Moribito: Guardian of the Spirit (精霊の守り人)

جیگورو؟

جیگورو

جیگورو

تو این دنیا شیاطین هستند

امپراطوری کامبال

امپراطوری روتا

کشور جدید یوگو

امپراطوری سانگال

یوگو قلمرو تالش

امپراطور تالش

شیاطینی که بیرون دیدی

و شیاطینی که کنار ما خوابیدند

اونا همیشه

منتظر فرصت هستند

بالسا محافظ با اون دختره تو شهر مخفی شدند

وقتی که با ماسا سان بودی خوشحال بنظر میرسیدی

میدونی که میتونی اونطوری زندگی کنی

مادر

ماسا

زنی که زندگی اون دختر رو مورد هدف قرار داده شروع به نشون دادن خودت واقعیش کرده

خیلی خب

این یک حقه است؟

چیکار میکنی

برای تغییر امپراطوری روتا

با استفاده از تالو میشه دوباره بخش جنوبی و شمالی روتا رو متحد کرد

در صبح جشن ملت ها اگر به تالار تشریفات بری

در صبح جشن ملت ها

رفتن به تالار تشریفات روتا

وقتی که ناقوس به صدا دراید

تاندا و چیسکا خواهند مرد

امپراطور کشور یوگو

ردش کن

سرورم

رهبر مقدس

نگو که...شکارچیا.

داری چیکار میکنی

حق با شماست سرورم

هی

زیاد سر و صدا نکن

چه اتفاقی اقتاده؟

مطمئنم که

تو همه چیز رو گفتی جین هان؟

گفتم؟

این چیه امپراطور؟ تو توسط امپراطور مامور شدی؟

ایا پدرم بهت دستور قتل من رو داده؟

چاگوم ولیعهد کشور یوگو

اگه ولیعهد توسط دشمن گرفته بشن و سپری علیه ما استفاده بشوند

کشور جدید یوگو هیچ شانس بردی نداره

این تصمیم من بود

دلیل گرفته شدنم تو کشتی

بزار بره

مون دست از وظیفش بر نمیداره هر اتفاقی هم که بیفته

فقط کاری که گفتم بکن

جین حتی اگه از نیتش با خبر بشی هم

چرا تسلیم امپراطور شدی؟

حفاظت از امپراطور بعدی

چیزی بود که من بهت گفتم رهبر مقدس

رهبر مقدس

بیا از اینجا فرار کنیم همراه من بیا

اره درست میگی

بیا انجامش بدیم

باید از اینجا خارج شیم

محافظ روح فصل دوم

قسمت چهارم هیولای خندان

قبل از اون لطفا به من اجازه ی اعدام مون رو بدید

نه

مون باید زنده بمونه و به کشورمون برگردانده شه این تاثیرات جنگه

بعد میسپرمش به تو

امپراطور فیلم تقدیم میکند @emperor3film

مترجم:نگار

لطفا مون رو نجات بده

تنها راه زنده موندن تو اینکه اینجا بمونی

اگه تونستیم فرار کنیم قول میدم که بیام و نجاتت بدم

حالا هم به زن و بچه هات فکر کن

لطفا محتاط باش و اینجا بمون

چطور میخوای قایق برونی؟

من همراهت میام چون خانواده ای ندارم

منم یتیمم.من همیشه مهارت داشتم

لطفا بزار بهت خدمت کنم

لطفا منم با خودت ببر

منم همینطور

سرورم

ما سربازیم

اگه ممکنه ما میجنگیم و می میریم

غدقنه

همونطور ک گفتم سعی کنید زنده بمونید

اما سرورم

اما شما نیاز به کسایی دارین که پارو بزنند

بزارید این دو مرد با ما بیاین

شوگا

تو همینجا بمون

گفتنش فایده داره؟

داره

اگه من همراهت نیام نمیتونی ستاره ها رو بخونی و جهت درست رو پیدا کنی؟

بدون تو نمیتونم حتی اینده کشور رو هم ببینم

مریض داریم لطفا کسی بیاد کمک

دارن میان

گوش کن جین من کشتنت رو غدقن کردم

اگه سرباز سانگالی رو بکشی مرز ها رو به جنگ میندازی

متوجه شدم

خوبه

جین

جین!جین

سرورم

بزار ما بریم

بیا

اونی که بیرونه رو خوب ببند

عجله کن

اونا فرار کردند

زندانی ها فرار کردند

عجله کنید

سعی میکنم برشون گرندونم

جین

لطفا برو

برو

جین

دارن میان عجله کن

جین!جین!اونجا!جین

جین!پشت سرت!جین

جین

جین!جین

سرورم

جین!جین

بهتره بریم اون خوب میشه

سرورم لطفا

جین

سرورم

سرورم

قایق...قایق رو از اونجا خارج کن

عجله کن

سرورم لطفا زنده بمونید

میتونی صدامو بشنوی؟

لطفا زنده بمونید

لطفا تنش کنید

سرورم صدام رو میشنوید؟

ندازش بیرون خیلی عمیقه

اگه بندازیش بیرون شونت آسیب میبینه

پس باید چیکار کنیم

نگرانم نباشید من حالم خوبه

سرورم

به فکر انداختن خودتون نباشید ما به فکر نجات جون شما هستیم

شیروگای خانه ی ماسا

جشن ملی ریخته گری در تالار تشریفات روتا

بیست روز دیگه برپا میشه

چرا اونجا؟اسلا

اونجا جاییکه مادرم کشته شد

میخوای بری؟

البته که میریم

اگه نرم اونا برادرم رو میکشند

باید برادرم و تانا سان رو نجات بدیم

میفهمم

من و مادر بحث کردیم که در طی اون روز ها هرسال من

میرم به روتا تا پشم بخرم

اگه دوست داری چرا همراه من نمیای؟

فکر نمیکنم نظر خوبی باشه

نتنها نمیدونم که بقیه جشن ها کجاست

حتی نمیدونم به کجا حمله میکنند

شاید این نامه

راهی برای نجات ما از اینجا باشه

برای همینه که نمیتونم اجازه بدم تو و اسلا تنها برید

من اینطور راحت ترم

تو صدمه دیدی یادت نیست؟ وقتی اومدی اینجا

فقط برای اون زمان من میتونم بگم که بقیه جشن ها زیاد شلوغ نیستند

بخاطر اسلا

لطفا هر کدوم رو دوست داری انتخاب کن

برات یک لباس درست میکنم

واقعا؟

البته

هرکدوم رو که میخوای انتخاب کن

در عوض منم خواهشی ازت دارم

لطفا گاهی اوقات بیا اینجا

البته که دوست دارم اینکار رو بکنم

خوشحال میشم بهت دوختن لباس ها رو یاد بدم

هرچیزی که بدونم بهت یاد میدم

چون تو استعدادش رو داری

و حتما یک شغل خوب برای برادرت پیدا میکنم

به این فکر میکنی اره؟

من همیشه

نمیخواستم اینجا رو ترک کنم

خوشحالم که اینو ازت میشنوم

لطفا زمانی که

اینجا گذروندی فراموش نکن

و اینکه من منتظرت خواهم ماند

جیگورو

جیگورو

چرا چرا منو گذاشتی پشت سرت؟

من تو شیروگای میزارمت

اگه اونجا بمونی مطمئنا خوشحالی

پس چرا اونجا نمی مونی؟

جیگورو

منو نمیشناسی

این بهترین راه موندست

خوشحال بودن

تو هم منو نمیشناسی

منو نمیشناسی منو نمیشناسی

زندان سوبو

حالا

ما بالا رفتن نمیتونیم از اینجا بریم حتی روحت هم نمیتونه از اینجا خارج شه

فکر میکنی اسلا رو گرفتن؟

میتوانند به اسونی بگیرنش؟ بالسا از کاشال قویتره