Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

‫بعد أن فقد الحب،

‫ثمّ غُمِرَ بالحب،

‫منح كايرون الحب للآخرين.

‫تلميذهُ هرقل، أثقلهُ الندم.

‫تُرى، ما الذي فكّر به حياله؟

‫وما الذي كان ليقولهُ له؟

‫مهلًا، انتظرونا!

‫هيا!

‫مرحبًا.

‫جيّد جدًا.

‫اطلعتُ على رسالة تعريفك.

‫ابتداءً من اليوم، سيكون هذا بيتك.

‫سأريك المكان. أرجوك انتظر هنا لحظة.

‫أعتذر. طرأت لدينا زيادة مفاجئة ‫في عدد الأطفال الوافدين هذا الأسبوع.

‫لذا تسودُ الفوضى قليلًا.

‫ما كان شعور كايرون تجاه ‫تلميذه الذي اعتصرهُ الأسى؟

‫ما الذي قاله له؟

‫يا أخي، ما اسمك؟

‫هل استبدَّ به الغضب؟

‫أمِ السخط؟

‫أو ربّما...

‫اسمع.

‫أنتَ لستَ دُمية. عِش حياتكَ التي تخصُّك.

‫أنا بالان. ما اسمك؟

‫خبرٌ عاجل.

سماءٌ أخرى 4

‫في حادثة إطلاق النار المروّعة ‫على متن السفينة الأسبوع الفائت،

‫لا يزالُ مصيرُ الجناةِ مجهولًا.

ضحية إطلاق نار في حفل توقيع على متن سفينة وزير ميدوكيا أصلان

‫أصدرت حكومة ميدوكيا اليوم

‫مذكراتِ توقيفٍ دولية بحق ‫مطلقي النار وكشفت عن صورهما.

‫هل انقضت ستة أيامٍ بالفعل؟

‫كانت هذه أشقَّ ستةِ أيامٍ ‫في مسيرتي ككونسيرج.

‫كانت عسيرة، أليس كذلك؟ ‫كل تلك المعاملات الورقية.

‫كان جنونًا بحق! وعملتُ بجدٍّ حقًّا!

‫بعد أن انطلقتَ تقاتل في كل مكان،

‫عدّلتُ الأمور لإخفاء تورّطنا.

‫أنا من فعل ذلك! أبليتُ بلاءً حسنًا.

‫والذي أضاف مهمتين صغيرتين مثاليتين ‫ورقيقتين هو أنت أيضًا، ألم يكن كذلك؟

‫لا ضيرَ عندي في أن أكون رقيقًا.

‫هل تقلّد دانيكا-ساما؟

‫لا بأس أبدًا في التظاهر بالهدوء،

‫لكن إن لم تُعِد تلك الكتب، ‫فسيغضب أمين المكتبة الرئيسي.

‫تبًا!

‫إيكورو-سان، التأخرُ في ‫إعادة الكتب أمرٌ غيرُ محمود.

‫آسفٌ جدًّا! كنتُ على وشك إعادتها!

‫ هذا...

‫ماذا؟

‫هذا؟ النسخة التي دوّنتُ عليها هي ‫نسخةٌ مطابقة، لذا فالأصلية لم تُمسّ.

‫فهمت. هذا جيّد.

‫نعم.

‫حسنًا. سأنصرف الآن.

‫حين عودتك، أرجوك أعد ترتيب مكتبك.

‫ابذل جهدك.

‫ننتقل الآن إلى أخبار الفلك.

‫تبلغُ زخة شهب البرشاويات ذروتها اليوم.

‫لسوء الطالع، الطقس ماطرٌ كما ‫كان متوقّعًا، مما يجعل رصدها متعذّرًا.

‫تهطلُ أمطارٌ من الأسى على ‫عشّاق الفلك في جميع أنحاء اليابان.

‫لا يبدو أنّ المطر سيتوقّف.

‫أجل، إنّه يهطل منذ مدّة.

‫هل سيؤثّر ذلك على عملك؟

‫يعتمد ذلك على الموقع.

‫بالطبع.

‫ هذا الجراب!

‫إنّه مصنوعٌ من مادةٍ عازلةٍ للحرارة،

‫لذا يمكنك إعادة مسدسك إلى ‫جرابه بعد إطلاق النار، صحيح؟

‫أجل. إنّه عمليٌّ للغاية، ‫أستخدمه على الدوام.

‫في الآونة الأخيرة، أصبحتُ ‫أُطلق المزيد من الطلقات الطائشة.

‫حسنًا. مُمتاز.

‫صحيح!

‫ذكر ضيفٌ معيّن شيئًا في ذلك اليوم.

‫عندما يعترضك وابلٌ مفاجئ من المطر،

‫يمكن أن تكون السترة المقاومة ‫للماء مفيدة لحماية أسلحتك.

‫ أجل، أرى أنّه قد يكون من ‫الجيد امتلاك طقم عملٍ واقٍ من الماء.

‫إذًا فلنصمّم بعضًا منها!

‫فأنت تقتل من مسافات ‫قريبة غالبًا، في نهاية المطاف.

‫لذا، على سبيل المثال...

‫إيزوميكو-سان، إنّها هايزاكي.

‫طلبت منّي ليز-ساما ‫إحضار بدلتها لإصلاحها.

‫تبدين متأنّقةً للغاية اليوم.

‫طلبيةٌ جديدةٌ أخرى؟

‫حسنًا، أنت تحتلّين الصدارة في المبيعات ‫في هذا الفندق، في نهاية المطاف.

‫مهلًا!

‫كُفّي عن إظهاري بمظهرِ المُتحدّث البارع فحسب!

‫أنا من الطراز الرفيع الأسمى ‫في الحديثِ والمهارةِ والذوقِ الأنيق!

‫إن كنت من الطراز الرفيع الأسمى، فأرجوك ‫قومي بتحصيل التعويض الملائم من ضيوفنا.

‫أنت مثاليّة عندما يتعلّق الأمر بالانتقال ‫من محادثة عادية إلى عملية بيع،

‫لكن عندما تتجاوز المواد الفاخرة ‫التي تستخدمها ميزانيات ضيوفنا،

‫تدفعين الفرق بنفسك.

‫هل تعين حجم الدَّين الذي ‫تراكم عليك لهذا الفندق؟

‫أنت لا تؤدّين هذا العمل ‫كإحسانٍ منك، أليس كذلك؟

‫ها هي ذي، الكونسيرج ‫ذات الأعصاب الباردة.

‫آلية! صخرية الملامح!

‫أنت فظّة للغاية.

‫حقًّا، كم مرّة عليّ أن أكرّر كلامي؟

‫الآن، أنصتي. الملابس التي ‫يرتديها المرء تُشكّلُ جزءًا من كرامته.

‫ينبعُ النشاط البشري ‫من ثلاث ركائز أساسية:

‫ما يأكلونه، وأين يقطنون، وما يرتدونه.

‫الملبس والمأكل والمأوى.

‫تلك هي الأمور التي تجعل من البشر بشرًا.

‫وهذا يعني أنّ أنواع ‫الملابس بعدد البشر أنفسهم.

‫ذلك هو السرُّ الذي يبقيني مفتونةً.

‫ولهذا السبب، ما دمتُ أنا ‫من يمسكُ بالإبرة والخيط،

‫ينبغي على الجميع، من القتلة ‫المتعاقدين إلى العاملين في هذا الفندق—

‫الجميع، دونما استثناء—أن يكونوا ‫متزيّنين بالزيِّ الأكثرِ ملاءمةً لهم.

‫حسنًا.

‫ومن هنا تبدأ المتعة الحقيقية.

‫يتغيّر الناس حين يأكلون، ‫ويسكنون ويرتدون.

‫أن تحيا يعني أن تتغيّر.

‫وعندما يحدث ذلك، ‫ويأتون لطلب ثيابٍ جديدة،

‫فتلك هي اللحظة التي أتوقُ ‫إليها أكثر من أي شيء في حياتي.

‫لا نهاية لذلك. أيُّ شيءٍ ‫يمكن أن يسمو على هذا؟

‫ إنّه يليقُ بكِ!

‫أنتِ فاتنة! الأروع!

‫أيُسمحُ لي بخلع هذه الآن؟

‫مهلًا! مهلًا! دعيني ألتقط لكِ صورة وأنتِ ‫تنظرين إلى الخلف من فوق كتفكِ الأيسر أولًا!

‫مهلًا، ماذا؟ هذا لا يروق لكِ؟

‫ألا يعجبكِ؟

‫سأقع في مأزق إن ازدادت خزانة ‫ملابسي الخاصة أكثر من هذا.

‫لِمَ تُفصّلين لي ملابس دون استشارتي؟

‫لا داعي لمثل هذا الإسراف.

‫إسراف؟ اسمعيني الآن...

‫قد يأتي يومٌ تتوقين فيه ‫لارتداء هذا، أتعلمين؟

‫اسمحي لي أن أرتقب ذلك اليوم.

‫أهي كبرياءُ الخيّاط؟

‫لا. بل هي متعةٌ شخصية.

‫أُفضّل الملابس السابقة.

‫ماذا؟ أيّها؟

‫ملابس التسلّل الخاصة بي.

‫كانت تتمتّع بمرونةٍ ‫تجعل المناورة بها يسيرة.

‫ولم تكن لتتمزّق بسهولة، ‫حتى لو علقت بشفرة سكين.

‫أتقصدين تلك؟

‫صحيح!

‫هذا أكثر من كافٍ.

‫لا، ليس ذلك. إنّه الزي ‫الرسمي من ذلك اليوم.

‫ شكرًا جز...

‫...يلًا.

‫أجل! هيئتُكِ حينها كانت شيئًا فريدًا أيضًا.