Tinker Bell: Secret of the Wings (Secret of the Wings)

Tinker Bell Secret of the Wings (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:15:02

ถ้าเธอมีปีกช่วยให้บินได้ และมีดาวดวงที่ 2 คอยนำทาง

เธอจะพบที่ซึ่งทุกฤดูกาล งอกงามเคียงข้างกัน

แต่เมื่อผ่านทุ่งหญ้าคิมหันต์ และเลยป่าเหมันต์

คือดินแดนน้ำแข็งลึกลับ โลกที่ถูกเข้าใจผิด

แต่ถ้าเธอเปิดใจให้กว้าง หัวใจเธอจะต้องหยั่งรู้

ปีกจะพาเธอโบยบินไป ไกลยิ่งกว่าความคิดลอยไป

ความลับของปีกนางฟ้า

เราเฝ้าดูเมื่อถึงวันเริ่มต้นใหม่

เมื่อนกร้องร่าเริงใจ และพืชพรรณเขียวชื่นตา

เราเฝ้าดูเมื่อถึงวันอันร้อนผ่าว

เมื่อรวงข้าวงอกงามทั่วนา

เราเฝ้ารอเมื่อต้นไม้ เริ่มทิ้งใบกลับเปลี่ยนสี

เหมือนเปลวไฟและสายลมไม่รอช้า

เราเฝ้าดูวันหมุนเวียนไปทุกปีอยู่อย่างนี้

เนิ่นนานเรื่อยมา

มันจะเป็นเช่นไรถ้าโลกกว้างไกลเกินรู้ได้

ตลอดเวลาทุกฤดูเรายังข้องใจเสมอ

มันจะดีไหมถ้าออกตามหา

อาจมีสักคนที่สุดขอบฟ้า

อาจได้รู้ว่าคนนั้นคือเธอ

ระวังนะทุกคน

อีกไม่นานนกฮูกหิมะจะมาถึง

เพื่อรับตะกร้าเกล็ดหิมะ แล้วนำไปยังป่าเหมันต์

ลูซินด้า เลิกเล่นซน และเริ่มทำงานได้แล้วนะ

เที่ยวสุดท้ายใช่มั้ย

ขอบใจ ชีส

การสานตะกร้า เป็นงานโปรดของฉันเลยบ็อบเบิ้ล

จริงเหรอ ฉันชอบถักเชือกมากกว่า

อรุณสวัสดิ์แคล๊ง อรุณสวัสดิ์บ็อบเบิ้ล

อรุณสวัสดิ์

นั่นคงจะพอสำหรับสานตะกร้าให้เสร็จ

แหง พอแน่

ขอบใจ

แคลงกี้

โทษที

ไม่อยากเชื่อเลยเราสานตะกร้า

แต่กลับไม่ได้นำไปส่งให้นางฟ้าเหมันต์

พวกเธอไม่อยากไปที่ป่าเหมันต์บ้างเหรอ

หนาวแบบนั้นเราแข็งตายแหง

อีกอย่าง ฉันกลัวพวกธารน้ำแข็งด้วย

ธารน้ำแข็งเหรอ

ใครๆ ก็รู้มันล่องหนได้

เขาไม่เคยเห็นมันหรอก

ไม่มีวันเห็นหรอก

พวกนกฮูกหิมะ

ประจำที่ทุกคน

แคล๊ง บ็อบเบิ้ล ยกตะกร้าขึ้นมาเร็ว

ครับ เรียบร้อยแฟร์รี่แมรี่

ดึงรอกได้แล้ว

เด็กใหม่สิท่า

ว้าว

ใบสั่งของล็อตสุดท้ายแล้ว

แม่เจ้า พวกเขาจะมารับตะกร้า เพิ่มอีก 20 ใบวันพรุ่งนี้

ที่นั่นคงแตกต่างไปจากที่นี่มากเลยนะ

เก่งมากเลยทุกคน ของล็อตแรกเดินทางไปสู่เหมันต์แล้วนะ

แต่ยังมีงานต้องทำอีกเยอะ สำหรับส่งของพรุ่งนี้

ฉะนั้นเราไม่มีเวลามานั่งพักผ่อนแล้วนะ

ลูซินด้า ลงจากต้นไม้และมาทำงานได้แล้ว

ระวัง

กระต่ายกระโดดหนี

ไม่นะ

- เสร็จฉัน - ขอบใจ ทิ๊งก์

ไม่มีปัญหาฟอว์น

เร็วเข้ากระต่ายน้อย หนทางไปป่าเหมันต์ยังอยู่อีกไกลเลยนะ

เธอต้องพาสัตว์ไปวันนี้เหรอ

พยายามอยู่

ถึงเวลาพาพวกมันข้ามชายแดนแล้วนี่

แต่เจ้าตัวน้อยนี่ซนน่าดูเลย

นี่ ให้ฉันช่วยมั้ยล่ะ

ช้าๆ หน่อย ช้าหน่อยสิ

- ให้ฉันช่วยมั้ยล่ะ - ไม่ สบายมาก

พวกของตกหล่นนี่มีประโยชน์นะ

ใช่

ช้าๆ หน่อยกระต่ายน้อย ช้าๆ หน่อย

ว้าว

ไม่ต้องกลัวนะกระต่ายน้อย

เราจะให้พวกวีเซิลไปก่อนละกัน

มาเถอะ มาเถอะ มาสิ

เราต้องพาสัตว์เข้าไปไกลแค่ไหนเหรอ

เราไม่ข้ามชายแดนหรอกนะ

เราแค่มาช่วยส่งสัตว์พวกนี้

แต่ฉันนึกว่านางฟ้าเลี้ยงสัตว์ ต้องข้ามไปพร้อมกับสัตว์ซะอีก

ทิ๊งก์ ฝั่งโน้นหนาวจะตายไป

อีกอย่าง นางฟ้าคิมหันต์ ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าป่าเหมันต์

เหมือนที่นางฟ้าเหมันต์ ไม่ข้ามมาฝั่งนี้ยังไงเล่า

ใครเป็นคนออกกฎพวกนี้

ฉันว่าเป็นลอร์ดเหมันต์ฤดูนะ

ฤดูหนาวมีเจ้าปกครองด้วยเหรอ

เอาล่ะทุกคน พร้อมแล้วนะ

- ว้าว - สวยใช่มั้ยล่ะ

เหลือเชื่อไปเลย

พวกมันต้องมีขนหนา เพื่อปกป้องจากความหนาวเย็น

ตาพวกเธอแล้ว ไปเลยสิ

ไปเลยจ้ะ ตามพี่ของเธอไปเลย

บ๊ายบาย

เอาล่ะ พี่เบิ้ม

ไม่นะ

อย่าเพิ่งจำศีลสิ ไปจำศีลในฤดูหนาวโน่น

เร็วเข้า เร็วสิ

ตื่นสิ ตื่นเร็ว

เร็วเข้า

ตื่นเร็ว

ลืมตาตื่นได้แล้ว

ทิ๊งก์

ทิ๊งก์

- ทิงเกอร์เบลล์ - อะไร

ทิ๊งก์! บอกแล้วไง เราข้ามไปฝั่งโน้นไม่ได้นะ

ปีกเธอ

ฉันรู้

ปีกฉันเป็นประกายแวววาว

ปีกเธอแข็งแล้ว

เรารีบพาเธอไปหานางฟ้าเยียวยาดีกว่า

- แต่... - เร็วเข้า

ให้ช่วยอะไรมั้ยคะ

อีกนานมั้ยเนี่ย

ก็บอกแล้วไง บินไปชนสายรุ้งไม่ถือเป็นเหตุฉุกเฉิน

แต่ตรงสีม่วงนี้ชักเริ่มคันแล้วนะ

เชิญนั่งรอก่อน

ลิ้นมังกรใช่มั้ย

ไม่ใช่เหตุฉุกเฉินนะ ไปฝังรากตรงนั้นก่อน

ขอบคุณค่ะ

เร็วเข้าพวกเรา ถ้าเรามาช้าไปล่ะ

- โทษค่ะ ขอถามหน่อยว่า... - ไปด้านหน้า

ชื่อผู้ป่วยล่ะ

ทิงเกอร์เบลล์

พวกเดินข้ามชายแดน คือเธอ...

แข็งไปแล้วเหรอ

- ห้อง 2 - ค่อยยังชั่วหน่อย

ขอบคุณค่ะ

- ทางนี้ - เร็วเข้าพวกเรา เร็วหน่อยๆ

เธออยู่นี่เอง ห้อง 2

- อยู่นั่นไง - ทิ๊งก์

พอรู้เราก็รีบมากันเลย

แต่ต้องแวะที่แผนกต้อนรับก่อน

เธอข้ามชายแดนไปจริงเหรอ

ข้ามจริงน่ะ

โอเค ปีกเธออุ่นขึ้นแล้วนะ ไหนลองขยับปีกสิ

ค่ะ

อ้าออก

หุบ

แล้วกระพือเบาๆ สิ

กระพือถี่ๆ

ลองบินไปมาสิ

โอเค ก็ไม่เห็นมีอะไรผิดปกตินะ ปีกเธอดูปกติดี

แต่เรื่องที่ปีกฉันเป็นประกายล่ะ

คงเป็นเพราะแสงที่สะท้อนจากหิมะ

- แต่... - เธอไม่ควรจะข้าม

ชายแดนนะ

เหมันต์เย็นเกินไปสำหรับนางฟ้าคิมหันต์

เพื่อกันไว้ก่อน ฉันอยากให้เธอรับเมล็ดทานตะวันไป 2 เม็ด

แล้วกลับมานะถ้ามีปัญหาอะไร

ขอบคุณค่ะ

เราเป็นห่วงแทบแย่ ทิ๊งก์

โชคดีนะที่ปีกของเธอไม่เป็นอะไรมาก

เธอรู้ตัวมั้ยเนี่ย

แต่เกิดบางอย่างขึ้นจริงๆ ปีกฉันเป็นประกาย

เธอได้ยินแล้วนี่ มันเป็นแค่แสงตกกระทบหิมะเท่านั้นเอง

ไม่ ไม่ใช่ มันมีแสงแวววาวจริงๆ นะ

สว่างไสวยิ่งกว่า หิ่งห้อยพันตัวรวมกันอีก

เธอก็เห็น ใช่มั้ยฟอว์น

เปล่า

พวกเธอไม่เชื่อฉันเหรอ

ใคร...

ไม่เหรอ

ฟังนะพวกเรา มันเกิดขึ้นจริง มันรู้สึกเหมือน...

- เหมือน... - เหมือนอะไรเหรอ

เหมือนป่าเหมันต์ส่งเสียงร้องเรียกฉัน

เข้าใจมั้ย

ฉันไม่เข้าใจหรอก ไปตามหมอมาเร็ว

หนังสือสัตว์มหัศจรรย์ 101 วิธีใช้ผงพิกซี่

โฉมงามกับฝูงผึ้ง...

ต้องมีหนังสือเกี่ยวกับปีกที่ไหนสักแห่งสิ

คู่มือการขี่สายรุ้ง ไม่ ไม่ใช่

นี่ มีใครกินหนังสือไปเนี่ย

หนอนหนังสือ

อะไรเนี่ย

หนังสือทางสว่าง

วิชาผงวิเศษ วิชาว่าด้วยลม...

วิชาว่าด้วยปีก ต้องมีแน่ๆ เลย

เสร็จฉันล่ะ

โทษที

โอเค ไหนดูสิ

ดูแลปีก ทำความสะอาด เคล็ดลับปีก

"อย่าให้ปีกเปียกน้ำ" ใครๆ ก็รู้น่า

ขนาด รูปทรง การกระพือ การตีปีก

ปีกเป็นประกาย ว่าแล้วเชียว

โทษที เจอจนได้

ไม่นะ

ขอบใจมากนะ

โอเค

"ปีกเป็นประกาย เมื่อสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุด...

"ที่เป็นประกาย...มีอยู่ 2"

"ที่เป็นประกาย... มีอยู่ 2"

2 ปีก 2 เท้าเหรอ 2 อะไรเนี่ย

- ว่าไง - นี่

เธอรู้อะไรเกี่ยวกับปีกเป็นประกายบ้างมั้ย

ไม่รู้หรอก หนอนหนังสือกินหน้านั้นไปแล้วล่ะ

ใช่ ฉันรู้

แต่ผู้ดูแลรู้นะ