Eureka
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
مترجم: «تارخ علیخانی» تلگرام: aManOfWar@
چی شده؟
از این جلوتر نمیرم.
جان یه مایل جلوتره.
اون سمت.
میشه من رو یکم نزدیکتر ببری؟
از این جلوتر نمیرم.
دیرم شده.
باید بچه رو ببرم خونه.
خوب شدی.
از دیدنت خوشحالم.
اومده.
داره پیاده میاد!
خوبه.
واقعا خوبه.
مرسی.
میز مال تو نیست.
بسپرش به من.
چیزی نیست.
لطفا بشین.
قبل رسیدنمون مراسم شروع شد.
ولی همه میخوان بدونن تو کی هستی.
من دقیق به خاطر ندارم.
فرق کوچکی بین هویت فرضیت و خودت هست.
موافقی؟
به من میگن الکرونل.
حتما تو هم مورفی هستی.
فقط مردی که خودش رو غرق حمام خون کرده باشه...
و در قرض فرو رفته باشه و تمام چیزهای وحشتناک رو...
تجربه کرده باشه باشه میدونه که، جنگ از قلب انسان میاد.
فقط اون مرد میتونه برقصه.
میدونه که وارد شهر شدی.
بهت خبر میدم که کی بری پیشش.
اتاق میخواستم.
طبقه بالا.
نما داشته باشه.
برو گمشو!
خب من...
پولش رو الان پرداخت میکنم.
رندال.
مادرم این اسم رو روم گذاشت.
دخترم کجاست؟
من پدرم رو هرگز ندیدم.
گاهیاوقات...
پدرها غیب میشن.
بهتره که غیب هم بمونن.
دخترم کجاست؟
باهاش چیکار کردی؟
باهاش کاری نداشته باش.
خدای من!
من میخوام اینجا بمونم، بابا.
نه.
ما میریم.
نه.
مگر اینکه جنازه من رو ببری.
عصربخیر و به اخبار ساعت شش خوشاومدید...
امشب واستون خبرهایی داریم.
و با اخبار آبوهوا شروع میکنیم.
امشب در داکوتای جنوبی هوا سرده و دما به منفی 19 درجه میرسه...
و با وجود وزش باد ممکنه حتی تا منفی 25 درجه هم احساس بشه.
رطوبت هوا دو درجه هست و شدت باد 8 تا 12 کیلومتر بر ساعت هستش...
امشب انتظار بارش برف شدید داریم.
مخصوصا در محله وایتکلی و پاینریج...
جایی که جامعه محلی زیبا مستقر هستند...
از شما میخوایم که تا جای امکان...
از منزل خارج نشید.
و بدینترتیب به سراغ فردا صبح هم میریم...
که ازتون میخوایم قبل رفتن به سرکار چند دقیقه صبر کنید.
مطمئن بشید که شیشه ماشین تمیزه و با سرعت ایمن حرکت کنید.
همچنین مراقب یخزدگی باشید.
قهوه سرد شده.
اگه میخوای الان یکم درست میکنم.
خیلیخب، پس...
- لباسهات توی خشککنن... - باشه.
و بعد...
و یادت نره که واسه...
- جلسه بسکتبالت بری. - باشه.
و...
الان دیگه چیزی یادم نمیاد ولی...
اگه چیزی یادم اومد بهت زنگ میزنم...
اگه چیزی لازم داشتی بهم پیام بده. خب؟
باشه. حتما.
خیلیخب.
مراقبت کن. میبینمت.
تریس.
سلام تریسا. وقتی پیامم رو گرفتی بهم زنگ میزنی؟
چون میخوام زود باهات حرف بزنم.
و ممنون.
صبر کن دیگه!
ول کردم دیگه!
حقت همینه!
دستت اذیتم میکنه.
نگاهش کن.
کثافت.
سلام استنلی. مکنزی رو ندیدی؟
چی؟
مکنزی کجاست؟
چی؟
دختری که اینجا زندگی میکنه؟ مکنزی.
چی؟
خونه کناری؟
- خونه کناری؟ - اینجا زندگی نمیکنه.
من و زنم اینجا زندگی نمیکنیم.
آره.
یه جایی همینجا هستن.
مطمئنی؟
آره.
دختری نمیشناسم.
شاید یه نفر...
یواشکی اومده باشه
- یه جایی اونجا زندگی میکنن. - فندک نیست؟
میخوام حقیقت رو بهتون بگم.
هیس. ساکت باش.
میخوام خونه مک رو بگردید.
مکنزی رو ندیدید؟
- کی؟ - مکنزی.
- مکنزی؟ - مکنزی؟
من...
باید یه چیزی بگم.
- چی؟ - اونجا.
- اون گوشه رو دیدی؟ - آره.
اونجا بود.
من هم از این مژهها میخوام.
ژرمن شپرد.
بچه چند سالش بود؟
بردش توی آتیش...
اونجا ایستاده بود.
و بعد همسایه گفت که...
هردومون رو میکشه.
و بعد سگ رو انداخت توی آتیش.
من سگه رو کشیدم بیرون...
ولی مُرده بود.
دیروز بود؟
- دور روز پیش. - دو روز پیش.
آره.
خیلیخب.
چی بود؟
آلبرت کوردیر.
آلبرت کوردیر.
باشه. ولی مکنزی رو ندیدید؟
- چی؟ - مکنزی رو ندیدید؟
چی؟ چی هست؟
توله سگه یا سگ بزرگ؟
یه دختر کوچیکه.
صبر کن...
خیلیخب.
- خیلیخب. - ما چیزی ندیدیم.
سگمون... سگمون رو کشتن.
باشه.
انداختشون...
میشه ساکت شی؟
پیام از 174.
174. دریافت شد.
پیام از 174
اینجا یه...
ماشینی هست که ظاهرا خراب شده.
همچنین...
یه خانم هم هست. منتظر اطلاعات بیشتر باشید.
همونجا وایستا.
برگرد پیش ماشینت.
ماشین...
به نظر یه شورلت اکیناکس میاد.
خاکستری رنگ.
با پلاک کارولینای شمالی...
تصحیح میکنم. داکوتای شمالی.
با پلاک جان ماری تام...
یک...
شش...
نود و هشت هستش گمونم.
صبر کن.
شب بخیر افسر.
ماشینم خراب شد.
چیزی...
چیزی توی ماشین دارید؟
بله.
کیفم هست.
خیلیخب...
چیز دیگهای هم توی ماشین هست؟
نه.
خیلیخب، برید بیاریدش.
لطفا عجله کنید.
خیلیخب، همونجا وایستید.
خیلیخب، بیایید.
من رو کجا میبرید؟
یه جای گرم.
این طرف.
این سمتی.
مراقب پات باش...
و سرت.
بازیکن جدیده؟
کنار جاده پیداش کردم که داشت یخ میزد.
میتونی کمک کنی یه مکانیک پیدا کنی؟
نمیخوام مزاحم بشم
چاره دیگهای نداری.
ممنون. خونه میبینمت.
صبر کنید.
شما نجاتم دادید.
میبینمت.
Eureka subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.