The Adventurer: The Curse of the Midas Box

The Adventurer The Curse Of The Midas Box (2013) 23.976 fps OCR runtime 01:39:29

"ตำนานกล่าวถึงกล่องทรงพลัง ซึ่งสามารถแปรทุกสิ่งให้เป็นทองได้"

"แผนที่ซึ่งจะนำไปพบกล่องนั้น ได้กลับสูญหายไปตามกาลเวลา"

"มันทรงพลังมากเสียจน"

"หากผู้ใดครอบครองกล่องนั้น ก็จะครองโลกได้"

ผมว่าผมถูกตามนะ

งั้นเราเหลือเวลาไม่มากแล้ว

เขาพบแผนที่แล้ว

ยังไง

ถ้าเขาพบแผนที่แล้ว

อีกไม่นานเขาก็ต้องพบแน่ ว่ากล่องอยู่ที่ไหน

แล้วศพสี่ศพที่ถูกทิ้งไว้ในถ้ำล่ะ

เขาฆ่าลูกน้องเขาเอง

ลูเกอร์เล่นเกมส์ในอีกระดับแล้วเนี่ย

เกือบจะชื่นชมเลยล่ะ

ยังมีอีกเรื่องนึง

แชริตี้

ตอนนี้เครื่องรางนั่นอยู่ที่ไหน

"ลอนดอน ปีค.ศ.1885"

มีบางคนบอกว่าการเคลื่อนย้าย...

...รูปปั้นโรมันนั้น เป็นการทำลายวัฒนธรรม และปล้นสะดม

ผมอาจเห็นด้วยกับพวกเขา

แต่ในยุคสมัยของความโลภโมโทสันนี้

การเคลื่อนย้ายรูปปั้น โดยลอร์ดเบวาน

อาจช่วยรูปปั้น จากชะตากรรมที่แย่กว่านั้นก็ได้

แม้แต่ในช่วงสงครามกรีก

กองทัพอ็อตโตมันผู้รุกราน

ยังพยายามละลายตะกั่ว ในเสาวิหารพาร์ชีนอน...

น่าเบื่อมาก

แต่ที่พิพิธภัณฑ์ลอนดอน

เราไม่อาจละเลยความสำคัญ ของสมบัติเหล่านี้ต่อชาวกรีก

ซึ่งแม้แต่ในช่วงสงคราม

ยังมอบกระสุนให้ศัตรู

เพื่อรักษาวิหารของพวกตนไว้

เป็นการเสียสละ ซึ่งให้คุณค่าของวัตถุโบราณ

เหนือชีวิตของพรรคพวกตน

ฟีลิกซ์

ออกมาน่าฟีลิกซ์ พ่อต้องหงุดหงิดแน่

น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ

สำหรับผมมันก็เหมือนหินก้อนหนึ่ง

ไม่ๆ ๆ ๆ

นี่คือกุญแจที่จะไข สู่อารยธรรมทั้งหมดมาให้

คุณรู้จักผมเหรอครับ

ฉันชื่อวิล

เพราะข้อความนี้ ถูกเขียนทั้งในภาษากรีก

และภาษาภาพของอียิปต์

เราจึงสามารถแปล สิ่งที่ไม่เคยแปลได้มาก่อน

จงอย่าประมาทพลังอำนาจ ของสมบัติที่ถูกฝังไว้นะสหาย

คุณเลือดไหลนะครับ

ดูเหมือนเป็นอย่างนั้นนะ

เป็นเด็กดีนะ ตามพ่อแม่เธอให้ที

ฉันมีเรื่องที่ค่อนข้างสำคัญ จะบอกพวกเขา

สุดยอดเลยล่ะ นายต้องเดือดร้อนแน่

แม่ครับ มารายห์ฆ่าคนตาย

บนนี้

- อยู่ตรงนั้นเลย - วิลๆ

- วิลเกิดอะไรขึ้น - มันเจอแล้ว

มันเจอแผนที่แล้ว

อีกไม่นานมันก็คงจะเจอกล่องนั่น

แน่ใจว่าเป็นกล่องนั่นเหรอ

คิดว่าผมโดนนี่ เพราะเล่นหมากรุกเหรอ

คุณโลดโผนเหมือนเคยนะแชริตี้

วิล นี่มันอันตรายบ้าระห่ำเกินไปแล้ว

ก็ผมชอบไล่จับคนร้ายนี่

ไม่ชอบนั่งรวบรวมฝุ่น อยู่แต่ในพิพิธภัณฑ์

เคยคิดมั้ยว่าคุณ ควรแต่งงานกับผมแทนน่ะแคทเธอรีน

แคทเธอรีน คุณปล่อยลูกๆ เข้ามา

มารายห์ ฟีลิกซ์ กลับไปที่โรงแรมเลย

มีอีกอย่างนะแคทเธอรีน

คุณไม่ปลอดภัย ผมถูกตามมาที่นี่

มันมีสองชิ้น ประกบกันเป็นหนึ่ง

รักษาไว้ยิ่งชีวิตนะ

อย่าปล่อยให้ไปอยู่ในมือคนชั่ว

เขาเป็นใครครับ

เพื่อนเก่ามาขอความช่วยเหลือน่ะ

- เขาทำงานให้พ่อเหรอ - เราทำงานร่วมกันน่ะ

มารายห์ มีรถม้ารออยู่ข้างนอก

พาน้องกลับโรงแรมไป

- แต่ว่า... - อย่าเพิ่งเถียง

ฝากด้วยนะ ดูแลพิพิธภัณฑ์ด้วยนะ

จำไว้เสมอนะ

"ความซื่อสัตย์จะเป็นเกราะกำบัง ขณะที่คนนับพันต้องล้มตาย"

"แต่จะไม่มีภัยใดมากล้ำกราย"

"เมื่อมีทองนั้นอยู่ข้างกาย"

จงอย่าไว้ใจใคร นอกจากกันและกัน

แม่รักลูกจ้ะ

วิลล่ะ

จู่ๆ เขาก็ลุกแล้วก็... ไปเลย

- คุณครับ ขอบคุณมาก - ขอบคุณครับ

สวัสดีคุณและคุณนายมันดี้

หมายความว่ายังไงเนี่ย

ฟีลิกซ์

สวมนี่ซะ อากาศเย็น

เป็นอะไรไป

ฉันกำลังคิดอยู่

เรื่องคนที่พิพิธภัณฑ์นั่นเหรอ

ใช่ พ่อแม่เราด้วย

ทำไมเหรอ

ก็พ่อแม่ทำอะไร

เป็นอาจารย์ที่อ็อกซฟอร์ด นายก็รู้

ใช่แต่ เป็นจริงเหรอ

ตามฉันมา

พวกนั้นเป็นใคร

ไม่รู้สิ ไต่ลงไปเถอะ

- เกิดอะไรขึ้น - จับแน่นๆ เราต้องไปแล้ว

นั่นล่ะฟีลิกซ์ ไปเรื่อยๆ

ฟีลิกซ์

ฟีลิกซ์ยึดไว้นะ

มองหน้าพี่

ไม่เป็นอะไรแน่

นี่เราเพิ่งรอดจริงเหรอ

ไปกันเถอะ

นายเช็ดน้ำตาหน่อยดีมั้ย

ส่งผ้าเช็ดหน้ามา

มารายห์ ดูสิ

นายเอามาจากไหน

ไม่รู้สิ มันไม่มีนะก่อนที่...

ก่อนที่พิพิธภัณฑ์

จำไว้เสมอนะ

"ความซื่อสัตย์จะเป็นเกราะกำบัง ขณะที่คนนับพันอาจล้มตาย"

"แต่จะไม่มีภัยใดมากล้ำกราย"

"เมื่อมีทองนั้นข้างกาย"

แม่

มันหมายความว่ายังไง

ไม่รู้สิ

แล้วพ่อกับแม่ล่ะ

แม่คงรู้นะว่าจะเกิดเรื่องบางอย่าง

พวกท่านปลอดภัยแน่

ฉันกลัว

ฉันไม่ทิ้งนายหรอก

พยายามหลับซะนะ

เสต็กนี่อร่อยมากเลยล่ะ

มันดิบนิดๆ แต่ว่า เลือด ช่วยให้เพดานปากสดชื่นดี

ว่ามั้ยล่ะ

ฉันดีใจนะที่เราได้คุยกันตามลำพัง

สามีเธอไม่ให้ความร่วมมืออะไรเลย

เข้าประเด็นเลยนะ

เครื่องรางอยู่ที่ไหน

ฉันจะถามเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะ

มีเสน่ห์มาก

ฉันไม่เคยอยากมีลูกเลย ไม่เห็นว่าน่ามีตรงไหน

แต่พวกเขามีความหมายต่อเธอแน่ๆ

พ่อแม่คนไหนจะไม่ปลาบปลื้ม ลูกๆ ของตัวเองล่ะ

คุณกริมม์ คุณเกร็นเดล

เราต้องตามหาลูกๆ เธอให้พบ พวกเราเป็นห่วงมากเลย

มันยากนะครับ ในเมื่อไม่รู้จักหน้าตาพวกเขา

ลงสถานีหน้าเลย ตามหาทุกบ้านพักชั่วคราว

โรงงาน สถานดัดสันดาน ตามหาให้เจอให้ได้

ได้โปรดครับ ช่วยเราหน่อย

ไปส่งที่โรงงานบนถนนโน่น

- แต่ว่า... - ไปสิ

บอกว่าให้ไปไง

มารายห์ฉันหิว

รอนี่นะ

เอาเลยครับ ไก่กับถั่วงอกเรามีพายหมูด้วย

ได้โปรดครับ

ขอเศษเงินสักหน่อยได้มั้ย

จะเหรียญหรือเพนนีก็ได้

เอ้า

- ขโมย - นายทำอะไรน่ะ

คุณตำรวจ

นี่นายคิดจะหนีไปไหน

"สถานดัดสันดานเกตส์เฮด"

ดูสิเราได้อะไรมา

แขกโสโครกใหม่ๆ

คฤหาสน์เกตส์เฮดขอต้อนรับ มาเลย

- เข้าแถว - ลงมา

ลงมาเร็วๆ

ยืนให้ตรงๆ

เพราะทำผิด แกจึงจะต้องติดคุก

แต่ก่อนอื่น

เรามีแขกซึ่ง อยากทำความคุ้นเคยกับแกหน่อย

มารายห์ มันเจอเราแล้ว

ฉันเห็นแล้วฟีลิกซ์

ดูเหมือนลูกผู้ดีมาตกยากซะแล้ว

ฉันรู้จักแกมั้ย แกไปทำอะไรมา

จะทำยังไงดี

จะทำยังไงดี

เราไม่ควรต้องมาอยู่ที่นี่

อ๋ออย่างนั้นเหรอ

ถอดเสื้อคลุมออก

ดูสิทุกคน

ท่านลอร์ดจอมปลอม กับน้องชายมาดื่มน้ำชา

ใส่น้ำตาลกี่ก้อนขอรับใต้เท้า

ปล่อยนะ

อยากมีเรื่องกับฉันใช่มั้ย

มาดูกันสิว่าแกแน่แค่ไหน

ไอ้หน้าโง่เอ๊ย

ฟีลิกซ์ ไปเร็ว

ปิดประตู

หลีกทางไปๆ

เจอตัวแล้ว

เข้าไปข้างใน เข้าไปเดี๋ยวนี้

เราตามหาแกซะทั่วเลย

ตลกดีนะ

ฉันก็ตามหา

แกทำฟันฉันหักเลยเนี่ย

พวกนายเดือดร้อนแล้วล่ะ

ฉันขอเตือนก่อนนะ

ฉันศึกษาศิลปะการต่อสู้ มาห้าแบบเชียวล่ะ