.

Si tu ne nous files pas un coup de main

je vais te foutre dehors.

Ne t'inquiète pas. Je vais faire ma part de marché.

Occupe-toi de ton bébé. Je vais nettoyer.

Je suis désolée.

Donne-moi les gants avant de partir.

Ah, oui.

Oh mince ! Mon Dieu.

- Je suis désolée. - Le savon !

Dès le matin...

- Je suis désolée. - Arrête avec tes excuses et va-t-en.

Je suis tellement...

désolée.

Ah c'est pas vrai.

Je ne l'aime pas. Je ne l'aime vraiment pas.

Son bébé l'a distrait.

Tu es nerveux ces derniers temps.

C'est à propos de Soo Ah ?

- Jamais de la vie. - Oh que si !

- C'est écrit sur ton visage. - J'ai dit que NON !

Je te dis, non !