Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

PANDORA AU COEUR DU PARADIS 판도라 : 조작된 낙원 Pandora : jojagdoen nag-won

Où est allée Mme Hong ?

Oh, elle a dit qu'elle ne se sentait pas bien. Elle sera bientôt de retour.

MESSAGE

Donnez 105 aux chiens. Ne laissez aucune trace derrière vous.

C'est grâce à vous.

- Je vous remercie. - De rien.

PANNEAU DE CONTRÔLE ÉLECTRIQUE

2023 Liste Des Invités pour le lancement du Réseau

- Quoi ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?

C'est le black-out.

- Hé ! Hé ! - Allumez les lumières !

Allumez la lumière !

- Pourquoi il n'y a plus de courant ? - Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce qu'il y a ?

- S'il vous plaît ? - Allumez les lumières !

- Les lumières sont éteintes ! - Allumez l'alimentation de secours !

- L'alimentation de secours ! Allez-y ! - Dépêchez-vous, s'il vous plaît !

Toi !

Tu n'aurais jamais dû toucher à mon frère.

Ne t'avise pas de le faire.

Merci.

Devenir le numéro 50 n'a pas été inutile.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?

- Oh, mon Dieu ! - Qu'est-ce que c'est ?

- Pas de photos. - Un instant.

- Oh, non ! - Appelez une ambulance !

Où étais-tu ? Je t'ai cherché.

J'étais aux toilettes.

Je suis fatiguée.

Bloquez les issues.

Personne ne bouge jusqu'à l'arrivée de la police !

- Il y a un meurtrier parmi nous ! - Un meurtrier ?

Là-bas, attrapez-le ! Voilà le coupable !

Partons.

Nous devons partir.

Ma femme ne se sent pas bien.

Nous aimerions partir si vous voulez bien nous excuser.

Nous ne pouvons laisser personne partir avant l'arrivée de la police.

C'est un homicide, monsieur.

Je suis Pyo Jaehyun. Vous voulez voir ma carte d'identité ?

Si la police nous soupçonne, nous coopérons à tout moment.

Bien sûr, monsieur. Pourquoi ne pas passer par l'avant ?

Je vous remercie.

Haesoo ne pourra jamais connaître la vérité.

N'en parle jamais, et emporte-le dans ta tombe.

Pyo Jaehyun. Il est au courant de tout.

Bientôt, Haesoo apprendra toute la vérité.

HAESOO

Hé, Haesoo.

ÉPISODE 9

Il est clair que c'est le travail d'un professionnel.

Soudain, les lumières se sont éteintes, et quelqu'un a commencé à crier.

Comment cette personne a-t-elle pu tuer quelqu'un dans l'obscurité totale, hein ?

Au fait, où est passé le candidat Pyo ?

Sa femme et son service de sécurité sont également partis.

La femme de M. Pyo ne se sentait pas bien, alors j'ai entendu dire qu'ils étaient partis plus tôt.

Nous savons où le trouver, donc nous pouvons toujours...

Comment avez-vous pu laisser sortir l'homme le plus suspect ici ?

Pardon ?

L'agent de sécurité de Mme Hong est suspect.

Partout où ce bâtard apparaît, il y a toujours un mort.

De quoi parlez-vous, M. Han ?

Que diriez-vous d'une promotion spéciale ?

À condition que vous fassiez ce que je dis, oui ?

Pourquoi voulais-tu partir plus tôt ? Cela pourrait compliquer les choses plus tard.

Nous n'avons rien à voir avec sa mort.

C'est vrai ?

Tu as l'air fatigué. Tu devrais te doucher et aller te coucher.

Je vais aller voir Jiu.

Allô ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Ils vont être après toi maintenant.

Je suppose que tu es sortie saine et sauve, à en juger par ton ton.

Tu es blessé ?

Non, ça va.

Je suis à Hanwool. Je vais abandonner la voiture ici.

Restez là. Je suis en route.

Haesoo.

Pourquoi voulais-tu me voir ici, tout d'un coup ?

- C'est... - Où tu m'as demandé en mariage.

Je voulais en finir ici pour une raison ou une autre.

ENREGISTREMENT DU DIVORCE DÉSIGNATION DE LA GARDE DES ENFANTS

Je me suis toujours demandé pourquoi ton père ne m'appréciait pas.

Maintenant, je le sais.

Haesoo...

Pensais-tu que détruire des preuves ferait disparaître la vérité ?

Suis-je censé comprendre que tu protèges seulement ton père ?

Pourtant, je ne pense pas pouvoir te pardonner.

Tu sais mieux que quiconque ce que la vie a été pour moi.

Rien que de penser à la façon dont tu as déchiré ces papiers et pris le temps

de penser à la façon de me mentir pour cacher les péchés de ton père...

me brise le cœur en mille morceaux.

Voilà comment ça se termine pour nous.

Haesoo... Haesoo, je suis désolé.

J'ai déménagé mes affaires à Pyeongchang.

J'élèverai Léo.

Accepte-le, s'il te reste une conscience.

Je vais révéler tous les crimes de ton père.

Si tu essaies encore de m'arrêter comme tu l'as fait aujourd'hui,

tu ne reverras jamais ton fils.

Park Junho, tu peux m'aider ?

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE HANWOOL

Si la police nous soupçonne, nous coopérons.

Espèce de merde !

Prenez l'argent, et sortez d'ici.

C'est votre dernière chance de couper les liens avec Hanwool.

Faites votre choix.

Se faire arrêter par la police et porter le chapeau pour les crimes de Kim.

Ou bien...

commencer une nouvelle vie.

Reste sous le radar pour l'instant, et ne reviens pas à la maison.

Jaehyun connaît ma véritable identité et sait que tu es mon frère.

Alors, partons ensemble. Je ne partirai pas seul.

Si tu veux que notre vie revienne, nous devons réparer nos erreurs,

ne serait-ce que pour le bien de Jiu.

Tu sais quel genre d'homme est Pyo.

Tu ne peux pas l'abattre seule. J'exposerai la vérité sur le fait que j'ai tiré sur Ko Taesun.

Non, c'est moi qui sera accusé de tout ça.

Je t'ai dit que ce n'était pas ta faute.

Tu penses vraiment que c'est mon seul crime ?

Ma vie pathétique est terminée.

Pourquoi penses-tu que j'ai tué Kim Seondeok ?

Je te protégerai, quoi qu'il arrive.

Ne parle plus jamais comme ça.

Pardonnez-moi d'ajouter à votre fardeau.

Je pense que je vous le dois à ce stade.

C'est mon frère.

Vous aviez un frère ?

Nous avons été séparés pendant longtemps, mais nous nous sommes retrouvés récemment.

- Mais maintenant... - Pas besoin d'expliquer.

Je suis sûr que vous avez vos raisons.

Ne vous inquiétez pas, Taera.

Je prendrai bien soin de votre frère, comme vous m'avez aidé.

Merci beaucoup.

Vous vous prenez pour qui pour débarquer ici si tôt ?

J'ai entendu que vous aviez dit que vous nous accorderez votre entière coopération. Nous sommes-nous trompés ?

La presse nous reproche d'avoir accordé un traitement de faveur à un candidat.

Si vous n'êtes pas ici pour une bonne raison, je vous suggère de vous préparer.

Le garde de votre femme a apparemment disparu de la scène du crime.

Et alors ?

Nous avons été informés que M. Cha était également sur la scène de la mort du président Song,

ce que nous aimerions confirmer.

Comme vous le savez, il s'agit d'un homicide.

Le candidat Han doit être un sacré informateur.

J'irai droit au but puisque vous le savez.

M. Han veut une enquête approfondie sur cette affaire.

M. Cha a disparu de deux scènes de crime, et ça ne peut pas être une coïncidence.

J'aimerais parler à Mme Hong à propos de certaines choses. Est-elle à la maison ?

Euh, bien...

De quoi voudriez-vous parler ?

Quelle est votre relation avec M. Cha ?

Comme vous le savez, c'est juste un agent de sécurité.

C'est tout ?

- Qu'est-ce que vous insinuez ? - Il n'y a rien de plus.

Prochaine question, s'il vous plaît.

Pourquoi avez-vous quitté la salle alors que l'événement était le plus fréquenté ?

Je ne me sentais pas bien, alors je suis allée chercher des médicaments dans ma voiture. Cela pose-t-il un problème ?

Dernière question, madame.

Pouvons-nous voir les vêtements que vous portiez lors de l'événement ?

Pouvons-nous les chercher nous-mêmes ?

- Vous avez un mandat ? - Un mandat vous serait très préjudiciable.

Vous êtes d'accord, monsieur ?

- Commencez à chercher. - Oui, monsieur.

POLICE

Vérifiez sous le lit et fouillez les tiroirs.

- Regardez bien. C'est une robe. - Oui, monsieur.

Hé, vite...

- Cherchez dans toutes les cases. - Oui, monsieur.

Ça va être tout chamboulé.

La voilà.

On a vérifié chez Cha. Il est déjà parti.

Son téléphone est éteint.

Je vais demander à mon bureau de campagne de vous envoyer le CV et les informations personnelles de Cha.

Vous pouvez prendre la robe, si vous avez besoin de faire des tests dessus.

Mes excuses, monsieur. On nous a dit que la robe de Mme Hong avait des taches de sang...

Vous et vos supérieurs feriez mieux d'être prêts à en assumer l'entière responsabilité.

C'était une insulte à ma femme, et je ne le tolérerai pas.

Les politiciens et les chefs d'entreprise de Corée

sont ébranlés par le Hanwool-gate.

Les preuves de l'hospitalisation illégale, de la séquestration et de l'agression de la défunte directrice

pendant les 20 dernières années ont fait surface,

et des preuves de corruption dans les opérations de Hanwool.

PYO JAEHYUN SOUPÇONNÉ DE CORRUPTION

Les soupçons se multiplient sur la nature du candidat.

Pyo Jaehyun avec la défunte directrice Kim.

Oui, c'est vrai.

NUMÉRO. 7 PYO JAEHYUN

La directrice Kim Seondeok m'a offert une importante contribution à ma campagne.

Des offres ont également été faites lors de l'événement.

Mais vous savez tous que j'ai les moyens de mener ma propre campagne.

Je veux profiter de cette occasion pour préciser que je n'ai rien reçu de Kim.

Si vous trouvez le moindre lien douteux entre elle et moi,

je retirerai immédiatement ma candidature.

Oh, comme c'est terriblement effrayant.

C'est la première fois que vous voyez quelqu'un mourir.

Ça va, Taera Hong ?

Rien que d'en entendre parler, j'ai des palpitations.

Qu'est-il arrivé à ma robe ?

On m'a dit que vous aviez renversé du vin dessus.

M. Pyo m'a dit que vous aimiez cette robe.