Love Rain (사랑비)

Love Rain

Uno...

Due...

Tre.

In soli tre secondi mi sono innamorato

☁ ☂ ☁ LOVE RAIN ☁ ☂ ☁ Episodio 1

Tante quante le stelle nel cielo,

sono le infinite storie di noi due insieme,

anche se adesso è tutto andato via col vento.

Non potrò mai e poi mai dimenticarli.

Non potrò mai dimenticarli.

Si è appena esibito in "C'est La Vie" per chitarra acustica.

Ma non è stato bravo quanto me.

Una voce molto dolce. Kim Chang Mo.

La prossima canzone...

è stata richiesta dalla bella ragazza dalla fragranza di lillà che indossa una sciarpa gialla.

Qui! Qui!

Cosa? Io non ricevo questo affetto neanche quando mi sgolo cantando.

Lui deve solo mostrare il suo volto. Lo odio.

Ma guardati.

Era tuo?

E' tratto dalla colonna sonora di "Love Story".

Da dove dovrei iniziare la sua storia...

Amore a prima vista...

Dov'è In Ha?

Dovrebbe essere nel suo studio.

Ultimamente lavora e basta.

Anche quello era tuo?

Approfittatore.

Counque... Ho sentito che voi ragazzi vi scontrerete stasera.

Lui e In Ha?

Siamo 10 a 11 adesso. Sarà una grande battaglia.

Cos'è stavolta? Cosa si scommette?

Una ragazza.

Davvero?

Lotterete per una ragazza?

In Ha quel tizio, si è innamorato al primo sguardo.

Ehi che dici! -Ehi che dici!

In Ha non si innamorerebbe di una ragazza.

Io lo conosco! Abbiamo abitato nello stesso dormitorio per 3 anni.

Non l'ho mai visto con una ragazza.

Esatto. Prova a mettere In Ha e una ragazza da soli su un' isola.

Scommetto che non le parlerebbe nemmeno.

Sono serio!

In Ha si è davvero innamorato al primo colpo, vi dico.

Davvero?

Scusi.

All'improvviso il mio cuore iniziò a battere come impazzito.

Scusi.

Grazie..

Scusi ma...

Sì?

No, niente.

Attenzione! Attenzione!

Attenzione!

Saluto alla bandiera!

In presenza del nostro illustro emblema,

Io giuro solennemente che mi dedicherò, anima e corpo,

alla gloria del mio Paese e della mia Gente.

La cosa divertente è che ho pensai davvero,

che la ragione per cui ero nato, fosse per essere devoto a lei.

Kim Yoon Hee.

E' un diario.

In Ha!

Perchè quell'espressione?

Oh!

Non dovresti stare in giro così e basta.

La nostra amante è qua.

Oh! E' arrivata!

Dobbiamo giocarcela.

Vai In Ha! Forza!

Perchè stai sempre dalla parte di In Ha?

Perchè Dong Wook sta cercando di rubare quello che era di In Ha di diritto.

Ma l'hanno vista allo stesso momento.

No!

A Dong Wook piace sempre qualsiasi cosa piaccia a In Ha.

E' pericoloso!

Ciao In Ha!

Ciao Yoon Hee!

Vai Seo In Ha!

Vai!

Seo In Ha?

Che mi sta succedendo oggi?

Il mio diario...

Oddio! Ora che faccio?

Ehi, che stai facendo?

In quel giorno, nonostante l'avessi persa così tante volte

mi ero già innamorato.

Ehi, come puoi ridire?

Tu scegli sempre prima qualcosa, e poi Dong Woo la porta via.

Quel ragazzo, finirà per perdere anche questa donna.

No. Non succederà.

Wow...

Seo In Ha, nessuna donna gode delle tue attenzioni. Cosa sta succedendo?

Hai trovato una donna che non vuoi perdere?

Cosa vuoi dire? E' impossibile.

Non sai che In Ha non ha interesse per le donne?

Esatto. Guardatelo. Guardate quanto è disinteressato.

Ehi, ehi, ehi.

Non si può mai sapere.

Nessuno sa quando il destino prenderà il sopravvento.

Il destino?

Parli di destino? Non ti si addice affatto.

Perché no? Anche io credo nel destino.

Bisogna essere felici per poter essere fortunati con il destino.

In Ha, tu che ne pensi?

Credi nel destino?

Il destino...

Tre secondi?

Cosa vuoi dire?

Destino significa innamorarsi di qualcuno in tre secondi?

Ha!

Hai mangiato qualcosa che non avresti dovuto?

Hai appena parlato della fantastia-dei-tre-secondi?

Wow, Seo In ha che crede nel destino?

Come si fa a conoscere qualcuno in tre secondi?

Beh...

Penso che si possa conoscere una persona in tre secondi.

Accidenti.

Solo un altro po'! Va bene!

In Ha!

Va bene!

Andiamo, andiamo.

Lasciamela fare.

Ehi! Ti beccheranno di nuovo.

Devo farla adesso. Dannazione.

Ah, seriamente!

Kim Yoon Hee.

"Love Story"

Amare significa non dover mai dire mi dispiace.

E' una citazione da "Love Story", il film che i miei genitori amavano vedere prima che morissero.

Non riesco ancora a capirne il significato.

I suoi genitori sono morti.

Scusa, aspetta un secondo!

Ecco... per caso ieri hai visto il mio diario..

...cioè voglio dire, un blocco giallo?

Spero non lo legga nessuno.

Fedeltà!

Devi essere occupato. Mi dispiace.

Ciao.

Ritrae la solenne tranquillità della vita quotidiana...

esprime trame delicate e usa luci...

Amare significa non dover mai dire mi dispiace.

E' una citazione da "Love Story", il film che i miei genitori amavano vedere prima che morissero.

Non riesco ancora a capirne il significato.

Un giorno, proprio come la protagonista di un film...

e come i miei genitori... vorrei incontrare anche io qualcuno da amare.

Nel libro preferito di mio padre, "il Piccolo Principe",

la mia frase preferita è "Se ti piaccio, allora addomesticami."

Forse l'amore è questo, abituarsi l'un l'altro.

Quella notte lessi il suo diario più volte.

Volevo conoscerla di più.

Non volevi prendere anche questo?

Questo...

No...

Yoon Hee.

Quello non è Seo In Ha?

Lo conosci?

Eh?

No, non davvero.

Perchè?

Davvero non conosci il trio, "C'est la Vie"?

No. Guardati!

Siediti!

Per primo, il DJ Lee Dong Wook. Il suo soprannome è Casanova.

E' uno studente di medicina. I suoi genitori possiedono un enorme ospedale.

E' carino. Intelligente. Ed è anche gentile. Le ragazze non lo lasciano stare un attimo.

Il secondo è Kim Chang Mo. Il suo soprannome è Sanguisuga .

Viene dalla campagna e ha un sacco di fratelli e sta tutto il tempo a cercare roba da mangiare.

Ma quando inizia a cantare è così ipnotizzante che le persone gli perdonano tutto.

E...

E' un misterioso studente d'arte gentile e carismatico.

E' un figo ed è lui che scrive le canzoni.

Ha un vero talento, tanto da vincere diversi concorsi di pittura.

Ah, giusto.

Viene da una famiglia benestante. Dicono che non si possa camminare senza metter piede su un pezzo di terra di loro proprietà.

Sono davvero severi. Ho sentito che ha anche una ragazza.

Davvero? Ha davvero una ragazza?

Non ce l'ho.

Non ho una ragazza.

Cosa faccio? Perchè l'ha fatto?

Davvero non ha una ragazza? Sarà interessato?

Scusami...

Puoi aspettare un minuto?

Sunbae, non è che per caso hai un ombrello?

No, non ce l'ho.

Eh... Andiamo?

Ecco... Non sono stata io a dirlo.

Prima, a proposito della ragazza.

Non ce l'ho.

Non ho nessuna ragazza.

So che non sei stata tu.

Si.

Va tutto bene.

Sto bene anche io.

Allora, vieni un po' più vicino.

Per caso... ti piace...

La pioggia... Ti piace?

Si, mi piace.

Quando piove, mi sento triste e felice allo stesso tempo.