Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

اکی، وایسا

من طرفدار تمام سرپیشخدمتانم- بله -

موقع دیدن برنامه میتونم شخصیت تک تکتونو بگم

با گذروندن یه روز کاملو باهاتون

میتونم بگم شما شبیه کدوم شخصیت تاریخی این

منظورتون کیه؟- جالب شد-

بهمون بگو- فضولیم گل کرد-

مثلا سونگی

...از نظر شخصیت تاریخی

فکر میکنین شخصیت سونگی چجوری باشه؟

خیلی خودشو دست بالا میگیره

عاشق خودشه- دوست داره همش خودشو ثابت کنه -

همش سرگروهه. مثل ژنرالاست

درسته- شخصیت اون اینجوریه-

من توی سونگی اعتماد به نفس میبینم

...مردم سرگروهیو از روی

اعتماد به نفسشون به عهده میگیرن

اینطوری اینو بروز میدن

اعتماد به سقف ترین آدم پادشاه جیونگجو بود

(بیست و دومین پادشاه جوسان، پسر ولیعهد سادو)

(با اصلاح سیاست و سیاست بی طرف، اتحاد رو گسترش داد)

جدا؟

من شکل جیونگجویم؟

درسته. اون هم از نظر سواد علمی و هم از نظر هنرای رزمی از ما بهتره

راست میگه

(پادشاه جیوننگجو هم کارش توی علم و هنرهای رزمی از بقیه بهتر بود)

تو مدسه ی عملی رفتی

...درسته. الان میتونم...همه کاری

میتونم فقط با یه چاپستیک همه چیو تموم کنم

هی

دیگه یه مدتی فقط حرفش اینه- یه مدت زیادی-

کم کمش تا یه چند ماه راجع به این حرف میزنه

(سونگی داره برنامه میچینه تا چند ماه آینده بتونه پاکدامنی شو حفظ کنه)

و، پدر بزرگش، یئونگ جو

تو بچگی یکی از خدمتکارای کاخ بود

عبارت خوبی نیست، اما از طبقه ی پایینی بود

بله- ...برای همین-

و از اینکه مردم همش به خاطر این موضوع مسخرش میکردن میترسید

اما تونست شاخشونو بشکنه. چجوری؟ با زرنگیش

تمام نخبه هایی که امتحان ...خدمات دولتی رو گذرونده بودن

از لحاظ زرنگی نمیتونستم با جیونگجو رقابت کنن

اگه اوایل، پادشاه سجانگ همه کاره ی جوسان بود، آخر سر پادشاه جیونگجو بود

اونقدر باهوش بود که میتونست به جیونگ یک یانگ درس بده

یعنی اونقدر باهوش بود؟- درسته -

حدس بزن اون چی گفته

صاحب 10000 رودخونه

ده هزار رودخونه وجود داره

و فقط یه ماه توی آسمونه

اما ماه به همه ی ده هزار تا رودخونه میتابه

اون ماه اونه

اون ماهیه که به همتون میتابه

اون اینطوری اعتماد به نفسشو بیان میکرد

خود سونگیه اصلا- عین منه-

آقای صاحب- "صاحب" -

این نور اونقدر روشنه که هیچ سایه ای وجود نداره

"صاحب"

سونگی بهترینه

صاحب ده هزار رودخونه

منم- حالا، سونگجه -

جیونگجو؟ باورنکردنیه

سونگی یه انتخابات دیگه راه میندازه

...سونگجه

...شبیه پادشاه سجانگ

جان؟

پسرش

ترسیدم

پادشاه سجانگ که خیلی باهوش بود- مانجونگ-

مانجونگ؟- بله، پسر پادشاه سجانگ-

حداقلش، من پادشاهم- ...تجو، جیونگجانگ، تجانگ-

...بله. اون پادشاهه. اینو گفتم چون

اون یه ستاره ی موج کره ست- بله-

مانجونگ اولین ستاره موج کره ای تو جوسانه

پس برای همین- از چه جهت؟ -

خیلی خوشتیپ بود

میدونستم- آررره-

...هرچند

...اون فقط خوشتیپ نبود. فرستاده های چینی اون زمان

میگفتن که رفتارش خیلی نجیب بود

اون همش مودب و فروتن بود- درسته-

این رفتار نجیبش حتما روی قیافش تاثیر میذاره

اون توی چین یه ستاره بود

من توی چین یه ستارم- درسته؟-

تو مانجوگی، یه ستاره تو چین

...و- مانجونگ-

...سنگ یون- بله-

با دقت گوش میکنه- با دقت-

درسته. اون خیلی بادقت گوش میکنه

اون از همتون بزرگتره. اما بادقت به شما گوش میده

پس هم با ملاحظه است هم فروتنه

وقتی حرف میزنه، بدون هیچ مکثی مزه می پرونه

درسته- ...اون شبیه-

وزیر هوانگ هیوعه که سجانگو پادشاه کرد

همونی که قبلا گفته بود- آره-

وزیر هوانگ هیو

(وزیر هوانگ هیو، یه وزیر برجسته در جوسان قدیم)

چون سنگ یون خوب گوش میده و تعادل رو رعایت میکنه

...تمام سرپیشخدمتان تونسته

مثل پادشاه سجانگ،پادشاه برنامه های متنوع شه

(حضور بزرگترین عضو، سنگ یون، تمام سرپیشخدمتانو تکمیل کرده)

بیاین برای سنگ یون دست بزنیم

واقعا

به افتخارش

هوانگ هیو- درسته-

من جیونگجویم

منم مانجونگم

تو مانجونگی

چه مقایسه های باحالی شده واسه خودش

الان نوبت منه

سه هیونگ

شما چی فکر میکنین؟

واضحه- درسته-

(الان دوتا پادشاه و هوانگ هیو داریم. اون قراره کدوم اسطوره شه؟)

واقعا

اون باید حال خوب کن باشه

حال خوب کن- بله-

باید کسی باشه که خیلی شوخ باشه- شوخ-

باید کسی باشه که خیلی عالی بخونه و برقصه

کسی که حال و هوای مردمو تغییر بده و اونا رو شیفته ی خودش کنه

درسته- ...اون -

هوان جین ییه

عالیه

(من، هوانگ جین یی، با انگشتام و چشمام تمام جوسانو شیفته ی خودم میکنم)

هوانگ جین یی. چه تصادف باحالی

(اگه هوانگ جین یی بادبزن داره،به جاش سه هیونگ برگ پریلا داره)

...اسم مستعار هوانگ جین یی- بله-

میونگ وول بود

میونگ وول- "یعنی "روشنایی ماه-

اون مردم جوسانو کاملا شیفته ی خودش کرد

اون یه زن با استعداد خارق العاده بود

...اون با یه زیبایی فوق العاده

و بذله گویی به دنیا اومد

اون گل جوسان بود

من اونو به این شخص تشبیه میکنم

شگفت انگیزه- خدای من -

از همه تعریفایی که از من شده بود

این یکی از همشون بهتر بود

وقتی اون توضیح میده فهمیدن خیلی آسونه

هوانگ جین یی دیگه آخرش بود

...اصلا

بهترین بود- برای اولین بار تو زندگیم-

دوست دارم تمام شبو بیدار بمونم به حرفای یه نفر گوش کنم

آقای هوانگ جین یی

جین یی

بنده هوانگ هیو ام- بله، هوانگ هیو -

از آشناییتون خوشبختم- از آشناییتون خوشبختم-

من جین یی ام- جین یی-

بنده جین یی یانگ یه هیونگم

(حال و هوای برادران هوانگ به لطف استاد خیلی خوبه)

شما هوانگ هیو بودین دیگه؟- من هوانگ هیو ام-

شما هوانگ هیو لی سنگ یونین

نه، من فقط هوانگ هیو ام

هوانگ هیو- بله -

تا الان این اسم مستعار مورد علاقم بوده- چی؟-

خیلی دوسش دارم- این مقایسه ها خیلی خوشحالم کرده-

منم

تو با استاد لی سان هی

خیلی پیشرفت کردی، درسته؟- درسته-

با هم. خیلی فوق العاده بود

اینطوره؟ منم به همین فکر میکردم

پیامی که میخواین بدینم مثل اینه

وقتی اینو با یه آهنگ برسونین، سریع تر منتقل میشه

وقتی دربارش یه سخنرانی کنین

میشه سخنرانی خیابونی- ...ما قراره -

فردا

...قراره یه سخنرانی

خیابونی برگزار کنیم- سخنرانی تاریخی؟ -

...یعنی ما قراره

آخه درباره ی چی سخنرانی کنیم؟- یه سخنرانی تاریخی؟-

درباره ی تاریخ خودتون

درباره ی داستان خودتون- "سرگذشت من"-

دانشگاه دانکوک خیلی به اونجا نزدیکه

(قراره برن دانشگاه دانکوک، جایی که خود استاد توش درس خونده)

من تو این دانشگاه درس خوندم

...میخوام با شاگردای گل و گلابم برم اونجا

و یه سخنرانی خیابونی شگفت انگیز برگزار کنم

...میخوام نگرانی هاشونو بشنویم